Translation of "comments are made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| No comments made | لم يبد أي تعليق |
| Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings. | وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات. |
| The comments made on the Small Arms Ammunition 14.5mm are also applicable to the Cannon ammunition 14.5mm. | 21 التعليقات التي أبديت على ذخائر الأسلحة الصغيرة التي يقل عيارها عن 14.5 ملم تنطبق أيضا على ذخائر المدافع التي يزيد عيارها على 14.5 ملم. |
| Two preliminary comments were made to introduce this module | وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين |
| HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates. | واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون. |
| The discussants responded to questions posed and made further comments. | وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات. |
| The source made comments on the reply of the Government. | وأرسل المصدر تعليقاته على رد الحكومة. |
| Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion. | وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش. |
| With regard to paragraph 2, delegations made the following specific comments | 80 وفيما يتعلق بالفقرة 2، قدمت الوفود بالخصوص المقترحات التالية |
| The panellists responded to comments made and questions posed by participants. | وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها. |
| Furthermore, the source made the following comments regarding the Government's replies | 27 وأضاف المصدر الملاحظات التالية على ردود الحكومة |
| Comments were made on the length of the sessions of the Conference. | 9 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. |
| Comments were made on the length of the sessions of the Conference. | 112 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. |
| The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions. | 209 وأبدى الفريق العامل تعليقات عامة بشأن الأحكام المعادة صياغتها. |
| The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. | وقد أرسلت تعليقات الحكومة إلى المصدر وعلق عليها. |
| The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. | وقد أحال الفريق العامل الرد إلى المصدر الذي قام بالتعليق عليه. |
| Aart's racist comments are not funny. | قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة. |
| These are some comments from Weibo | هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو |
| The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation. | وقدمت اللجنة الاستشارية تعليقات ذات صلة من شأنها أن توجه تقييم اللجنة. |
| Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
| The panellists responded to comments made and questions posed by participants and the President of the Council made concluding remarks. | 73 وعقب أعضاء حلقة النقاش على التعليقات التي أبداها المشاركون وأجابوا عن الأسئلة التي طرحوها، وأدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية. |
| Took note of the following draft country programme documents (and the comments made thereon) | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية (وما أبدي عليها من تعليقات) |
| Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية بما أبدي عليها من تعليقات |
| Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبما أبدي عليها من تعليقات |
| The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session. | وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية. |
| Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000. | وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000(). |
| (3) The task group will incorporate comments, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why. | (3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك. |
| Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote | ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص |
| Positive comments were made by most Parties on the usefulness of the UNFCCC web site. | 7 وأبدت أكثرية الأطراف تعليقات إيجابية على فائدة موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب. |
| The Board took note of the annual report and of the comments made by delegations. | 34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود. |
| The representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made comments. | وأدلى ممثل جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) بتعليقات. |
| The Board took note of the Annual Report and of the comments made by delegations. | 34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود. |
| Below are some of the comments on the report | هذه بعض التعليقات عليه |
| Below are his comments when contacted by French television | من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. |
| Comments, additions and corrections from States Parties are welcome. | وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات تقدمها الدول الأطراف. |
| Comments, additions and corrections from States Parties are welcome. | وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات من الدول الأطراف. |
| His delegation reserved its right of reply to comments made about Gibraltar at a later date. | 59 واختتم كلمته قائلا إن وفده يحتفظ بحقه في الرد على أي تعقيبات بشأن جبل طارق في وقت لاحق. |
| These comments shall be made available to members and alternate members via the Executive Board listserv. | وتتاح هذه التعليقات للأعضاء وللأعضاء المناوبين عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي. |
| Mr. Chong (Singapore) expressed support for the thrust of the comments made by the Spanish delegation. | 34 السيد تشونغ (سنغافورة) أعرب عن تأييده لاتجاه التعليقات التي أبداها الوفد الاسباني. |
| Especially relevant are the many comments, cited in the study, made in both United Nations and regional bodies, expressing concerns with over broad definitions of terrorist acts. | وما هو وثيق الصلة بالموضوع بشكل خاص التعليقات العديدة المشار إليها في الدراسة والمبداة في كل من الأمم المتحدة والهيئات الإقليمية والتي تعرب عن القلق إزاء تعريف الأعمال الإرهابية تعريفا واسعا بشكل مفرط. |
| It appears to be virtually impossible to draw trends or other cross country inferences from the data as they are so disparate (cf. the comments made previously). | ويبدو أنه من المستحيل فعلا استخلاص اتجاهات أو التوصل إلى استنتاجات أخرى شاملة للبلدان من البيانات نظرا لتفاوتها (للمقارنة، انظر التعليقات الواردة سابقا ). |
| (3) The task group will incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why. | (3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء، حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك. |
| (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made | (ج) تكليف فريق الخبراء بتنقيح مشروع الوثيقة في ضوء ما يبدى من تعليقات |
| He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made. | ويواجه مزيدا من السنوات في السجن في عدد من القضايا الأخرى المتعلقة بتصريحات أدلى بها. |
| Other comments made by members of the Executive Committee at its forty fifth meeting were as follows | 5 وفيما يلي بعض الملاحظات الأخرى التي أبداها أعضاء اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والأربعين |
