ترجمة "اللاهوتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ن ـس ب إلى آبيلارد تقديم النظرية اللاهوتية في المسيحية باعتبارها فرعا من فروع الدراسة النقدية. | Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity. |
منذ فترة ع قدت دراسة مهمة في مدرسة برنستون اللاهوتية كان موضوعها لماذا عندما تحين لنا الفرص للمساعدة | There was a very important study done a while ago at Princeton Theological Seminary that speaks to why it is that when all of us have so many opportunities to help, we do sometimes, and we don't other times. |
طرد السيد جانتري من أحد المعاهد اللاهوتية في كانساس لإغواء ابنة الشماس في الكنيسة حيث كان عليه ذلك اليوم إلقاء خطبة عيد الميلاد | Mr. Gantry was expelled from a theological seminary in Kansas for seducing the deacon's daughter in the church where he had that day delivered a Christmas sermon. |
منذ فترة ع قدت دراسة مهمة في مدرسة برنستون اللاهوتية كان موضوعها لماذا عندما تحين لنا الفرص للمساعدة نستغلها في بعض الأوقات ولا نستغلها في البعض الآخر | There was a very important study done a while ago at Princeton Theological Seminary that speaks to why it is that when all of us have so many opportunities to help, we do sometimes, and we don't other times. |
شارك المدير التنفيذي في اجتماع خبراء مركز العدالة والمصالحة، المعقود في لاهاي، بعنوان الآثار اللاهوتية والأخلاقية والنفسية التي يتعرض لها ضحايا الإبادة الجماعية وجرائم الحرب (أيلول سبتمبر). | The Executive Director participated in the Centre for Justice and Reconciliation Experts Meeting at The Hague, Theological, Ethical and Psychological Ramifications for Victims of Genocide and War Crimes (September). |
وعلى نحو مماثل، منعت المسيحية، سواء الكاثوليكية أو الأرثوذكسية التنمية الاقتصادية لقرون من الزمان، إلى أن بدأ الإصلاحيون من داخلها إعادة تعريف المواقف اللاهوتية في ما يتصل بالمال والعمل المصرفي، وطبيعة التقدم، والعلوم والتكنولوجيا. | Similarly, Christianity, whether Catholic or Orthodox, blocked economic development for centuries, until internal reformists redefined theological positions on money and banking, the nature of progress, and science and technology. |
أواخر العصور الوسطى (1300 1500) في أواخر العصور الوسطى، لعبت نساء مثل القديسة كاثرين من سيينا والقديسة تريزا من أفيلا أدوار ا مهمة في تطوير الأفكار اللاهوتية والمناقشة داخل الكنيسة وتم إعلانهن لاحق ا دكاترة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. | Late Middle Ages (1300 1500) In the Late Middle Ages women such as Saint Catherine of Siena and Saint Teresa of Avila played significant roles in the development of theological ideas and discussion within the church, and were later declared Doctors of the Roman Catholic Church. |
الكنيسة لا تعتبر نفسها كنيسة الدولة، والدولة الفنلندية لا تملك القدرة على التأثير في أعمال الكنيسة الداخلية أو اللاهوتية، على الرغم من أنه لديها حق النقض في هذه التغييرات من الهيكل الداخلي الذي يتطلب تغيير قانون الكنيسة. | The church does not consider itself a state church, as the Finnish state does not have the power to influence its internal workings or its theology, although it has a veto in those changes of the internal structure which require changing the Church Act. |
ن ـس ب إلى آبيلارد تقديم النظرية اللاهوتية في المسيحية باعتبارها فرعا من فروع الدراسة النقدية. إلا أنه فعل هذا من خلال وضع عبارات متناقضة مأخوذة من النص جنبا إلى جنب بحيث تثبت أن لا الكتاب المقدس ولا آباء الكنيسة يتحدثون بلغة واحدة منسجمة، ثم ترك للقارئ أن يقرر بنفسه. | Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity. Yet, he did so by juxtaposing contradictory quotes taken out of context, showing that neither the Bible nor the Church fathers speak in one voice and that readers must decide for themselves. |