ترجمة "technical proposal" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal. | يشكك خبراء محليون في الجدوى التقنية للاقتراح. |
| On a technical level this proposal was very different from the system that was finally realised. | على المستوى التقني كان هذا الاقتراح يختلف كثيرا عن النظام تحقق في نهاية المطاف. |
| Technical activities Development activities The secretariat has issued a request for proposal (RFP) on the ITL. | وتدعو هذه الوثيقة، التي أ عدت وفقا للقواعد والإجراءات المالية للأمم المتحدة، إلى تقديم عروض بشأن تطوير سجل المعاملات الدولي وتشغيله(). |
| However, the proposal will be studied for possible implementation once all technical and other staff concerned are consulted. | غير أن الاقتراح سي درس بغرض تنفيذه المحتمل عندما تتم استشارة الموظفين التقنيين والموظفين الآخرين المعنيين كافة. |
| The proposal for further country engagement and country strategies was linked to issues such as capacity building and technical cooperation. | وتم ربط المقترح بزيادة مشاركة البلدان وزيادة الاستراتيجيات القطرية بقضايا من قبيل بناء القدرات والتعاون التقني. |
| With that in mind, the Technical Group is preparing a proposal that could constitute the basis for broad consultations at the United Nations. | والفريق، إذ يأخذ ذلك في الحسبان، يعد اقتراحا يمكن أن يشكل أساس مشاورات واسعة النطاق في الأمم المتحدة. |
| Wernher von Braun proposal (1947 through 1950s) Wernher von Braun was the first person to make a detailed technical study of a Mars mission. | اقتراح فيرنر فون براون (1947 وصولا إلى الخمسينات) فيرنر فون براون كان أول شخص يجرى دراسة فنية تفصيلية لبعثة المريخ. |
| The Technical Subgroup prepared a proposal for the programme of work for the 2007 revision, Central Product Classification, Version 2, in a multistage process. | 37 أعد الفريق الفرعي التقني مقترحا ببرنامج عمل للصيغة الثانية من عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007 في صورة عملية متعددة المراحل. |
| (xi) United Nations Office of the High Representative for the LDCs, LLDCs and SIDS (UN OHRLLS) Introduction on UN OHRLLS Proposal for Coordinated Technical Cooperation Programme | '18 أمانة اتفاق الممر الشمالي للتعاون في مجال النقل العابر إحاطة إعلامية عن برامج وأنشطة الممر الشمالي |
| Recalling the work of the secretariat in producing a comprehensive proposal for the regional delivery of technical assistance for the first meeting of the Conference of the Parties, | إذ يذكر بعمل الأمانة في طرح مقترح شامل لتقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف،() |
| Welcomes document DP FPA 2005 16 and the proposals contained therein, including the proposal to develop a longer term strategy for UNFPA technical assistance to countries and regions | 1 يرحب بالوثيقة DP FPA 2005 16 والمقترحات الواردة فيها، بما في ذلك المقترح الداعي إلى وضع استراتيجية طويلة الأمد للمساعدة التقنية التي يقدمها الصندوق إلى البلدان والمناطق |
| Proposal | دال مقترح |
| Proposal | ثالثا الاقتراح |
| (EU proposal) | (مقترح الاتحاد الأوروبي) |
| EU PROPOSAL | مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل |
| PROPOSAL PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح. |
| In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. | وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. |
| The view was expressed that the proposal to establish such a coordination entity was the first concrete action to be taken by the Scientific and Technical Subcommittee on the recommendation of UNISPACE III. | 80 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن الاقتراح الداعي إلى إنشاء تلك الهيئة التنسيقية هو أول إجراء ملموس اتخذته اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بناء على توصية اليونيسبيس الثالث. |
| Here's my proposal. | وهذا هو اقتراحي. |
| Proposal by Cuba | اقتراح مقدم من كوبا |
| DRAFT Internal Proposal | مشروع مقترح داخلي |
| The proposal reads | وينص الاقتراح على ما يلي |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود. |
| 16. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee, in 2003 | 16 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها التاسعة والثلاثين اقتراحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الأربعين للجنة الفرعية التي ستعقد في عام 2003 |
| 17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty first session of the Subcommittee, in 2004 | 17 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الأربعين اقتراحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية التي ستعقد في عام 2004 |
| Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty third session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty fourth session of the Subcommittee, in 2007 | 11 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الثالثة والأربعين مقترحها إلى اللجنة بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية التي ستعقد في عام 2007 |
| 16. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the thirty ninth session of the Subcommittee, in 2002 | 16 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الثامنة والثلاثين اقتراحها إلى اللجنة بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية التي ستعقد في عام 2002 |
| 11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty sixth session of the Subcommittee, in 2009 | 11 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2009 |
| 17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its forty first session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty second session of the Subcommittee, in 2005 | 17 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الحادية والأربعين اقتراحها إلى اللجنة بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية التي ستعقد في عام 2005 |
| 14. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty third session of the Subcommittee, in 2006 | 14 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الثانية والأربعين مقترحها إلى اللجنة بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2006 |
| 11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty fifth session of the Subcommittee, in 2008 | 11 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الرابعة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، في عام 2008 |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس. |
| He declined my proposal. | رفض عرضي. |
| She rejected my proposal. | لقد رفض ت اقتراحي. |
| I accept his proposal. | أنا موافق مع اقتراحه. |
| Their proposal went unheeded. | ولكن أحدا لم يصغ إلى اقتراحهم. |
| Background to the proposal | خلفية هذا المقترح |
| Guatemala appreciates their proposal. | وتعرب غواتيمالا عن تقديرها لاقتراح تلك الدول. |
| Proposal by the secretariat. | مقترح من الأمانة. |
| Proposal by Costa Rica | ألف مقترح مقدم من كوستاريكا |
| The Secretary General's proposal | اقتراح الأمين العام |
| Reasons for the proposal | ثانيا دواعي الاقتراح |
| Proposal by the President | مقترح من الرئيس |
| 11. Notes that the Scientific and Technical Sub committee, at its forty third session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty fourth session of the Subcommittee, in 2007 | 11 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الثالثة والأربعين مقترحها إلى اللجنة بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية التي ستعقد في عام 2007 |
Related searches : First Proposal - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - New Proposal - Phd Proposal - Preliminary Proposal - Paper Proposal - Customer Proposal
