Translation of "fully versed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل دراية ضليع ضليعا مُتمكن الكلاسيكيات

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To be fully versed in the legal environment by which the media is regulated at both the international and the national levels.	(ج) الاطلاع الكامل على القانون الذي تخضع لـه وسائط الإعلام هذه على الصعيدين الدولي والوطني.
He is well versed in geometry.	هو ضليع في علم الهندسة .
He is well versed in foreign affairs.	هو ضليع في الشئون الاجنبية .
She is well versed in Spanish literature.	كانت ضليعة في الادب الاسباني .
Dr. Faust was well versed in alchemy.	كان دكتور فاوست ضليعا في الكيمياء.
Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
That politician is well versed in internal and external conditions.	هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية .
We're looking for somebody who is well versed in French.	نحن نبحث عن احدا ضليعا في الفرنسية .
That they bring up to you all well versed sorcerers .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
That they bring up to you all well versed sorcerers .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) said Bring to me every well versed sorcerer .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) said Bring to me every well versed sorcerer .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.	مثلما يمكن توقعه من خبير ، هو ضليع في المجال .
( Pharaoh ) said to the Chiefs around him This is indeed a sorcerer well versed	قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
( Pharaoh ) said to the Chiefs around him This is indeed a sorcerer well versed	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
Said the Chiefs of the people of Pharaoh This is indeed a sorcerer well versed .	قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
Said the Chiefs of the people of Pharaoh This is indeed a sorcerer well versed .	قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.	يمكن ان تبدو النظريات النسبية غامضة حتى على الناس الضليعين في العلوم .
The chiefs of the people of Fir 'aun ( Pharaoh ) said This is indeed a well versed sorcerer	قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said to the chiefs around him Verily ! This is indeed a well versed sorcerer .	قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
The chiefs of the people of Fir 'aun ( Pharaoh ) said This is indeed a well versed sorcerer	قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said to the chiefs around him Verily ! This is indeed a well versed sorcerer .	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
No one who is not well versed in financial legerdemain can make much sense of this battle of the bonds.	لن يتمكن كل من هو ليس ضليعا في الشعوذة وخفة اليد المالية من فهم معركة السندات هذه.
Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
Say , He will give them life Who created them for the first time ! for He is Well versed in every kind of creation !	قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه .
Say , He will give them life Who created them for the first time ! for He is Well versed in every kind of creation !	قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء .
He recently began to identify with his religious and ethnic origins, and was experiencing academic difficulties at university, but he was well versed in multiple US subcultures.	ولقد بدأ مؤخرا يتعاطف مع أصوله الدينية والعرقية، وكان يعاني من صعوبات أكاديمية في الجامعة، ولكنه كان متمكنا إلى حد كبير من الثقافات الفرعية الأميركية المتعددة.
( These are ) they whose labor is lost in this world 's life and they think that they are well versed in skill of the work of hands .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
( These are ) they whose labor is lost in this world 's life and they think that they are well versed in skill of the work of hands .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
Some of the Bedouin Arabs around you are hypocrites , and so are some of the people of Madinah who are well versed in hypocrisy . You do not know them , but We do .	وممن حولكم يا أهل المدينة من الأعراب منافقون كأسلم وأشجع وغفار ومن أهل المدينة منافقون أيضا مردوا على النفاق ل جوا فيه واستمروا لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين بالفضيحة أو القتل في الدنيا وعذاب القبر ثم يردون في الآخرة إلى عذاب عظيم هو النار .
No one who is not well versed in financial legerdemain can make much sense of this battle of the bonds. But behind it lie two moral attitudes, which are much easier to grasp.	لن يتمكن كل من هو ليس ضليعا في الشعوذة وخفة اليد المالية من فهم معركة السندات هذه. ولكن خلف هذه المعركة يكمن موقفان أخلاقيان قد يكون فهمهما أسهل كثيرا.
Internet connection fully established	أ سس الاتصال بالإنترنت
Sami enjoyed life fully.	كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
We fully support that objective.	وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية