ترجمة "technically versed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Technically - translation :

الكلمات الدالة : تقنياً تقنيا الناحية الفنية عملياً دراية ضليع ضليعا مُتمكن الكلاسيكيات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is well versed in geometry.	هو ضليع في علم الهندسة .
He is well versed in foreign affairs.	هو ضليع في الشئون الاجنبية .
She is well versed in Spanish literature.	كانت ضليعة في الادب الاسباني .
Dr. Faust was well versed in alchemy.	كان دكتور فاوست ضليعا في الكيمياء.
Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
That politician is well versed in internal and external conditions.	هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية .
We're looking for somebody who is well versed in French.	نحن نبحث عن احدا ضليعا في الفرنسية .
That they bring up to you all well versed sorcerers .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
That they bring up to you all well versed sorcerers .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) said Bring to me every well versed sorcerer .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) said Bring to me every well versed sorcerer .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Five pilot municipalities have technically functioning registers.	وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة.
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.	مثلما يمكن توقعه من خبير ، هو ضليع في المجال .
( Pharaoh ) said to the Chiefs around him This is indeed a sorcerer well versed	قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
( Pharaoh ) said to the Chiefs around him This is indeed a sorcerer well versed	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
Technically the RIAA can come and persecute you.	تقنيا بإمكان اصتوم ان تتبعك قضائيا
Said the Chiefs of the people of Pharaoh This is indeed a sorcerer well versed .	قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
Said the Chiefs of the people of Pharaoh This is indeed a sorcerer well versed .	قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.	إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر .
The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.	يمكن ان تبدو النظريات النسبية غامضة حتى على الناس الضليعين في العلوم .
The chiefs of the people of Fir 'aun ( Pharaoh ) said This is indeed a well versed sorcerer	قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said to the chiefs around him Verily ! This is indeed a well versed sorcerer .	قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
The chiefs of the people of Fir 'aun ( Pharaoh ) said This is indeed a well versed sorcerer	قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said to the chiefs around him Verily ! This is indeed a well versed sorcerer .	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	والواقع أن الخطة معقدة، ولكنها سليمة من الناحية القانونية والفنية.
We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable.	إننا ما زلنا على اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنيا ومرغوب فيه سياسيا .
Some other delegations, however, noted that the issue was legally and technically complex.	غير أن وفودا أخرى غيرها أشارت إلى أن المسألة معقدة قانونيا وفنيا.
The subsidiary machinery, in his view, should be technically oriented and relatively autonomous.	وكان من رأيه أن الأجهزة الفرعية ينبغي أن تكون ذات توجه تقني ومستقلة نسبيا.
No one who is not well versed in financial legerdemain can make much sense of this battle of the bonds.	لن يتمكن كل من هو ليس ضليعا في الشعوذة وخفة اليد المالية من فهم معركة السندات هذه.
Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.	كان سامي طبيبا جي دا من وجهة نظر تقني ة، لكن مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.
Set theory is a branch of logic and not technically a branch of algebra.	نظرية المجموعات هي فرع من المنطق وليست فرعا من الجبر فعليا.
The stage technically begins once epithelial cells proliferate into the ectomesenchyme of the jaw.	تبدأ هذه المرحلة من الناحية العملية بمجرد ان تتكاثر الخلايا الطلائية باتجاه الميزانشيم الخارجى من الفك.
Technically, no legal insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports.	ومن الناحية الفنية، من غير الممكن الحصول على تأمين قانوني للسفن التي ترسو في الموانئ الصومالية.
Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.	وأولئك الذين لن تغطيهم عمليات الإنقاذ فإنهم سوف يكنون بطبيعة الحال قدرا عظيما من السخط تجاه من غطاهم الإنقاذ.
Technically the battle of Smolensk was a victory for Napoleon as he captured the city.	يمكن القول أن معركة سمولينسك كانت نصرا لنابليون إذ أنه تمكن من احتلال المدينة في النهاية.
That said, both the late Houthi leader Badreddin al Houthi and Saleh are technically Shia.	بيد أن كل ا من القائد الحوثي الأخير بدر الد ين الحوثي وصالح هما من الشيعة.

Display this page in English