ترجمة "that decision" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That was a wise decision. | والواقع أن ذلك القرار كان حكيما. |
| That seems a wise decision. | والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . |
| That was a political decision. | وكان ذلك قرارا سياسيا . |
| I had to make that decision. | كان علي اتخاذ هذا القرار |
| That decision has been followed consistently. | ولا يزال العمل بهذا القرار مستمرا حتى الآن. |
| That also was a political decision. | وكان ذلك قرارا سياسيا أيضا . |
| Richard can answer that, because he made that decision. | ريتشارد يمكنه الإجابة عن ذلك لأنه من اتخذ هذا القرار |
| That description applies well to Welby s decision. | وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي . |
| That was probably what influenced their decision. | كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م. |
| In doing so, decision 24 CP.8 did not recommend a draft decision to COP MOP as it was intended that the annex to that decision be included in a COP MOP decision covering more comprehensive guidance in relation to registry systems. | وبذلك، لم يوص المقرر 24 م أ 8 بمشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو حيث كان من المزمع أن يدرج مرفق ذلك المقرر في مقرر لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو يتناول إرشادات أشمل فيما يتعلق بنظم السجلات. |
| What has that decision wrought over the last decade? More important, was the decision to invade rightly made? | ولكن ما الذي أسفر عنه ذلك القرار على مدى العقد الماضي والسؤال الأكثر أهمية هو هل كان قرار الغزو صائبا |
| Systems that support decision makers description and analysis. | نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل. |
| There were no plans to appeal that decision. | وأضاف أنه ليس هناك أي مخططات لاستئناف هذا القرار. |
| Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19) | 7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26) |
| We agree that a decision needs to be taken on this before September and that, while desirable, a consensus decision may not be possible. | ونتفق على ضرورة اتخاذ قرار بهذا الشأن قبل أيلول سبتمبر، ورغم أن اتخاذ قرار بتوافق الآراء أمر مرغوب فيه إلا أنه قد لا يكون ممكنا. |
| The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision. | ويدعي صاحب البلاغ أن الهيئات الاستئنافية قد أيدت هذا القرار دون دراسة القضية إلى حد أكبر أو دون إصدار قرار مسبب. |
| A copy of that decision is attached. In that decision, the Parties granted final approval to the supplementary critical use levels for 2005 set forth in sections IA and IB of the Annex to that decision, and to certain specific 2006 critical use nominations as set forth in sections IIA and IIB of the annex to that the decision. | وقد منح الأطراف في هذا المقرر موافقتهم النهائية على فئات الاستخدامات الحرجة التكميلية لعام 2005 المنصوص عليها في الفرعين الأول ألف والأول باء من مرفق هذا المقرر، وعلى تعيينات استخدامات حرجة محددة لعام 2006 منصوص عليها في الفرعين ثانيا ألف وثانيا باء من مرفق هذا المقرر. |
| The present addendum is submitted pursuant to that decision. | وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار. |
| Circumstances were such that the decision was perhaps understandable. | ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار. |
| That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe. | أن كل شخص هنا، كل قرار اتخذتموه اليوم، كل قرار اتخذتوه في حياتكم، لم تقوموا بالفعل باتخاذه، لكن في الواقع، كل تبدل لتلك القرارات قد تم اتخاذه، كل منها موجه في كون جديد. |
| Would that you knew what the Day of Decision is ! | وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه . |
| The present document is submitted in accordance with that decision. | وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار. |
| We make a decision it's that big, even though it's not that big. | نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، |
| Decision guidance documents are sent to all Parties with a request that they provide a decision regarding future import of the chemical. | وترسل وثائق توجيه القرارات إلى جميع الأطراف مصحوبة بطلب إليها باتخاذ قرار بشأن استيراد المادة الكيميائية مستقبلا . |
| The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal. | وقد استأنفت الحكومة هذا القرار، متذرعة بقاعدة تقضي بوقف تنفيذ قرار قاضي الـهجرة من طرف واحد إلى أن يصدر القرار النهائي للاستئناف. |
| 4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan | 4 تقرر ضرورة اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة في ضوء أي قرار آخر يتخذ بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| The Secretariat will update the Parties on submissions that have been made pursuant to decision XV 3, as well as other actions that have taken place under this decision. | 23 ستقوم الأمانة بإحاطة الأطراف علما بأحدث ما لديها من معلومات عن العرائض المقدمة وفقا للمقرر 15 3، علاوة على أي إجراءات أخرى تكون قد اتخذت بموجب هذا المقرر. |
| We understand that the Assembly will take the formal decision in that regard shortly. | ونفهم أن الجمعية العامة ستتخذ قريبا القرار الرسمي في هذا الصدد. |
| And then we took that decision We are unrolling the news. | عندھا اتخذنا ذلك القرار بأننا نسير في الركب معكم |
| Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult. | لذا فقد كان لزاما على أوروبا أن تتحرك، على الرغم من الصعوبة الواضحة التي تمثلت في اتخاذ القرار. |
| That decision will be left for the next step, he said. | وقال أن القرار سوف ي ترك للمرحلة التالية . |
| I was just beginning to write, and that influenced my decision ... | بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز. |
| That decision was, however, denounced by PAIGC as arbitrary and unconstitutional . | لكن الحزب الأفريقي أدان ذلك القرار باعتباره تعسفيا ولا دستوري . |
| He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision. | وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة. |
| Legislation was now being adopted on the basis of that decision. | ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار. |
| In the 1998 update of his communication, the author contends that the decision of the District Office is not a decision on his application . | وفي النسخة المحدثة لبلاغه لعام 1998، ادعى صاحب البلاغ أن قرار مكتب المقاطعة لا يتعلق بطلبه . |
| Recalling that decision IX 17 introduced an essential use exemption for laboratory and analytical uses of ozone depleting substances and decision XV 8 extended that exemption to 31 December 2007, | وإذ يشير إلى أن المقرر 9 17 أدخل إعفاء خاصا بالاستخدامات الاساسية من أجل الاستخدامات المختبرية التحليلية للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وأن المقرر 15 8 قد مدد هذا الإعفاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007 |
| Recalling that decision IX 17 introduced an essential use exemption for laboratory and analytical uses of ozone depleting substances and decision XV 8 extended that exemption to 31 December 2007, | وإذ يشير إلى أن المقرر 9 17 أدخل إعفاء خاصا بالاستخدامات الأساسية من أجل الاستخدامات المختبرية التحليلية للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وأن المقرر 15 8 قد مدد فترة هذا الإعفاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007 |
| The decision to vote means a decision for history. | فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ. |
| That decision, and decision 21 CP.9, require members of expert review teams to sign an agreement that seeks to ensure that they will act properly and will disclose any potential conflict of interest. | ويشترط المقرر المذكور، والمقرر 21 م أ 9، على أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض توقيع اتفاق يضمن قيامهم بالتصرف السليم والإفصاح عن أي تضارب في المصالح قد يقع. |
| The Committee's decision in that case, given that the complainant had not been expelled, took into account the evidence made available to it up to the time the decision in that case was adopted. | وقد وضعت اللجنة في اعتبارها لدى بتها في تلك القضية، نظرا لعدم طرد صاحبة الشكوى، الأدلة التي أتيحت لها إلى حين اعتماد قرارها في تلك القضية. |
| Decision | قرار |
| The international community can urge the Palestinians toward a decision. But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone. | إن المجتمع الدولي قادر على حث الفلسطينيين على اتخاذ القرار. لكن اتخاذ ذلك القرار، وتحمل التكاليف الأخلاقية المترتبة عليه، سوف يظل بين أيدي الفلسطينيين وحدهم. |
| This draft decision is attached to decision 11 CP.7. | 13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7. |
| (For the text of the decision, see chapter I, decision . | (للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ). |
Related searches : Decision States That - Accept That Decision - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision - Procurement Decision