ترجمة "الفنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمانة الفنية | Technical Secretariat |
| المساعدة الفنية | Technical Assistance |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
| القصاصة الفنية المفتوحة | Open ClipArt |
| برنامج المساعدة الفنية | Technical assistance programme |
| باء المساعدة الفنية | Technical assistance |
| ألف المكاتب الفنية | 10 GS, 31 NS, |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) |
| دال الأعمال التحضيرية الفنية | Substantive preparations |
| الفئة الفنية والفئات العليا | Professional and higher posts |
| الوكالة الفنية للنهوض بالعمالة | Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE). |
| اللجان الفنية واللجان الفرعية | Maldives |
| الفنية وهي الصياغة الفنية والجودة العالمية المطلوبة فيما نعرض من أفلام لاحترام الذائقة البصرية والجمالية لدى المشاهد وأيضا لاحترام المعايير الفنية لطبيعة هذا النوع من الفن الوثائقي. | Technical The drafting of technical and quality required in the global offering of movies to respect the visual and aesthetic taste of the viewer, and also to respect the technical standards of the nature of this kind of art documentary. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20) | Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20) |
| التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة | The Ethical Cost of High Price Art |
| هيا، أنهوا هذه التحف الفنية. | Come on those masterpieces ... |
| انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس | Election of members of the functional commissions of the Council |
| حالة الوظائف الجديدة (الفئة الفنية) | Status of New Posts (Professional) |
| أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات. | Substantive servicing of meetings. |
| حادي عشر الأعمال الفنية للسلطة | Substantive work of the Authority |
| التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية | Progress of technical preparations |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12) | Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12) |
| إذا فقد صنعوا تلك الأشكال الفنية. | So they had created these artifacts. |
| هذه مجموعة من القصاصات الفنية الحرة | This is a collection of free ClipArt |
| شروط خدمة موظفي الفئتين الفنية والعليا | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة. | He started to paint at age eight. |
| (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) | (a) Other substantive activities (regular budget) |
| (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) | (a) Other substantive activities (regular budget) |
| (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) | (i) Recurrent publications Report on the World Social Situation (1) |
| أعضاء اللجان الفنية في عام 2004 | Membership of the functional commissions in 2005 |
| تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها | Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions |
| إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر | Post Reclassifications Headquarters Professional Posts |
| ألف وضع برنامج ثابت للموضوعات الفنية | Development of a fixed programme of substantive themes |
| باء المكاتب الفنية، بما فيها التوظيف | (226 posts) 1 D 1, 1 P 5, |
| تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها | Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session |
| اقت رح أنه يمكن أن تدعو اللجان الفنية الأخرى اللجنة الإحصائية، بالنظر إلى خبرتها الفنية المتينة، لتقديم مساهمات في أعمالها. | It was suggested that, given its strong technical expertise, the Statistical Commission could be called upon by the other functional commissions to provide input into their work. |
| 1 ع قد اجتماع لرؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس في 19 تموز يوليه 2004 لمناقشة التدابير الرامية لتعزيز التآزر والتعاون فيما بين اللجان الفنية وبين اللجان الفنية والمجلس. | A meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council was held on 19 July 2004 to discuss measures to promote collaboration and cooperation among the functional commissions and between the functional commissions and the Council. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشاورات المفتوحة التي يجريها مكتب لجنة وضع المرأة (8) تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة (40) | Substantive servicing of meetings open ended consultations by the Bureau of the Commission on the Status of Women (8) substantive servicing of meetings of the Commission (40) |
| وكان مثل هتلر مهووس بجمع القطع الفنية | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| شروط خدمة موظفي الفئة الفنية وما فوقها | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| بيد أن نورد ستريم ليست بالمسألة الفنية. | But Nord Stream is no technical issue. |
| لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية. | TogetherPAN allows collaboration artwork. |