Translation of "commonly understood" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On foreign policy, at least, Russia s former president, Dmitri Medvedev, mattered more than is commonly understood.
فعلى صعيد السياسة الخارجية على الأقل، كان الرئيس الروسي السابق دميتري ميدفيديف أكثر أهمية من المتصور بين عامة الناس.
LONDON John Maynard Keynes famously wrote that the ideas of economists and political philosophers, both when they are right and when they are wrong, are more powerful than commonly understood.
لندن ـ يقول رجل الاقتصاد الراحل جون ماينارد كينز في إحدى كتاباته إن أفكار أهل الاقتصاد والفلاسفة السياسيين، سواء حين يصيبون أو حين يخطئون، تكون عادة أقوى مما ي فه م منها عموما .
Understood.
فهم.
I understood.
فهمت.
Sami understood.
فهم سامي.
Data from testing is commonly shared.
وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
She understood me.
هي فهمتني.
Yeltsin understood this.
ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
They are more commonly prescribed in Europe.
توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا.
The large joints are most commonly involved.
المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
Granadilla juice is commonly available in restaurants.
عصير جارنادايلا يتوفر عادة في المطاعم.
I have understood you.
وقد فهمت ما تريدون.
presumably this is understood?
ت. ح. د 7 7.
This is commonly done in signal processing applications.
وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات.
This is commonly done after an HPLC run.
يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
It is commonly used in databases and filesystems.
وهي مستخدمة عادة في قواعد البيانات ونظم إدارة الملفات.
Her answer couldn't be understood.
جوابها لم يكن مفهوما .
women should not be understood
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.
The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis.
شعار أنصار الشريعة المعروفة باسم الحوثيين.
This is most commonly used with the word banned.
وهذه تستخدم يصورة أكثر شيوعا مع كلمة banned.
The heating is commonly undertaken in an electric kiln.
التسخين يتم عادة في فرن كهربائي.
Spanish women were commonly victims of assault and rape.
عادة ما كانت النساء الإسبانيات ضحايا الاعتداء والاغتصاب.
Guyots are most commonly found in the Pacific Ocean.
وتتواجد الجيوت في أغلب الأحوال في المحيط الهادي.
The most commonly used channels are 22 and 26.
القنوات الأكثر شيوعا هي 22 و 26 .
I understood the reason for this.
فهمت سبب هذا.
This is not always properly understood.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
In France, everyone understood and approved.
وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
Only a few people understood me.
فهمني القليل.
Only a few people understood me.
كل من فهمني هم حفنة من الناس.
Guatemala has understood that very well.
لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا.
The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients.
الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان.
The indigenous people of the Amazon commonly used Hymenaea trees.
عادة ما يستخدم سكان أمازون الأصليون أشجار هيمينيا.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .
وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.
فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
But he also understood the ethical issue.
ولكنه أعرب أيضا عن تفهمه للقضية الأخلاقية.
Both understood the dangers of political reform.
لقد أدرك كل من الرجلين خطورة الإصلاح السياسي.
They should be understood as global nominations.
لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
These are relatively infrequent and poorly understood.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
Here again, our messages were properly understood.
وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
إن العلاج الأكثر شيوعا في حالة الاكتئاب الأكبر، يتلخص في استخدام العقارات المضادة للاكتئاب.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.
كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.
It most commonly occurs between the ages of 10 and 35.
وهو أكثر شيوعا ان يحدث في الأعمار بين 10 و 35.
Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US.
سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة.

 

Related searches : Is Commonly Understood - Understood - Commonly Seen - Commonly Found - Commonly Observed - Commonly Associated - Commonly Employed - Commonly Assigned - Commonly Considered - Commonly Recognized - Commonly Regarded - Commonly Occurring - Commonly Spread