ترجمة "that are made" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
That - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. | يؤمن مارتن لوثر كينج ان في عالمنا هذا نوعين من القوانين النوع الاول موضوع من قبل الله والنوع الثاني من قبل الانسان |
| There are organizations that have made considerable efforts. | وهناك منظمات بذلت جهودا كبيرة. |
| And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. | وليس حتى تصبح جميع القوانين الموضوعة من قبل البشر متناغمة مع تلك الموضوع من قبل الله سنعيش في عالم عادل وفي سلام شامل |
| For he knows how we are made. He remembers that we are dust. | لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . |
| Canadians are fully aware that these commitments are not made without considerable sacrifice. | ويدرك الكنديون تماما أن هذه الالتزامات لا يمكن أن تتحقق بدون تضحيات كبيرة. |
| As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. |
| But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be? | ولكن هل تأثيرات الثروة المكتشفة حديثا هذه قادرة على تقديم ما ت ع د به حقا |
| The truth is that these prices are made by herd behavior. | الحقيقة هي أن هذه الأسعار تتحدد استنادا إلى سلوك القطيع. |
| However, we are confident that some progress will certainly be made. | بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد. |
| And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them. | وسوف يكون بوسعهم أيضا أن يتحولوا إلى كيان مهم على الصعيد السياسي، وبهذا لا يتم اتخاذ قرارات بشأنهم من دون مشاركة منهم. |
| Comment by the Administration. Efforts are being made to ensure that accurate inventory records are maintained. | 603 تعليقات الإدارة تبذل حاليا جهود لضمان الاحتفاظ بسجلات جرد دقيقة. |
| Arrangements are being made with the French authorities for conducting that interview. | وتتخذ حاليا ترتيبات مع السلطات الفرنسية من أجل إجراء هذا الاستجواب. |
| First, we must ensure that the commitments made this year are implemented. | أولا، يجب أن نضمن تنفيذ الالتزامات التي قطعت خلال هذا العام. |
| However, they admitted that sometimes mistakes are made due to poor intelligence. | بيد أنهم اعترفوا بأن أخطاء ترتكب في بعض الأحيان بسبب رداءة المعلومات الاستخبارية. |
| I made the point, which has also been made so clearly by most speakers today, that we are not there yet. | وبينت الفكرة، التي بينها أيضا بوضوح كبير معظم المتكلمين اليوم، أننا لم نحقق هدفنا بعد. |
| Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end. | وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض. |
| For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult. | الحقيقة أن الخيار بات أكثر صعوبة وتعقيدا بالنسبة للدول التي سلكت مسار العولمة المالية بالفعل. |
| We see now that there are changes which must be made to this law. | غير أن الدعوة تم اسقاطها بعد أن رفضت وزارة العدل التركية النظر فيها. |
| They are made to quaff of a pure drink that is sealed ( to others ) . | ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . |
| from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet. | منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه. |
| Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility. | ولا يستبعد نشوء ادعاءات بأن مثل هذه المعلومات قد ك شفت للملأ بدون قصد أو عن سوء نية. |
| But all things that are reproved are made manifest by the light for whatsoever doth make manifest is light. | ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور. |
| All attempts are made to ensure that the official documents relating to the courts are produced in both languages. | وكل الجهود تبذل لكفالة إعداد الوثائق الرسمية المتعلقة بالمحاكم باللغتين. |
| When such historic decisions are made choices that will have profound effects for generations to come it is necessary that they be made wisely, that they be made based on principle, that they reflect our shared values and that they advance our common purpose. | وعندما تتخذ تلك القرارات التاريخية وهي خيارات ستحدث تأثيرات هامة لأجيال مقبلة فإن من الضروري أن تتخذ تلك القرارات بشكل حكيم، وأن تتخذ على أساس المبدأ، وأن تبرز قيمنا المشتركة وأن تعزز هدفنا المشترك. |
| The following are the key measurements that would be made by the science spacecraft, Sancho | 4 وفيما يلي القياسات الرئيسية التي ستجريها المركبة العلمية سانتشو |
| The priority now is to ensure that the commitments thus made are translated into reality. | وتتمثل الأولوية الآن في كفالة ترجمة الالتزامات التي تم الدخول فيها إلى واقع ملموس. |
| Whisks are also made from bamboo. | وبعضها مصنوعة من الخيزران. |
| When the records are made public . | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
| Calls are made to reassure family members still in camps and communities in Syria, Afghanistan, Lebanon, Turkey, Eritrea, Somalia and elsewhere, that they made the crossing safely, that they re alive, that they re together. | ثم يت صلون بأعضاء عائلاتهم ال ذين لا زالوا في المخي مات أو المجتمعات في سوريا وأفغانستان ولبنان وتركيا وإريتريا والص ومال وفي أماكن أخرى ليطمئنوهم أن هم وصلوا بسلام وأن هم لا يزالون على قيد الحياة ومع بعضهم البعض. |
| The authors consider that a distinction between the parts that are of religious nature and those that are not cannot be made and that it has not even been attempted. | ويرى أصحاب البلاغ أنه لا يمكن التمييز بين الأجزاء المتسمة بطابع ديني وتلك غير المتسمة بهذا الطابع، بل لم تجر أي محاولة للقيام بذلك. |
| We carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are. | نحن نملك في أفواهنا الدليل على ان الطعام وتغير شكل الاطعمة هو الذي أوصلنا الى النحو الذي نحن فيه اليوم |
| Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate. | يتفق أغلب الخبراء على عدم وجود صيغ أو وصفات جاهزة للإبداع. |
| And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
| And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
| The ideals that made people sacrifice their lives are embodied in the preamble of the Charter. | والمثل العليا التي جعلت الناس يضحون بأرواحهم تجسدها ديباجة الميثاق. |
| We are pleased to note that the African countries have made enormous efforts to implement NEPAD. | ويطيب لنا أن نلاحظ أن البلدان الأفريقية قد بذلت جهودا جبارة لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality. | وتتمثل الأولوية الآن في ضمان أن تترجم الالتزامات التي قطعت في الاتفاق إلى واقع. |
| Those of us who believe that the past 20 years made sense, and that we are on the right track, are still the majority in Hungary. | إن هؤلاء الذين يؤمنون بيننا بأن العشرين عاما الماضية كانت منطقية ومفهومة، وأننا نسير على الطريق الصحيح، يشكلون الأغلبية في المجر. |
| It should have been made clear at the summit that disarmament commitments are to be implemented and that non proliferation undertakings are to be complied with. | وكان ينبغي أن يتم التوضيح في القمة أن التزامات نزع السلاح لا بد من تنفيذها وأن تعهدات عدم الانتشار ينبغي الامتثال لها. |
| ( It is ) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you , in order that you are guided . | الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم . |
| ( It is ) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you , in order that you are guided . | الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية . |
| And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance. | وجعل الملك الفضة في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز مثل الجم يز الذي في السهل في الكثرة. |
| For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. | لكل 400 فيلم أنتجت في هوليود، هناك 11,000 فيلم إباحي منتج. |
| But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. | واما من يفعل الحق فيقبل الى النور لكي تظهر اعماله انها بالله معمولة |
| Efforts are being made to introduce improvements in cement and steel production to ensure that these processes are ecologically and environmentally friendly. | ويجري بذل جهود لإدخال تحسينات على إنتاج الأسمنت والفولاذ لضمان أن تكون هذه العمليات ملائمة من الناحيتين الإيكولوجية والبيئية. |
Related searches : Are Made - Are That - That Are - Made Clear That - Made Sure That - Commitments Are Made - Are Not Made - Findings Are Made - Comments Are Made - Are Tailor Made - Decision Are Made - Arrangements Are Made - Adjustments Are Made - Modifications Are Made