ترجمة "there are hardly" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hardly - translation :

بالكاد

There - translation :

هناك

There are hardly - translation :

هناك بالكاد

الكلمات الدالة : بالكاد بصعوبة يكاد نادرا وبالكاد وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Hardly any non Serbs are domiciled there today.	فﻻ يكاد يوجد هناك اليوم أي سكان من غير الصرب.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	وعلى هذا فلم ي طر ح حتى الآن أي اقتراح شامل على الطاولة في هذا الصدد.
There is hardly any time.	ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
But I'm hardly ever there.	لكن ي لا أكاد أسكن فيه.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
These are hardly encouraging signs.	وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
He ain't hardly got in there good yet.	يخرج لقد دخل للتو
At present, there are about 1,900 AU troops in Darfur, a number that is hardly adequate.	ويوجد حاليا قرابة 900 1 جندي من قوات الاتحاد الأفريقي في دارفور، وهو عدد لا يفي بالحاجة.
But the Kurds are hardly alone.	ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
That sounded like a wolf. Yes, it did. But I hardly think there are wolves so near London.	نعم, بدا كذلك, و لكني لا أعتقد أنه توجد ذئاب بهذا القرب من لندن
There was hardly any waste generated in a typical household.	إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.	لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.	والوضع على الجانب الفلسطيني ليس أفضل بأي حال من الأحوال.
But the facts about leprosy are hardly so odious.	ولكن الحقائق بشأن الجذام ليست بغيضة إلى هذا الحد.
Hardly.	من غير المحتمل.
Hardly.	ان هذا غير محتمل
Hardly!	مستحيل!
'You are old,' said the youth, 'one would hardly suppose	انت العمر ، وقال للشباب لا يكاد المرء أن نفترض
May I suggest that such matters are hardly your business?	هل لي أن أفترض بأن مثل هذه الأمور لاتعنيك ...
We dated for hardly six months, how much is there to say anyway?	بالكاد تواعدنا لستة أشهر, ماذا بقي هناك على أية حال حتى يقال
But the point is not that individuals in different European countries are becoming more religious there is hardly any evidence for that.	ولكن المسألة هنا ليست أن الأفراد في البلدان الأوروبية المختلفة أصبحوا أكثر تدينا ـ فليس هناك ما يدل على ذلك.
People I hardly knew perhaps you hardly knew them.	ناس بالكاد اعرفهم, وربما انت بالكاد تعرفيهم
Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging.	في الحقيقة، إن سوابق جمود الديمقراطية وعجزها عن الحركة في آسيا غير مشجعة على الإطلاق.
Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging.	والحقيقة أن سوابق جمود الديمقراطية وعجزها عن الحركة في آسيا غير مشجعة على الإطلاق.
...enough to do the job. Then the facts are hardly conclusive.	بالتالى الحقائق لا تكون مؤكده تماما
There is hardly any matter of greater importance on this Assembly apos s agenda.	فﻻ تكاد توجد مسألة تستحق قدرا أكبر من اﻷهمية في جدول أعمال هذه الجمعية العامة.
We dated for hardly six months, how much would there be to say anyway?	تواعدنا بالكاد لـستة أشهر, ما مقدار ما تستطيع قوله على أية حال
Hardly any.	من النادر.
Hardly ever.	أبدا
Hardly, Mademoiselle.	كلا يا آنسة ...
Hardly melodrama.	مثيرة بالكاد
Well... hardly.	نعم ... صعبه
Hardly fair?	بالكاد عادل
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.	وكما تلاحظون انتم لا ترون الرجال ابدا ان النسوة دوما هن في الصور .. النسوة والنسوة
SEATTLE Even in good financial times, development aid budgets are hardly overflowing.	سياتل ــ حتى في الأوقات الطيبة ماليا، نادرا ما تفيض الميزانيات والأموال المخصصة للتنمية.
On the other hand, unless there is sound economic development, there can hardly be secure or enduring peace and stability.	ومن ناحية أخرى، ما لم تكن هناك تنمية اقتصادية سليمة ﻻ يمكن أن يكون هناك سلم واستقرار مضمونان أو دائمان.
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years. Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق. فالموضوع معقد وعويص، ولم يبد أي فرد أو جهة من خارج الأوساط الأكاديمية أي قدر من الاهتمام به طيلة الأعوام العشرين الماضية. وعلى هذا فلم ي طر ح حتى الآن أي اقتراح شامل على الطاولة في هذا الصدد.
Well, hardly ever!	، Well, hardly ever!
It hardly happens.	نادر حدوثه.
They're hardly human.	انهم بشر قساة بشر
I hardly know...	أنا لا يكاد يعرف...
Hardly at all.	بالكاد وصلنا .
Well, hardly anything.	حسنا ، أي شيء من المؤكد
However, so called existing resources are now hardly available at all, and voluntary contributions are scarce.	ومع ذلك، فإن ما يسمى بالموارد الموجودة تكاد ﻻ تتوافر اﻵن، والتبرعات أصبحت نادرة.
There is hardly any doubt in our mind that the concept should be a wide one.	وﻻ يساورنا شك في أن المفهوم ينبغي أن يكون مفهوما واسعا.

Display this page in English