ترجمة "than you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Than - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I'm better than you. | أنا أفضل منك. |
| I love you more than you love me. | أحبك أكثر مما تحبني. |
| Ken runs faster than you. | كن يركض أسرع منك. |
| You are taller than I. | أنت أطول مني قامة. |
| You are taller than I. | أنتما أطول مني قامة. |
| You are taller than I. | أنتم أطول مني قامة. |
| You are taller than I. | أنتن أطول مني قامة. |
| You are better than me. | أنت أح س ن من ي. |
| Are you older than Tom? | أأنت أكبر من توم |
| It's closer than you think. | كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار |
| You feel you have more people that you hate than people you like? | هل تشعر بأن الناس الذين تكرههم أكثر من الذين تحبهم |
| What you are is more important than what you have. | من تكون أهم بكثير مما تملك |
| You only worship , other than Allah , idols and invent falsehoods . Those whom you worship , other than Allah , have no power to give you provision . | إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون . |
| My sister is shorter than you. | أختي أقصر منك. |
| I'm three years younger than you. | أنا أصغر منك بثلاث سنين. |
| I'm three years younger than you. | أنا أصغر منك بثلاثة سنوات. |
| I'm a little taller than you. | أنا أكبر منك قامة بقليل. |
| You have better sight than me. | أنت لديك رؤية أفضل منى |
| You have better sight than me. | أنت لديك رؤية أفضل منى |
| I'm younger and stronger than you. | أنا أصغر سن ا و أقوى منك. |
| It's more difficult than you think. | إنه أصعب مما تظن. |
| You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah. | احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه |
| We are closer to him than you , but you cannot see . | ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . |
| You lust after men rather than women ! You transgress all bounds ! | أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| We are closer to him than you , but you cannot see . | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| You lust after men rather than women ! You transgress all bounds ! | إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق . |
| He's a little taller than you are. | إنه أطول منك بقليل. |
| She is two years older than you. | إنها أكبر مني بسنتين. |
| Can Tom really swim faster than you? | أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك |
| You can learn Berber faster than me. | يمكنك تعل م الأمازيغية أسرع م ن ي. |
| You are no more than a warner . | إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . |
| Why do you laugh rather than weep ? | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| Why do you laugh rather than weep ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| ( More than that ) Moses came to you with clear Signs , yet no sooner was he away from you than you transgressed and took the calf for worship . | ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه . |
| ( More than that ) Moses came to you with clear Signs , yet no sooner was he away from you than you transgressed and took the calf for worship . | ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه ، كالطوفان والجراد والق م ل والضفادع ، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم ، ومع ذلك اتخذتم العجل معبود ا ، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه ، وأنتم متجاوزون حدود الله . |
| Shame on you and on that you worship other than Allah ! Have you no understanding ' | أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى . |
| Shame on you and on that you worship other than Allah ! Have you no understanding ' | قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه |
| We are closer to him than you , even though you cannot see ? | ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . |
| You lust after men rather than women . You are an excessive people . | أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| We are nearer to him than you , but you do not see | ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . |
| Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks ? | وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا . |
| We are closer to him than you , even though you cannot see ? | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| You lust after men rather than women . You are an excessive people . | إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق . |
| We are nearer to him than you , but you do not see | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks ? | وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته . |
Related searches : Older Than You - Rather Than You - Taller Than You - Better Than You - Other Than You - More Than You - Than You Are - Than You Think - Different Than You - Stronger Than You - Lesser Than - Easier Than - Than With