ترجمة "term of years" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Term - translation :

الكلمات الدالة : مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي لسنوات سنه السنين سبع بعمر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The term of office shall be four years.	وتكون فترة عملهم أربع سنوات.
Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years.	ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات.
Term of copyright in photographs Length of copyright 50 years.	حق المؤلف بالصور حقوق الطبع والنشر محفوظة لـ50 عام ا.
The term of office of each member is three years.	وتبلغ مدة عضوية كل عضو ثلاث سنوات.
The president is elected by popular vote for a term of four years, with no term limit.	ينتخب الرئيس من خلال التصويت الشعبي لمدة 4 سنوات، من دون تحديد فترات الرئاسة.
Few governments lived to their natural term of four years.	ولم ي ـكت ب إلا لق لة من الحكومات البقاء إلى نهاية ولايتها الطبيعية التي تتألف من أربعة أعوام.
Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.	وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين.
The term of the council is four years, and the next term will begin after in the autumn of 2006.	مدة ولاية المجلس أربع سنوات، وعلى المدى القادم سوف تبدأ بعد في خريف عام 2006.
The term of office is three years, beginning on 1 January 2006.	ومدة العضوية ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five members for a term of two years and five members for a term of four years.	2 ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول خمسة أعضاء لمدة سنتين وخمسة أعضاء لمدة أربع سنوات.
Manslaughter on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years.	القتل القصد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Elections are held every three years for one half of the Senate and each Senator has a term of six years.	وتجري الانتخابات كل ثلاث سنوات ونصف لأعضاء مجلس الشيوخ ولكل شيخ لديه مدة ست سنوات.
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.	ينتخب أعضاء المكتب لمدة سنتين.
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.	ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين.
The members of the Committee shall be elected for a term of four years.	مدة العضوية
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.	ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين.
The President is elected by universal suffrage, by those 18 years old and older, for a term of four years.	يتم انتخاب الرئيس بالاقتراع العام ، من خلال تلك السنوات ال 18 من العمر وكبار السن, لمدة أربع سنوات.
Attempted murder on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years.	الشروع في القتل العمد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario.	وينطبق ترجيح الإنفاق العسكري على هذا النحو على السيناريو الذي وضعه أوباما للأمد المتوسط والذي يمتد لعشرة أعوام.
Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.	فقد وصل أردوغان إلى السلطة في عام 2003، بعد سنوات من عدم الاستقرار على المدى القصير والأزمات المصرفية.
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	ك أ بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.
He was convicted under the Espionage Act of 1917 and sentenced to a term of 10 years.	وقد تمت معاقبة دبس بموجب قانون التجسس لعام 1917، وصدر ضده حكم بالسجن لمدة عشر سنوات.
Rape this included gang rape on conviction the sentence was life or any term of years.	الاغتصاب وتشمل الاغتصاب الجماعي تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Looking at the practice in other international organizations, six years seemed a reasonable term of service.	وأردفت تقول إننا لو نظرنا إلى الممارسة المتبعة في منظمات دولية أخرى، سنجد أن فترة ست سنوات تبدو معقولة لمدة الخدمة.
This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years).	ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات).
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.	وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات.
The offence carries a penalty of a fine or a term of imprisonment of up to two years.	ويعاقب على هذه الجريمة بغرامة أو بالسجن لفترة تصل إلى سنتين.
2. The non permanent members of the Security Council shall be elected for a term of two years.	2 ينتخب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين لمدة سنتين.
When the sentence imposed is life imprisonment, it shall be reduced to a term of 20 years.	وإذا كانت العقوبة هي السجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة، فإنها تحول إلى عشرين سنة من السجن مع الأشغال الشاقة.
All candidates must be at least eighteen years old there are no term limits.	يجب على جميع المرشحين ان تكون على الاقل ثمانية عشر عاما، وهناك لا حدود الأجل.
A November 2001 referendum that lifted presidential term limits and would extend the term in office from five to seven years was supported by 98.4 of the voters.	استفتاء نوفمبر 2001 والذي حدد فترات الرئاسة ولكنها مددت الفترة الواحدة من 5 إلى 7 سنوات، وحصل على نسبة تأييد 98.4 من الأصوات.
The normal term of engagement is 22 years, and, once enlisted, soldiers are not normally permitted to leave until they have served at least 4 years.	على المدى الطبيعي للمشاركة هو 22 عاما، والوجود مرة واحدة، لا يسمح عادة للجنود ترك حتى أنها خدمت ما لا يقل عن 4 سنوات.
The Council of Representatives consists of 325 members elected for four years, with two sessions in each annual term.	مجلس النواب يتكون من 325 عضوا ينتخبون لمدة أربع سنوات، مع دورتين في كل فصل دراسي سنويا.
And the prospect of rising short term rates means that investors no longer need to hold long term bonds to achieve a higher return over the next several years.	والواقع أن احتمال ارتفاع أسعار الفائدة القصيرة الأجل يعني أن المستثمرين لم تعد بهم حاجة إلى الاحتفاظ بسندات طويلة الأجل من أجل تحقيق عائدات أعلى على مدى السنوات العديدة المقبلة.
Fox s term, along with the four last years of former President Ernesto Zedillo s mandate, were hardly a failure.	ذلك أن فترة ولاية فوكس ، والأعوام الأربعة الأخيرة من ولاية الرئيس السابق إرنستو زيديلو ، لم تكن فشلا كاملا .
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.	وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
The term and hierarchy had been used in that sense at least ten years previously.	وقد استخدم المصطلح والتسلسل الهرمي بهذا المعنى في السابق لمدة لا تقل عن عشر سنوات.
2. An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years. Otherwise the duration of the appointment shall be for a full term.	2 يشغل المفتش المعين محل مفتش آخر لم تنته مدته، منصبه طيلة ما تبقى من تلك المدة، بشرط ألا تكون هذه الفترة أقل من ثلاث سنوات، وإلا كان تعيينه لمدة كاملة.
For tens of thousands of years, the human population tended to rise and fall without a substantial long term trend.	فعلى مدى عشرات الآلاف من الأعوام، كان تعداد سكان العالم يميل الارتفاع ثم الهبوط دون الثبات على اتجاه ما على الأمد البعيد.
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be	2 بالنسبة لعضو عمل مدة التسع سنوات كاملة، يكون المعاش التقاعدي كالتالي
With the presidential term now extended to six years, we can expect an encore lasting up to 12 years longer than Putin s original performance.	ان تمديد الفترة الرئاسية لست سنوات يعني ان بامكاننا توقع اعادة تستمر لفترة 12 سنة اطول من انجاز بوتين الاصلي.
A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years.	ويعتمد الحكم بالسجن، بموجب مشروع القانون، على حالة الكيان الناشر لما يدعى الأخبار الكاذبة .
However, the Syrian leadership later decided to support an extension of the presidential term, albeit for three instead of six years.	9 لكن القيادة السورية قررت بعد ذلك مساندة تمديد فترة الرئاسة وإن يكن لثلاث سنوات بدلا من ست سنوات.
1. The Subcommittee on Prevention shall elect its officers for a term of two years. They may be re elected.	1 تنتخب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أعضاء مكتبها لمدة عامين. ويجوز إعادة انتخابهم.
Much like the quota system of 30 years ago, the current reliance on quotas is unsustainable in the long term.	وكمثل نظام الحصص قبل ثلاثين عاما، فإن الاعتماد الحالي على الحصص غير قابل للاستمرار في الأمد البعيد.

Display this page in English