ترجمة "theological reflection" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Is this right? A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments. | ولكن أهذا صحيح إن مسحا سريعا لتاريخ النـزاعات الدينية يبين أن الخلافات العقائدية لم ت ـح ـل قط بالاستعانة بالجدل العقائدي. |
| The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. | ي عر ف السلفيون جزئيا بعقيدتهم الدينية الصارمة. |
| A Surfing Reflection | تأملات في ركوب الأمواج |
| In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict. | وفي كل الأحوال فإن الخلافات بشأن هذه السياسات بعيدة كل البعد عن أي صراع عقائدي. |
| There he synthesized his scientific, philosophical and theological knowledge in the light of evolution. | هناك كان وقام بتوليف معرفته العلمية الفلسفية واللاهوتية على ضوء نظرية التطور. |
| He wrote about Spinoza, the theological controversies of 17th century Holland, and other esoteric subjects. | ولقد كتب عن الفيلسوف الهولندي سبينوزا ، والجدال اللاهوتي الذي أثير في هولندا في القرن السابع عشر، وغير ذلك من المواضيع المفهومة لفئة قليلة من الناس. |
| In the astral theological system he is represented by the number 30 and the moon. | وفي النظام النجمي اللاهوتي فهو ممثل بالعدد 30، وكوكب الزهرة كابنته بالعدد 15. |
| Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf. | ومؤخرا حيـن غزا صدام حسين الكويت، وجد من العلماء من قدموا الحجج العقائدية لصالحه. |
| The reflection coefficient can be calculated using formula_2, where formula_3 is the reflection coefficient (0 denotes full transmission, 1 full reflection, and 0.5 is a reflection of half the incoming voltage), formula_4 and formula_5 are the impedance of the first component (from which the wave enters) and the second component, respectively. | يمكن حساب م عامل الانعكاس باستخدام المعادلة formula_2، حيث إن formula_3 هي معامل الانعكاس (يدل الـ 0 على الإرسال التام، ويدل 1 على الانعكاس التام، أما 0.5 فهو انعكاس نصف الجهد الوارد)، تعتبر formula_4 وformula_5 المعاوقة للمكون الأول (الذي تدخل الموجة من خلاله) والمكون الثاني على التوالي. |
| The reflection period has been mostly devoid of actual reflection, and Europe s leaders have failed to offer Europe s citizens any new, fundamental vision. | كانت فترة التأمل هذه خلوا من أي شكل من أشكال التأمل الفعلي، كما فشل زعماء أوروبا في تقديم أي رؤية جوهرية جديدة لمواطني أوروبا. |
| Yes. Is the current war posturing an ancient theological dispute? No. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 | هل أن الحرب الحالية امتداد لصراع مذهبي قديم لا. |
| Nonetheless, a start was made on the creation of the university with the building of the Theological College. | وقد تم توسيع الحرم الجامعي في سنة 1982 لما يكفي 20.000 من الطلاب مع إضافة التسهيلات الأخرى. |
| Some nations do not use juries at all, or rely on theological or military authorities to issue verdicts. | ولا تلجأ بعض الدول الأخرى لهيئة محلفين على الإطلاق، ولا تعتمد على سلطات لاهوتية أو عسكرية لإصدار الأحكام. |
| This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship. | في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام |
| The program has caused a tsunami of online reflection. | لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت. |
| Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. | ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين. |
| Such a reflection must encompass basic modalities of funding. | ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل. |
| In Muslim communities everywhere, there is a need to challenge this narrative by making known Islam s theological repudiation of violence. | لقد أصبحت الحاجة ملحة في المجتمعات الإسلامية في كل مكان إلى مجابهة هذه الرواية وتفنيدها بالتأكيد على رفض الإسلام العقيدي للعنف. |
| Butif it happened, the case calls for a deeper reflection. | ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير. |
| Reflection is observed with surface waves in bodies of water. | ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية. |
| Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift. | إن أي أقلية دينية تسعى إلى الحصول لنفسها على مكان في المشروع الأوروبي ت حس ن صنعا بالتأمل في إصلاح فهمها لعقائدها. |
| The Balkans new normality is very much a reflection of Europe s. | ذلك أن حال البلقان الجديدة تشكل إلى حد كبير انعكاسا لحال أوروبا الجديدة. |
| This day of commemoration should also be a day of reflection. | وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوما للتفكر أيضا . |
| Theological studies at the Institut Supérieur de Théologie et de Philosophie de la Compagnie de Jésus in Paris, and physiotherapy in Belgium. | دراسات في اللاهوت في المعهد العالي للاهوت والفلسفة لفرقة يسوع في باريس، ودراسات في العلاج الطبيعي في بلجيكا |
| Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable. | إن اللغة الدينية التي ربما كانت لتشجب الأزمة الائتمانية بوصفها ثمن الخطيئة أو العقاب الطبيعي للانغماس في التبذير والإسراف، أصبحت غير صالحة للاستعمال. |
| 58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda | 58 234 اليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994 |
| The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship. | يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة. |
| The present document was submitted late to enable reflection on updated information. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| It is a clear reflection of our commitment to the Asia region. | وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا. |
| Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it. | إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع. |
| d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated. | (د) انخفاض المؤشر دلالة جيدة على أن تصفية الالتزامات عملية جارية. |
| The responsibility to protect is, of course, a reflection of our common morality. | وبطبيعة الحال، تشكل المسؤولية عن الحماية إبرازا لأخلاقياتنا المشتركة. |
| Aside from the financial and military support, how can the international alliance, in the first place, deal with the cultural and theological support of ISIS?! | بعيدا عن مسؤولية تمويل داعش المادي والعسكري . . في الأساس كيف يمكن للتحالف الدولي ان يتعامل مع تمويلها الديني الثقافي ! |
| Many theological and communal differences are innocuous, mundane, and not particularly deadly, until they are weaponized for power. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 | إن الكثير من الاختلافات المذهبية والفقهية ليست ضارة وهي عادية ولاتؤدي بالضرورة إلى الاقتتال والتناحر، إنما يمكن توظيفها لأغراض سياسية. |
| NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection. | نيويورك ـ لقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الخاصة بالعام الجديد، وإنها للحظة تستحق التأمل العميق. |
| The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. | مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق. |
| The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17. | وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17. |
| Fact is, I acknowledge the old theological rift and the communal differences but I emphasize their modern political weaponization. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 | في الواقع، أنا أعترف بالاختلافات المذهبية القديمة، لكني أسلط الضوء على حقيقة أنها ت ستغل في الوقت الحالي كسلاح سياسي. |
| By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. | ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة. |
| Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism. | فضلا عن ذلك فإن التحالفات بين الجماعات المتطرفة تتغير على نحو مستمر، وهو ما يعكس التقاليد الق ب لية والانتهازية. |
| The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems. | بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي. |
| c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts. | (ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون. |
| The 1979 revolution, which ended Iran s monarchical tradition, created a new political order based on Shiite theological foundations and giving absolute ruling power to a Shiite jurist cleric. | لقد أدت ثورة 1979 التي أنهت الحكم الملكي في إيران إلى خلق نظام سياسي جديد يقوم على أسس مستمدة من العقائد الدينية لدى الشيعة، ويمنح المرجع الديني الشيعي سلطة حاكمة مطلقة. |
| Sadly for the church, its photo editors forgot to remove the watch s reflection on a tabletop. | ولسوء حظ الكنيسة، سها محررو الصور عن إزالة انعكاس الساعة على الطاولة. |
| Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women. | 4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة. |
Related searches : Theological System - Theological Doctrine - Theological Virtue - Theological College - Theological Seminary - Theological Education - Theological Studies - Theological Framework - Upon Reflection - Reflection Process - Reflection Upon - Accurate Reflection