Translation of "it held that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually.	وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا.
It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly.	إن اختيار الجمعية الدستورية في العراق من خلال الانتخاب كان أمرا في غاية الأهمية.
On 3 June, it was announced that the race would be held on 30 October, thus making it round 17 of the 20 to be held during 2011.	يوم 3 يونيو أعلن أن السباق سيجرى في 30 أكتوبر مما يجعله الجولة 17 من 20 التي ستعقد خلال عام 2011.
It was the first time that the competition had been held outside Brazil.	وكانت تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة خارج البرازيل.
It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity.	وأكدت نفس العملية أن الشعوب الأوروبية ليس من الممكن أن تنقسم على أساس الكرامة الإنسانية.
It is essential that the meetings continue to be held at the Authority's headquarters.	ومن الضروري مواصلة عقد الاجتماعات في مقر السلطة.
It was first held in 1999.	صدرت الطبعة الأولى في عام 1999.
It should be recalled that historically, women in Benin held important positions of decision making.	وأضافت أنه يجب أن نتذكر أن النساء في بنن شغلن تاريخيا مراكز مهمة من مراكز صنع القرارات.
It was the first time that one of the congresses was held in a developing country.	وكانت هذه أول مرة ي عقد فيها المؤتمر في بلد نام.
16 Subsequently it was reported that the first round of talks was held in December 2004.	(16) أفادت التقارير لاحقا بأن الجولة الأولى من المحادثات عقدت في كانون الأول ديسمبر 2004.
Today, it is held together by grim necessity.	واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة.
( It is ) in Books held ( greatly ) in honour ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
It also held a number of informal meetings.	كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية.
It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held.	ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات.
However, it was also noted that items continually held in abeyance had little prospect of serious consideration.	(أ) فعالية وكفاءة العناصر الأساسية للاتفاقية، وفعالية وكفاءة الترتيبات المتخذة أثناء الدورات
It is believed that Secretary Lansing's statement does not represent the view which would now be held.	ويعتقد أن بيان الوزير لانسينغ لا يمثل الرأي الذي قد يعتمد في الوقت الراهن.
Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years.	لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين.
Or, to put it more accurately, it was the culture of the whites who held power in these places at that time.	أو بعبارة أكثر دقة، كانت هذه هي ثقافة ذوي البشرة البيضاء الذين أمسكوا بزمام السلطة في هذه الأماكن من العالم في ذلك الوقت.
It is held culpable for the near financial meltdown.	وهو يتحمل المسؤولية عن اقتراب النظام المالي العالمي من حافة الهاوية.
It held that external objects exist only as a support for cognition, which can only apprehend mental representations.	ورأت أن وجود الكائنات الخارجية فقط كوسيلة لدعم الإدراك، والتي تفهم فقط التمثيلات العقلية.
It was understood, but not openly stated, that the amount was held in readiness in case of war.	كان مفهوما، ولكن ليس علنا وذكر، أن المبلغ الذي عقد على أهبة الاستعداد في حالة الحرب.
It was proposed that a specific segment for the special procedures be held at the beginning of the session.	واقترح أن تعقد في بداية الدورة مناقشة تخصص لنظام الإجراءات الخاصة.
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.	الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه.
It turns out I would be held for 14 years.	تم احتجازي لمدة 14 عام ا.
It was held from 6 September to 11 September 1880.	وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880.
Each soul is held in pledge for what it earns ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Every soul is held in pledge for what it earns ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
It held that the author's First Nations ancestors had surrendered fishing rights in the 1923 treaties and that no such rights subsisted thereafter.	ورأت أن أجداد صاحب البلاغ من الأمم الأولى قد تنازلوا عن حقوق الصيد في معاهدات عام 1923 وأن هذه الحقوق لم يعد لها وجود بعد ذلك التاريخ.
It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it.	ذلك أن أصحاب كل عقيدة إيمانية يعتزون بها وترتبط بحياتهم ارتباطا وثيقا .
Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries.	ثم في عام 2004 أعلنت شركة جوجل عن اعتزامها البدء في إجراء مسح رقمي لكل الكتب التي تحتوي عليها خمس مكتبات بحثية كبرى.
It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion.	ومن الممكن من الناحية النظرية أن تتحمل دولة ما المسؤولية منفردة عن تعرض آلية الاستقرار الأوروبي لمجمل 700 مليار يورو.
That Tuesday was also the deadline for an election to be called if it were to be held before Christmas.	و كان يوم الثلاثاء هو نفس الميعاد الأخير لاعلان الانتخابات، اذا تم عقد انتخابات قبل الكريسماس .
Thus it is that their recompense is hell , because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery .	ذلك أي الأمر الذي ذكرت عن ح بوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا أي مهزوءا بهما .
Thus it is that their recompense is hell , because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery .	ذلك المذكور م ن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاء وسخرية .
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
It was alleged that Mr. Al Habil was ill treated during his detention and held incommunicado until 11 November 2004.	9 ويدعى بأن السيد الهابل قد أسيئت معاملته أثناء احتجازه، فقد منع الاتصال به حتى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Women were not held to that requirement.	ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
It was held in Australia from 9 to 31 January 2015.	أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015.
It was held from 20 January to 5 February in Brazil.	من المقرر أن تعقد من 20 يناير إلى 5 فبراير في البرازيل.
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them.	وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية.
It states that both the Supreme Court and the Court of Jurisdictional Disputes have held that a pardon may be subject to judicial review.	وتصرح بأن المحكمة العليا ومحكمة البت في تنازع الاختصاصات قد أكدتا جواز إخضاع تدابير العفو لرقابة قضائية.
Noting the decision on strengthening the review process for the Treaty, in which it was agreed that review conferences should continue to be held every five years, and noting that, accordingly, the next review conference should be held in 2010,	وإذ تلاحظ القرار المتعلق بتعزيز عملية استعراض المعاهدة، الذي اتفق فيه على مواصلة عقد مؤتمرات الاستعراض كل خمس سنوات، وإذ تلاحظ أنه ينبغي، تبعا لذلك، عقد مؤتمر الاستعراض المقبل في عام 2010،
Referring to domestic law in this regard, it points out that, while the Regional Court hearings were held in chambers, i.e., were not open to the public, the Appeal Court hearings were held in public.	وبالإشارة إلى القانون الداخلي في هذا الصدد، تفيد بأن المرافعات أمام المحكمة الكلية قد جرت في غرفة المشورة، أي بمنأى عن الجمهور، وأنها دارت مع ذلك علنا في محكمة الاستئناف.
The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December.	ولابد أن تبدأ مهمة علاج هذا الوضع الجائر في قمة تغير المناخ التي ستستضيفها كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية