ترجمة "than of" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Than - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five. | بصورة عامة اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14 من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم |
| Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled. | فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف. |
| NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day. | نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا . |
| More than four out of ten say it has happened more than once. | أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة. |
| More than 80 of these losses were the direct result of purges rather than wartime conflict. | كانت حوالي 80 من تلك الخسائر نتيجة لعمليات التطهير أكثر منها نزاعات االحرب نفسها. |
| Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state. | فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة. |
| More than 40 of its population lives on less than a dollar a day. | إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم. |
| More than half of middle income households spend more each month than they earn. | إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب. |
| More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold sweeter also than honey and the extract of the honeycomb. | اشهى من الذهب والابريز الكثير واحلى من العسل وقطر الشهاد . |
| Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. | والمخادع العليا اقصر. لان الاساطين. اكلت من هذه. من اسافل البناء ومن اواسطه. |
| An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs. | فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية. |
| Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire | كان نذرها انقى من الثلج واكثر بياضا من اللبن واجسامهم اشد حمرة من المرجان. جرزهم كالياقوت الازرق. |
| Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. | لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس |
| Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men. | لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس |
| Article 17 The penalty of a term of imprisonment of not less than one month and not more than one year and or a fine of not less than 50 riyals and not more than 200 riyals shall be imposed on any person who | المادة (17) يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن شهر ولا تزيد على سنة وبغرامة لا تقل عن خمسين ريالا ولا تزيد على مائتي ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من |
| Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire. | كان نذرها انقى من الثلج واكثر بياضا من اللبن واجسامهم اشد حمرة من المرجان. جرزهم كالياقوت الازرق. |
| My fruit is better than gold, yes, than fine gold my yield than choice silver. | ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة. |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? | الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء. |
| For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. | لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص. |
| A good name is better than precious ointment and the day of death than the day of one's birth. | الصيت خير من الدهن الطي ب ويوم الممات خير من يوم الولادة. |
| My fruit is better than gold, yea, than fine gold and my revenue than choice silver. | ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة. |
| New Hampshire has more than 80 public high schools, many of which serve more than one town. | تحتوي ولاية نيوهامبشير على أكثر من ٨٠ مدرسة ثانوية حكومية، الكثير منها تخدم عدة مدن في نفس الوقت. |
| This loss is more than three times greater than the level of ODA to the forest sector. | وتفوق هذه الخسارة بأكثر من ثلاث مرات مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية الموجهة إلى قطاع الغابات. |
| The Andean region has less than 1 of the world s land area, but more than 15 of its plant life. | تمثل الغابات المطيرة 1 فقط من نسبة الأراضي على الكرة الأرضية ولكنها تمثل 15 من مجموع الحياة النباتية فيها. |
| At the current price of more than 140 a barrel, that implies an import cost of more than 500 billion. | وبالسعر الحالي الذي تجاوز المائة والأربعين دولار للبرميل، فإن هذا يعني أن تكاليف الاستيراد تتجاوز الخمسمائة مليار دولار. |
| who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?' | الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء. |
| A good name is better than fine perfume and the day of death better than the day of one's birth. | الصيت خير من الدهن الطي ب ويوم الممات خير من يوم الولادة. |
| The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. | من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر . |
| Although the least developed countries attract less than 3 of north south investments, these flows account for more than 3 of their GDP, a level higher than the average for developing countries. | ومع أن أقل الدول نموا تجتذب ما يقل عن 3 من الاستثمارات المتجهة من الشمال إلى الجنوب، إلا أن هذه التدفقات تعادل ما يزيد على 3 ناتجها المحلي الإجمالي، وهو مستوى أعلى من المتوسط بالنسبة للدول النامية. |
| More than eight out of ten ancient woodland sites in England and Wales are less than in area, only 501 exceed and a mere fourteen are larger than . | جدير بالذكر أن أكثر من ثمانية مواقع من الغابات القديمة من إجمالي عشرة مواقع في إنجلترا وويلز تبلغ مساحتها ، وتتجاوز 501 فقط مساحة وأربعة عشر فقط تزيد مساحتها عن . |
| The problem is more than just the tendency of productivity to grow more slowly in services than manufacturing. | والمشكلة أكبر من مجرد ميل الإنتاجية في قطاع الخدمات إلى النمو على نحو أبطأ مقارنة بقطاع التصنيع. |
| The rate of GDP growth more than tripled, averaging more than 9 per year from 2005 to 2007. | فتضاعف نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أكثر من ثلاثة أمثاله، ليتجاوز في المتوسط 9 سنويا من عام 2005 إلى عام 2007. |
| Today, more than half of the world s population lives in cities, compared to less than 3 in 1800. | فاليوم يعيش أكثر من نصف سكان العالم في المدن، مقارنة بأقل من 3 في عام 1800. |
| In China's rural areas, with more than 800 million people, NDC's account for more than 80 of deaths. | ففي المناطق الريفية بالصين، والتي يسكنها أكثر من 800 مليون نسمة، تتسبب الأمراض غير المعدية في أكثر من 80 من الوفيات. |
| An extensive photo compilation of Gates' handshake was viewed more than 76,000 times in less than a day. | شوهدت مجموعة واسعة من اللقطات لمصافحة بيل جيتس أكثر من 76,000 مرة في أقل من يوم واحد. |
| More than half of people polled in April said that the games would bring more harm than good. | وقال أكثر من نصف الذين شملهم الاستطلاع من الناس في أبريل نيسان أن الألعاب ستضر أكثر مما تنفع. |
| In April 2004 alone, the price of HOG shares dropped from more than 60 to less than 40. | في أبريل عام 2004 وحده، انخفض سعر سهم HOG من 60 دولار إلى أقل من 40 دولار. |
| The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it. | الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك. |
| I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir. | واجعل الرجل اعز من الذهب الابريز والانسان اعز من ذهب اوفير. |
| The 2000 population number of 154,805 was more than 15,000 less than the 170,000 estimated before the census. | ومن أهم التغيرات التي كشف عنها تعداد عام 2000 زيادة تباطؤ معدل نمو السكان عما كان عليه في التعدادات السابقة التي تجرى كل عشر سنوات. |
| More than 66.6 per cent of the 3,150,000 Central Africans live on less than US 1 a day. | 42 ويعيش ما يربو على 66.6 في المائة من مواطن أفريقيا الوسطى البالغ عددهم 000 150 3 نسمة على أقل من دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة في اليوم. |
| This network has more than forty members and is active in more than half of the thirty provinces. | وقد تم إنشاء الشبكة الوطنية المعنية بدور المرأة في مجال السياسة وهذه الشبكة تضم أكثر من أربعين عضوا وهي ناشطة في أكثر من نصف المقاطعات الثلاثين. |
| Almost 75 of the enterprises employed less than 20 persons only 22 enterprises had more than 100 employees. | وكان 75 في المائة تقريبا من المشاريع يستخدم أقل من 20 شخصا وكان لدى 22 مشروعا فقط أكثر من 100 موظف. |
| The Working Group shall comprise no less than three and no more than five members of the Committee. | 2 يتألف الفريق العامل من عدد لا يقل عن ثلاثة ولا يزيد عن خمسة من أعضاء اللجنة، وينتخب الفريق العامل أعضاء مكتبه ويحدد أساليب عمله ويطبق قدر الإمكان أحكام النظام الداخلي للجنة على جلساته. |
| Poverty was widespread, with more than half of the population living on less than one dollar a day. | وقال إن الفقر متفش إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد. |
Related searches : Of Less Than - Of More Than - Of Fewer Than - Lesser Than - Easier Than - Than With - Than You - Faster Than - Than If - Another Than - Than For - Than When - Than I