ترجمة "that problem" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Problem - translation : That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
Let's discuss that problem later.
لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.
لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
That is precisely the problem.
وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
That is his first problem.
وهذه هي مشكلة براون الأولى.
That is a growing problem.
وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.
مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها.
The answer came, The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them.
لم تكن أنهم الأشخاص، بل أننا من قام باختيارهم.
That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now.
وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن.
Tom has always had that problem.
لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
And that might be the problem.
وقد يكون هذا هو أس المشكلة.
That is a problem for Europe.
وهذا يفرض مشكلة على أوروبا.
That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans.
ولا شك أن مسألة الثقة تشكل جزءا من المشكلة بيد أن المشكلة الأساسية تتخلص في القروض بالغة الرداءة التي قدمتها الأسواق المالية.
Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem.
كان رونالد ريجان يصر على أن الحكومة ليست الحل لمشكلتنا بل الحكومة هي المشكلة . واليوم أصبحنا نعرف أفضل من هذا فإن لم تكن الحكومة جزءا من الحل، فإن مشاكلنا سوف تزداد حجما.
The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.
المشكلة الثانية والتي أدرك الملك داوود أنه لم يستطع حلها هي المعاناة الإنسانية
Ronald Reagan famously said that government is not the solution to our problem government is the problem.
وتحضرني هنا مقولة شهيرة للرئيس الأميركي الراحل رونالد ريجان إن الحكم ليس الحل لمشكلتنا بل إن الحكم هو المشكلة .
So how much is race costing Obama? The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.
إلى أي حد إذن قد يتكلف أوباما نتيجة لانتمائه العرقي المشكلة هنا أن القائمين على إجراء الاستطلاعات لا يستطيعون قياس الأمر بصورة فع الة.
I think that the problem is here.
أعتقد أن المشكلة هنا.
But that is not the real problem.
ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية.
And that is clearly a serious problem.
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.
But that is not our problem now.
ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن.
I have a big problem with that.
وأنا لدي مشكلة كبيرة في هذا .
What we have to do is search for a country that accepts him. And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
كل مايتوجب علينا فعله هو البحث عن بلد يقبل به، وتلك ليست مشكلته أو مشكلة أوروغواي فحسب، ولكنها مشكلة العالم كله.
That was not the problem of the US during the 1930 s nor is it America s problem today.
ولم تكن هذه مشكلة الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن الماضي وهي أيضا ليست مشكلة أميركا اليوم.
The introduction famously proclaimed that ... the problem of the Twentieth Century is the problem of the color line.
أعلن دو بويز في مقدمة الكتاب الشهيرة أن مشكلة القرن العشرين هي مشكلة حد اللون .
That seeming passivity is now his greatest problem.
والآن تحولت هذه السلبية الواضحة إلى واحدة من أعظم المشاكل التي يواجهها.
But that is only part of the problem.
ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة.
The problem is that austerity has perverse effects.
والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة.
Optimists say that technology will solve the problem.
يبشر المتفائلون بتوصل التكنولوجيا إلى حل لهذه المشكلة في المستقبل.
The problem was that the imitation was imperfect.
ولكن المشكلة أن المحاكاة كانت منقوصة ومعيبة.
The problem is that this explanation is statistical.
ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي.
Reintegration is a crucial aspect of that problem.
وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة.
The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.
والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية.
I thought it was particularly important that you would stress that the problem of the Conference on Disarmament is not a problem of methodology.
وظننت أن من الأهمية بمكان أن تشددوا على أن مشكلة مؤتمر نزع السلاح ليست مشكلة منهجية.
And that was fine. We got wet. No problem.
ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة
The only problem was that Feynman diagrams are complicated.
ولكن المشكلة كانت ان مخططات فينمان كانت صعبة ومعقدة
Other than that, there's not much of a problem.
ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر.
The problem is that solar energy costs too much.
المشكلة أن الطاقة الشمسية تكلف كثيرا.
The problem is not that we lack good solutions.
ليست المشكلة أننا نفتقر إلى الحلول الجيدة.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.
إن العولمة تعني ضمنا أن مشكلة الرهن العقاري في أميركا لابد وأن تكون ذات أصداء عالمية.
The problem is that President Bush meant it literally.
لكن المشكلة أن الرئيس بوش كان يعني ما قال حرفيا .
The problem is that they do not make them.
لكن المشكلة أنهم لا يصنعون هذه المنتجات.
The problem is that Russia s focus is wrong headed.
والمشكلة هنا أن تركيز روسيا يسير في الاتجاه الخطأ.
But will this solve the problem that he poses?
ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها
The problem is that they have nowhere to turn.
والمشكلة هي أن الطريق مغلقة أمامهم.

 

Related searches : The Problem That - Problem In That - Fix That Problem - Huge Problem - Problem Loans - Problem Description - Basic Problem - Problem Owner - Growing Problem - Known Problem - Problem Formulation - Problem Resolved - Scheduling Problem