ترجمة "the last two" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Last - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The last two factors carry special weight.
يتسم العاملان الأخيران بثقل خاص.
The last two years fit this pattern.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
We have seen the last part of this cycle over the last two years.
ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين.
The Project is designed to last two years.
وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
The two last protests aimed to liberate the avenue.
التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة.
We'll sing that song, omitting the last two verses.
سوف نغني تلك الاغنية ، باهمال اخر مقطعين .
For the last two years, things have been different.
وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة.
You can watch our last two discussions here
يمكنكم مشاهدة الحلقتين السابقتين هنا
Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.
لقد قامت شركتان المانيتان لتقديم خدمات الطاقة وهي ثوجا و ي .
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
لكن الاحتياجين الاخيرين.. أول اربع إحتياجات تسمى إحتياجات الشخصية, أنا أسميها هكذا.. الإحتياجين الاخيرين فهما للروح.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة.
So, we've been working on this for the last two years.
إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.
وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
It has been two decades since the last global debt crisis.
لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
Important actions undertaken in the last two years are summarized below.
واتخذت تدابير هامة خلال السنتين الأخيرتين.
Filming was expected to last for two to three months.
كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years.
هنا الخطابان الإمريكيان المفضلان لدي على مر ال ٥٠ سنة
Consider, for example, Latin America s growth model of the last two decades.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال نموذج النمو في أميركا اللاتينية على مدى العقدين الماضيين.
Over the last three weeks, two buildings have collapsed in downtown Havana.
على مدار الثلاث أسابيع الماضية، انهار مبنيان بوسط مدينة هافانا.
More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years.
الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين.
Two women were appointed ministers, as against seven in the last Government.
وعي نت سيدتان كوزيرتين، مقابل سبعة في الحكومة السابقة.
The last two episodes of the first season aired on December 28, 2010.
الحلقة الأخيرة من الموسم الأول بثت في 28 ديسمبر 2010.
I believe that it was not, and that two important factors have come into play in the last two years.
في اعتقادي أنه لم يكن كذلك، وأن عاملين مهمين دخلا إلى المعادلة في العامين الماضيين.
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
But land related income has plummeted over the last two years, from 32 of total revenue in 2010 to 20 last year.
ولكن الدخل المرتبط بالأراضي تراجع بشدة على مدى العامين الماضيين، من 32 من إجمالي العائدات في عام 2010 إلى 20 في العام الماضي.
The details of the project have not been clear for the last two months.
تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين.
Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير.
The last two days I follow as all Greeks the wild fires in Greece.
أتابع منذ يومين حرائق الغابات في اليونان كجميع اليونانيين.
In the last two decades of the twentieth century, however, an intellectual revolution occurred.
ولكن أثناء العقدين الأخيرين من القرن العشرين اندلعت ثورة فكرية.
In the last two years of the study, all participants were switched to placebo.
في العامين الأخيرين من الدراسة تم تحويل جميع المشاركين إلى الدواء الوهمي.
In 1529, a war between the two sides was averted at the last moment.
وفي 1529, كادت الحرب أن تنشب بين الجانبين إلا أنه تم تفاديها في آخر لحظة.
Arbuckle had finished filming the last of the two reelers on June 28, 1933.
أنهى آرباكل تصوير آخر فيلم له في 28 يونيو 1933.
And he spent the last 10 years of his life in two places only, the slums and the state prison, where he spent the last two years before he ended up sitting on this rock there.
وقضى السنوات ال10 الماضية من حياته في مكانين فحسب .. مناطق المشردين .. و سجن الولاية حيث قضى سنتيه الماضيتين قبل ان ينتهي به الامر جالسا على تلك الصخرة هناك
Last month, there were two examples of this in a single week.
ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد.
10 January 2011, clashes in Lahij governorate killed at last two soldiers.
10 يناير 2011 ، قتل في محافظة لحج اشتباكات على الجنود الماضيين.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.
لقد تقدمت العولمة بخطوات سريعة خلال قسم كبير من القرن الماضي، وبمعدل متسارع خلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين بصورة خاصة.
In just the last two years, 51,000 schools were opened and 680,000 teachers appointed.
وفي غضون العامين الماضيين فقط، تم افتتاح 51 ألف مدرسة وتعيين 680 ألف معلم في الهند.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.
وأخيرا، تغير الحزب الثوري الدستوري بطريقتين أساسيتين منذ تولى السلطة آخر مرة.
This year it's going to be even more spectacular than the last two years.
وحدث هذا العام لابد سيكون مذهلا مقارنة بالعاميين الماضيين.
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.
حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report.
44 وفيما يخص حالات الإقرار بالجرم، أقر متهمان بجرمهما منذ تقديم التقرير الأخير.
Why should we allow the war in Darfur to last more than two years?
فلماذا نسمح للحرب في دارفور بأن تستمر أكثر من عامين
Over the last two years, substantial progress has been made in addressing these issues.
51 وعلى مدى العامين الأخيرين، أ حرز تقدم كبير في معالجة هذه القضايا.
Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days.
ففي العام الماضي كان يموت عامل نيبالي في قطر كل يومين.
Over the last two years, Saudi Arabia has provided more than 3 billion to Yemen.
وعلى مدى العامين الماضيين، قدمت المملكة العربية السعودية أكثر من 3 مليار دولار لليمن.

 

Related searches : Last But Two - Last Two Days - Last Two Weeks - Last Two Decades - Last Two Months - Even The Last - Spanning The Last - The Last Finish - The Last Group - The Last Topic - The Last Document - The Last Reason - The Last Possible - The Last Octet