ترجمة "the whole paperwork" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami produced paperwork that shows that he really had been to the hospital.
قد م سامي وثائقا تثبت أن ه قد زار حق ا ذلك المستشفى.
The simple start up paperwork is still more burdensome than it is in the US.
فلا تزال الأوراق المطلوبة لتكوين شركات مبتدئة أكثر إرهاقا من نظيراتها في الولايات المتحدة.
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي.
Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork.
وفي واقع الأمر فإن جانبا كبيرا من الإيرادات المحتملة لا يتم جمعه بسبب السلبيات اللوجستية بما في ذلك قصور الإجراءات المكتبية.
In the end, Shar tried to lodge a formal complaint, but the authorities rejected the paperwork because of a small typo.
في نهاية المطاف، حاول سهار تقديم شكوى رسمية، لكن السلطات رفضتها بداعي خطأ مطبعي صغير .
They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything.
الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء.
Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious.
كما أعترف بأنه في معظم تلك الأوقات فإن ضباط الشرطة لا يتحققون من المستندات الرسمية لأن ذلك الشخص كان في نطاق نزاع أو لأنه قد قام بفعل شيء مشبوه.
One day I needed to cross the island to finish some urgent paperwork and the ferry guy refused to take me on board because I come from Shoraneya.
وفي يوم كنت خارج من القرية ورايح المركز أخلص أوراق مهمة.
And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away.
وبينما كانت من الممكن أن تكون ذات فائدة لأوراق حكومية لهذا المتطوع لكي يأخذها معه الى قريته, والتي تبعد 800 كيلومتر.
A man attended me and, without hardly letting me speak, he told me that if I was filling paperwork for the foreigners office, I d better head to the first floor.
وقد بادرني حينها رجل ، ودون أن يترك لي فرصة للكلام، أخبرني أن أتوجه إلى الطابق الأول إذا كنت قد أتيت لمليء استمارات العمل الخاصة بمكتب الأجانب.
When you are starting a new company and you need to get it registered quickly, how can you get the bureaucrat to do his job and move your paperwork along?
عندما تبدأ في تأسيس شركة جديدة فأنت تحتاج إلى تسجيلها بسرعة، ولكن كيف تحمل الموظف البيروقراطي على القيام بوظيفته وإنهاء أوراقك ومعاملاتك
Maha Abouelenein believes that there is still hope for Suleiman mahagaber The only candidate that can modify his paperwork to qualify is Omar Soliman he has 48 hours to get remaining tawkeels
تعتقد مها أبو العينين بأن مازال هناك أمل لعمر سليمان
For producers, there are increased costs due to multiple certifications, more paperwork, loss of production or increased costs due to the use of inappropriate standards, delays in marketing, and dependency on importers.
أما فيما يخص المنتجين، فتتزايد التكاليف لتعدد الشهادات، أو زيادة العمل الورقي، أو انخفاض الإنتاج، أو زيادة التكاليف الناجمة عن استخدام معايير غير ملائمة والتأخير في التسويق والاعتماد على المستوردين(35).
Each time I travel, there are a few formalities a bit of paperwork, exchanging or paying a few euros, and last of all getting a vaccination and then it's off and away!
كان ذلك دوم ا إجراء ا شكليا يتطلب أحيان ا تقديم بعض الوثائق مع القليل من النقود، وربما لقاح ا، وكفى!
Thanks to various efficiency measures, including the introduction of activity based costing and an e procurement platform, it reduced its staff strength by 25 per cent and slashed transaction costs as process automation replaced manual paperwork.
وبفضل تدابير شتى متصلة بالكفاءة، من بينها الأخذ بأسلوب لتقدير التكاليف ولإجراء المشتريات الإلكترونية قوامه الأنشطة، ت م ك ن من تخفيض عدد موظفيه بنسبة 25 في المائة ومن تقليص تكاليف الصفقات لدى الاستعاضة تباعا عن الأعمال الورقية اليدوية بأتمتة العمليات.
Activities involving the whole Court
ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
I submitted my documentation to the regional office, and they responded courteously confirming that I had submitted all the required paperwork and my file was complete. They would send it to the main authority in Tunis, and wait to hear back.
قد مت كامل أوراقي للمكتب الإقليمي وأكد القائمون عليه باستكمال الوثائق المطلوبة بلباقة حيث سينتظرون الرد عليه من تونس.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
The mission further clarified that medical personnel in clinics or hospitals, including all clinics operated by non governmental organizations, are entitled to provide medical assistance in the absence of this paperwork, known as Form 8, without any fear of negative consequences.
وأوضحت البعثة كذلك أن الموظفين الطبيين في العيادات أو المستشفيات، بما في ذلك جميع العيادات التابعة للمنظمات غير الحكومية، يحق لها تقديم المساعدة الطبية دون هذه الوثيقة المعروفة بالاستمارة 8 ودون أن تخشى أي عواقـب سلبية.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.
وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به.
With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.
مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
You don't know the whole story.
أنت لا تعلم بالقصة كاملة.
He has crippled the whole country.
شل البلد كله.
Englishmen are, on the whole, conservative.
الإنجليز أكثرهم محافظين.
Whole arm. Shoulder disarticulation.
الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
Sami's whole life changed.
لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Human Rights Made Whole
حقوق الإنسان كل لا يتجزأ
The whole world should do the same.
يجب على العالم أن يفعل المثل.
The tourists painted the whole town red.
لقد احتفلوا السياح احتفالا كبيرا .
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story.
كان النظام الحكومي الذي أسسه ستالين قائما على السرية المطلقة، حيث كان الأمين العام للحزب هو وحده الذي يعرف كافة فصول القصة.
Obviously the whole project here is huge.
من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
Louise Fresco on feeding the whole world
لويز فريسكو في توفير الغذاء لكل العالم
I'd like to forget the whole thing.
أود أن أنسى كل شيء.
Sami is responsible for the whole clinic.
سامي مسؤول على العيادة كل ها.
Sami spent the whole day at college.
أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.
Sami read the whole Quran in Ramadan.
ختم سامي القرآن في شهر رمضان.
Yes, Gates could buy the whole museum.
أجل، غيتس يستطيع أن يشترى المتحف بالكامل.
But this is not the whole story.
ولكن هذه ليست القصة بالكامل.
Is the whole investment world on Prozac?
ت ـرى هل يتعاطى عالم الاستثمار برمته مضادات الاكتئاب
But that is not the whole story.
ولكن هذه ليست القصة كلها.
And the whole hosts of Iblis together .
وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
And the whole hosts of Iblis together .
فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
A little leaven leaveneth the whole lump.
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.

 

Related searches : Sign The Paperwork - Legal Paperwork - Doing Paperwork - Processing Paperwork - Raise Paperwork - Proper Paperwork - Less Paperwork - Eliminate Paperwork - Completed Paperwork - Accompanying Paperwork - Supporting Paperwork - Handle Paperwork - Paperwork Burden