ترجمة "they understood" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They should be understood as global nominations.
لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.
فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.
لقد فهموا الأمر بأنفسهم , و أحتضنوا التقنية و تعاملوا معها , وهم ناجحون في ذلك.
Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
لو عقلوا لفطنوا بهذه وتام لوا آخرتهم.
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
لو عقلوا لفطنوا بهذه وتام لوا آخرتهم.
And they understood not the saying which he spake unto them.
فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.
They understood not that he spake to them of the Father.
ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب.
for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.
لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة.
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
Understood.
فهم.
( He left them ) as they were We completely understood what was before him .
كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
( He left them ) as they were We completely understood what was before him .
كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
I understood.
فهمت.
Sami understood.
فهم سامي.
They didn't know that Joseph understood them for there was an interpreter between them.
وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم.
This parable spake Jesus unto them but they understood not what things they were which he spake unto them.
هذا المثل قاله لهم يسوع. واما هم فلم يفهموا ما هو الذي كان يكلمهم به
From the first day, the media understood that they had badly misread the public mood.
ومنذ اليوم الأول أدركت وسائل الإعلام أنها أساءت تقدير المزاج العام إلى حد كبير.
Jesus said to them, Have you understood all these things? They answered him, Yes, Lord.
قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد.
They read in the book, in the law of God, distinctly and they gave the sense, so that they understood the reading.
وقرأوا في السفر في شريعة الله ببيان وفسروا المعنى وافهموهم القراءة
She understood me.
هي فهمتني.
Yeltsin understood this.
ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
The debt crisis will end only when they have shown that they have understood this and accepted the inevitable sacrifices.
ولن تنتهي أزمة الديون إلا عندما تثبت هذه الدول أنها أدركت هذه الحقيقة تمام الإدراك وتقبلت التضحيات الحتمية المترتبة عليها.
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
They have not known nor understood for he hath shut their eyes, that they cannot see and their hearts, that they cannot understand.
لا يعرفون ولا يفهمون لانه قد طمست عيونهم عن الابصار وقلوبهم عن التعقل.
They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership.
ولقد سلط الرجلان الضوء على إستراتيجية وطنية تدرك أن النفوذ العالمي ينبع من الزعامة السياسية.
They understood that democratic countries would need the space to conduct independent monetary and fiscal policies.
فأدركوا أن البلدان الديمقراطية سوف تحتاج إلى الحيز الكافي لإدارة سياساتها النقدية والمالية المستقلة.
And they knew not that Joseph understood them for he spake unto them by an interpreter.
وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم.
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد.
They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.
واما هم فلم يفهموا من ذلك شيئا وكان هذا الأمر مخفى عنهم ولم يعلموا ما قيل
I have understood you.
وقد فهمت ما تريدون.
presumably this is understood?
ت. ح. د 7 7.
My daughters understood these three theories in their basic framework by the time they were in kindergarten.
بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال.
They were able to translate psychological analytic concepts into behavioral terms that would be more easily understood.
فقد تمكنوا من ترجمة المفاهيم التحليلية النفسية إلى مصطلحات سلوكية من الممكن أن تكون أكثر سهولة في استيعابها.
They understood that they were embedded in a web of obligations, powers, responsibilities, and privileges that was as large as France itself.
فقد أدركوا أنهم مغروسون في شبكة من الالتزامات، والصلاحيات، والمسؤوليات، والامتيازات التي لا تقل في ضخامتها عن حجم فرنسا ذاتها.
And they understood none of these things and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
واما هم فلم يفهموا من ذلك شيئا وكان هذا الأمر مخفى عنهم ولم يعلموا ما قيل
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying.
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming.
ولكن فهمها بمعزل عن النظام الأضخم المتعدد الأقطاب الذي يتشكل الآن من قوى كبرى أمر مستحيل.
Her answer couldn't be understood.
جوابها لم يكن مفهوما .
women should not be understood
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
They would have understood that the calculations provided were at complete odds with reality, and they would have considered what to do about it.
ولابد وأنهم كانوا سيدركون على الفور أن الحسابات الواردة في مشروع القانون تتناقض تمام التناقض مع الواقع، وكان من المؤكد أن يبادروا إلى تصحيح الوضع.
Meanwhile, they regarded themselves as the true progressives, because they understood that safeguarding and advancing globalization was the best remedy against poverty and insecurity.
وفي نفس الوقت كانوا يرون في أنفسهم القوى التقدمية الحقيقية، لأنهم أدركوا أن حماية العولمة ودفعها إلى الأمام العلاج الأمثل للفقر وعدم الأمان.
The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well.
ففي اعتقاده أن وجه الاختلاف كان أن الأميركيين أدركوا أنهم لن يبلغوا مرحلة الازدهار ما لم يزدهر جيرانهم أيضا.
And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell .
وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell .
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance but they didn't understand.
فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .

 

Related searches : They Are Understood - Understood - Widely Understood - Completely Understood - Commonly Understood - Expressly Understood - Understood Correctly - Generally Understood - Broadly Understood - Understood Through - Hardly Understood - Rarely Understood - Having Understood - Get Understood