ترجمة "this applies also" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Also - translation : Applies - translation : This - translation : This applies also - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This also applies to buildings. | هذا ينطبق أيضا على الأبنية . |
| This provision also applies to their children. | وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه. |
| This principled position also applies to Ukraine. | وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا. |
| This also applies, where appropriate, to preceding generations. | واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة. |
| This latter comment also applies to recommendation 4 below. | وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه. |
| This applies also to the role played by the financial institutions. | وهذا ينطبـــق أيضا على دور المؤسسات المالية. |
| This law of cause and effect also applies to our destiny. | إن قانون السبب و الأثر ينطبق أيضا على قدرنا |
| In our view, that criticism applies also this time and is twofold. | ونرى أن النقد ينطبق كذلك هذه المرة بشكل مضاعف. |
| The offence also applies to corporate entities. | وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات. |
| General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector. | والتشريعات العامة، التي تتصل بشروط العمل والصحة المهنية، تنطبق بالتالي أيضا على هذا القطاع. |
| 3. This general framework naturally applies also in situations of economic exploitation of children. | ٣ وهذا اﻹطار العام ينطبق أيضا، بطبيعة الحال، على حاﻻت اﻻستغﻻل اﻻقتصادي لﻷطفال. |
| This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage. | وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج. |
| And this empowerment also applies to women, whose role in the revolts cannot be underestimated. | وهذا التمكين ينطبق أيضا على النساء، الذين دورهم في الثورات |
| It applies also to the possibilities of promotion. | كما ينطبق النص أيضا على فرص الترقي. |
| 1. This Convention applies to | (أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة |
| (a) This paragraph applies to | (أ) تنطبق هذه الفقرة على |
| However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots . | 14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها. |
| This arrangement applies throughout the country. | ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد. |
| This applies not least to children. | ويسري ذلك في أقل القليل على اﻷطفال. |
| So this applies to any span. | اذا هذا يطبق لأي امتداد |
| This applies not just to prisoners, but also to those detained for immigration purposes or psychiatric care. | هذا ينطبق ليس فقط على السجناء ولكن أيضا لأولئك المعتقلين لأغراض الهجرة أو الرعاية النفسية. |
| What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. | وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية. |
| This applies to the world economy today. | وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. |
| This applies to the night as well. | 6) الدعاء في الرخاء والشدة . |
| This Convention applies in different Contracting States. | تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين. |
| It need hardly be stated that this definition applies also to an objection formulated by an international organization. | ومن البديهي أن هذا التعريف ينطبق كذلك على الاعتراض الصادر عن منظمة دولية. |
| This also applies to the call for consideration to be given to increasing the number of permanent members. | وهذا ينطبق بدوره على الدعوة الى إيﻻء اﻻعتبار لزيادة عدد اﻷعضاء الدائمين. |
| We assume that this spirit applies also to any conflict on the territory of the former Soviet Union. | ونفترض أن هذه الروح تنطبق أيضا على أي صراع في أراضي اﻻتحاد السوفياتي السابق. |
| What goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods. | ما يذهب يجب ان يعود وهذه القاعدة لا تنطبق فقط على الإنسان ولكن الآلهه ايضا |
| This also applies to the means developed to verify compliance with a prospective PAROS agreement, since inspector satellites could also have ASAT capabilities. | وهذا ينطبق أيضا على الوسائل المستحدثة للتحقق من الامتثال لاتفاق محتمل لوقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بالنظر إلى أن سواتل التفتيش يمكن أن تكون لديها أيضا قدرات أسلحة مضادة للسواتل. |
| The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. | وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. |
| The same fatalism also applies to relations with the outside world. | كما تنطبق نفس النزعة القدرية على علاقات إسرائيل مع العالم الخارجي. |
| This also applies to the nuclear materials extracted from the warheads of tactical missiles removed from Ukraine in 1992. | وهذا ينطبق أيضا على المواد النووية المستخرجة من الرؤوس الحربية للقذائف التكتيكية التي أزيلت من أوكرانيا عام ١٩٩٢. |
| This applies primarily to permanent tribunals, but would also be preferable in the case of an ad hoc tribunal. | وينطبق هذا أساسا على المحاكم الدائمة، ولكنه مفضل أيضا في حالة إنشاء محكمة مخصصة. |
| Typically, this applies to hardware or clean tech and biotech, but it also could be big data algorithms, etc. | وهذا ينطبق عادة على معدات الحاسوب والتقنية النظيفة والتقنية الحيوية، وأيض ا خوارزميات البيانات الكبيرة، الخ. |
| And this applies for everything. Even in sales. | وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات |
| This requirement applies to both mother and father. | وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب. |
| This applies obviously in particular to new issues. | وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة. |
| This dictum by necessity applies across the board. | وهذا القول ﻻ بد وأن يســري بالضرورة على كل اﻷمثلة. |
| This applies to peace keeping activities in particular. | وهذا ينـطبق على أنشـطة حــفظ الســﻻم بشكل خاص. |
| But this clause applies when x is odd. | لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي |
| This weakness applies to other programmes also, and is discussed in more depth in chapter I of the present report. | وينطبق هذا الجانب من مواطن الضعف على برامج أخرى أيضا، ونوقشت على نحو أعمق في الفصل الأول من هذا التقرير. |
| This also applies to linkages between research and development and the production sector, a situation that has hindered technological innovation. | وينطبق هذا اﻷمر أيضا على الروابط القائمة بين البحث والتطوير وقطاع اﻻنتاج، وهو وضع يعوق اﻻبتكار التكنولوجي. |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات |
| In particular this applies to both Hinduism and Islam. | على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. |
Related searches : Also Applies - This Applies - It Also Applies - Also Applies For - This Applies Equally - This Document Applies - This Applies Even - This Provision Applies - This Obligation Applies - This Still Applies - This Waiver Applies - This Case Applies - If This Applies
