ترجمة "that are held" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Everything must be done to ensure that the elections are held as scheduled.	ويجب بذل كل جهد ممكن من أجل التأكد من إجراء الانتخابات في موعدها المقرر.
If you are not held to account .	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
If you are not held to account .	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Elections are held approximately every four years.	وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
In addition, police are enjoined from eliciting complaints about trafficking and are reminded that testifying victims are not to be held in detention.	وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للشرطة أن تعمد إلى انتزاع شكاوى ما بشأن الاتجار، كما يجري تذكيرها دائما بعدم إمكانية إبقاء الضحايا اللائي يدلين بشهادتهن رهن الاحتجاز.
Afghanistanica disarms the widely held belief that there are Chechen Jihadis on the ground in Afghanistan.	مدونة Afghanistanic تنزع الاعتقاد السائد بأن هناك مجاهدين شيشان على الأرض في أفغانستان.
The problem now is that interests are no longer the same, or even held in common.	المشكلة الآن أن المصالح اختلفت، أو على الأقل لم تعد مشتركة.
Plus there is talk that active military campaigns are being held back until the Sochi Winter Olympics.	بالإضافة إلى الحديث عن توقف الحملات العسكرية النشطة حتى الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي.
It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held.	ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات.
We note that meetings of the Assembly of States Parties are currently being held in The Hague.	ونلاحظ أن اجتماعات جمعية الدول الأطراف تعقد حاليا في لاهاي.
Parliamentary elections are held at least every four years.	وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل.
Sessions of the COP are traditionally held during the	وتعقد عادة دورات مؤتمر الأطراف خلال فترة الدورة الثانية من العام.
Both positions are firmly held and can be buttressed by arguments that are valid from the point of view of the country concerned.	وكل من الطرفين يتمسك بموقفه ويسوق الحجج القوية من وجهة نظره لدعمه.
One group of prisoners that will likely benefit from the current situation are Jordanians held in Israeli jails.	من بين مجموعات السجناء التي من المرجح أن تستفيد من الموقف الحالي عدد من الأردنيين المحتجزين في السجون الإسرائيلية.
This would only perpetuate further the long held view of the government that Muslims are distinct and separate.	و هذا من شأنه أن يديم الرأي السائد لدى الحكومة منذ وقت طويل بأن المسلمين بعيدون عن باقي المجتمع ومنفصلون عنه.
There are hate preachers that must be stopped and held accountable. Ali Al Saeed ( alialsaeed) June 28, 2015	هناك دعاة للكراهية يجب إيقافهم ومساءلتهم.
When Brotherhood members are held and released they are picked up again within hours.	عندما يعتقل أعضاء الأخوان المسلمين ويطبق سراحهم يعتقلون مجددا في غضون ساعات.
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade	تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية
Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible.	وتستدعي المساءلة من الأفراد الذين يوفرون الموارد، وينفذون البرامج ويقدمون الخدمات، ويتلقون المساعدات أن يكونوا خاضعين للمساءلة والمحاسبة وأن يمتلكوا حسا بالمسؤولية.
In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 .	وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية.
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.	وهذه الترتيبات تشكل في الواقع أهمية كبرى بالنسبة للمستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق.
October 27 The first free parliamentary elections are held in Poland.	27 أكتوبر إجراء أول إنتخابات حرة في بولندا.
Elections in Malta are held over one day, on a Saturday.	وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت.
Election day refers to the day when general elections are held.	يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
The majority of the Supreme Court held that the best reading of the words supported the conclusion that higher life forms are not patentable.	وقد خلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا إلى أن القراءة السليمة للمصطلحين المشار إليهما تؤيد الرأي القائل بعدم جواز منح براءات اختراع بشأن أشكال الحياة الرفيعة.
Most of them are named from the day of the week on which they are held.	إن كافة المدن في أسواق والمدن الكبيرة منها فيها أكثر من سوق.
We are now sure that Alaa is being held in the CSF barracks in giza, on the Cairo Alexandria desert road	اتأكدنا إن علاء في معسكر أمن مركزي اللي جنب الإدارة العامة لقوات أمن الجيزة على طريق القاهرة الإسكندرية الصحراوي.
In many countries, general elections are always held on a Sunday, to enable as many voters as possible to participate, while in other countries elections are always held on a weekday.	ت جرى الانتخابات العامة في العديد من الدول يوم الأحد، لتمكين مشاركة أكبر عدد ممكن من الناخبين, بينما تجرى الانتخابات في بعض الدول الأخرى في أي يوم من أيام الأسبوع.
Women were not held to that requirement.	ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
There is the wall between those states that are already industrialized and those that do not want to be held back in their economic development.	فهناك سور بين الدول الصناعية وتلك التي لا تريد أن يعوقها شيء عن تنمية اقتصادها.
Then why is it not if you are not held under authority	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
Then why is it not if you are not held under authority	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.	90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2).
Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based.	وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب.
These cash proceeds are substantially higher than the value of the holdings that the executives held at the beginning of the period.	والواقع أن هذه الدخول النقدية أعلى كثيرا من قيمة الحيازات التي كانت بين أيدي المسؤولين التنفيذيين عند بداية هذه الفترة.
Local human rights groups say that more than half of the 7,000 prisoners being held in Burundi claim they are political prisoners.	وتدعي المجموعات المحلية لحقوق الإنسان أن أكثر من نصف السجناء في بوروندي، وعددهم 000 7، هم من السجناء السياسيين.
As I have already stressed, I will ensure that all of the consultations are held in a transparent, open and inclusive manner.	وكما أكدت بالفعل، سأعمل على كفالة أن تتصف جميع المشاورات بالشفافية والانفتاح والشمولية.
Going to neighboring Turkey is difficult, and areas of Syria that are held by the regime are dangerous for media activists who fear arrest, torture or even death.	عندما فكر جنيد وعائلته بمغادرة حلب واجهوا الكثير من الصعوبات، فكان الهرب إلى الجارة تركيا غير ممكن ا و أما مناطق الداخل الواقعة تحت سيطرة النظام تعد خطيرة بالنسبة للناشطين الإعلاميين الذين يخشون من الوقوع رهينة الاعتقال والتعذيب والموت.
Turkey also held a record in that regard.	وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال.
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.	وحين تقل الأصول التي يمكن الاحتفاظ بها فإن أسعارها سوف ترتفع أيضا.
General elections are held every four years, on the second Sunday of September.	تجري الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات، في الأحد الثالث من سبتمبر.
In total, there are 32 districts, with elections being held every five years.	في المجموع توجد 32 مقاطعة، وتجري الانتخابات كل ثلاث سنوات.
The MTV Europe Music Awards are held every year in a different country.	بدأت في الأصل كبديلة ل(MTV Video Music Awards) الأمريكية.
He is before all things, and in him all things are held together.	الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل
At national level, relatively few executive positions are held by women (see diagram).	وعلى الصعيد الوطني، لا تشغل النساء سوى مراكز تنفيذية ضئيلة نسبيا (انظر الرسم البياني).

Display this page in English