ترجمة "tamil speaking area" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tamil is a south Indian language, and I said, can Tamil speaking children in a south Indian village learn the biotechnology of DNA replication in English from a streetside computer? | التام ل هي لغة جنوب الهند، فقلت، هل يمكن للأطفال المتحدثين بالتام ل في قرية في جنوب الهند تعلم تكنولوجيا نسخ الحمض النووي باللغة الانجليزية من حاسوب على الشارع |
| Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). | وبعد ذلك أرسله والده إلى منطقة كانت تسيطر عليها حركة نمور تحرير تاميل إيلام. |
| And I set myself and impossible target can Tamil speaking 12 year old children in a South Indian village teach themselves biotechnology in English on their own? | ووضعت لنفسي هدفا مستحيلا هل ي مكن ل أطفال يتكل مون لغة الت ام يل يبلغون من العمر 12 عاما في قرية من جنوب الهند تعليم أنفسهم التكنولوجيا الحيوية باستعمال الل غة الإنجليزية لوحدهم |
| No significant special efforts have been made to reach out to the Tamil speaking minority in order to understand better and address those legitimate concerns that found illegitimate expression through the LTTE. | ولم يبذل أي جهد حقيقي للتواصل مع الأقلية الناطقة بلغة التاميل من أجل التوصل إلى فهم أفضل ومعالجة المخاوف المشروعة التي وجدت سبيلا غير مشروع للتعبير من خلال نمور التاميل. |
| In Tamil Nadu, the school education of the Tamil Muslims is above average compared to general literacy level. | في التاميل نادو، والمسلمون التعليم المدرسي على ما يرام ومستوى متساو نسبيا إلى مستوى العامة لمحو الأمية. |
| Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area. | في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية. |
| Militarily speaking, Gaza is utterly defenseless. That's why the IDF chooses this area to flex its muscles. | من وجهة نظر عسكري ة، فإن غز ة منطقة عزلاء و لهذا يختارها الجيش الإسرائيلي لإبراز عضلاته. |
| This brought prosperity to the Tamil Muslim community. | هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم. |
| By failing to reach out meaningfully to the Tamil speaking minority, and by cracking down on opposition voices and any kind of dissent in Sri Lanka, the government is throwing away a once in a generation opportunity. | وبسبب الفشل في التواصل المجدي مع الأقلية الناطقة بلغة التاميل، وتضييق الخناق على الأصوات المعارضة وأي نوع من المعارضة في سريلانكا، فإن الحكومة تهدر بذلك فرصة قد لا تتكرر. |
| They are determined to limit Hindu Tamil power in Sri Lankan affairs and encourage the country's leaders to make few concessions to Tamil autonomy. | ولقد عقد أولئك الكهنة العزم على تقييد سلطة التاميل الهندوس فيما يرتبط بشئون سريلانكا، وشجعوا زعماء البلد على تقديم القليل من التنازلات فيما يتعلق بالحكم الذاتي للتاميل. |
| Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ). | الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا. |
| 360 degree view Being the oldest and important mosque in Tamil Nadu, Kazimar Big Mosque is listed in the 360 degree view list of Tamil daily Dinamalar's web site. | عرض 360 درجة كون مسجد كاظمار الكبير أقدم واهم مسجد في ولاية تاميل نادو , يتم وضع المسجد الكبير في القائمة عرض 360 درجة من موقع دينمالار التاميل اليومي على الإنترنت . |
| July 15 Tamil Tigers kill 168 Muslims in Colombo, Sri Lanka. | 15 يوليو نمور التاميل يقتلون 168 من المسلمين في كولومبو، سري لانكا. |
| The song Cinema Cinema commemorates the 75th anniversary of Tamil cinema. | تحتفل أغنية سينما السينما تحتفل بالذكرى السنوية 75th من سينما التاميل. |
| Tamil Nadu s voters, who supported the scheme at election time, silenced the critics. | ولكن الناخبين في ولاية تاميل نادو، والذي دعموا الخطة في وقت الانتخابات، أسكتوا المنتقدين. |
| The world's first Tamil Islamic Literature Conference was held in Trichy in 1973. | في العالم الأول التاميل مؤتمر الأدب الإسلامي عقدت في تريكي في عام 1973. |
| It was an educational reform movement in the Age of Enlightenment in the German speaking area, established in the second half of the eighteenth century. | وكانت حركة إصلاح تعليمي في عصر التنوير في ألمانيا وسويسرا، وظهرت في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. |
| The ad proclaims that the Dappankuthu is an energetic dance prominent in Tamil cinema. | الإعلان يجعل الدابان كوتو مثل رقصة حيوية سائدة في سينما التاميل. |
| Vandayarriruppu is a village in the Orathanadu taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India. | فانديريروبو هي منطقة سكنية تقع في الهند في Orathanadu Taluk. |
| Vanduvancheri is a village in the Kumbakonam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India. | فاندوفانتشري هي منطقة سكنية تقع في الهند في Kumbakonam Taluk. |
| Vaniyakarambai is a village in the Kumbakonam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India. | فانيكرمبي هي منطقة سكنية تقع في الهند في Kumbakonam Taluk. |
| In 2007, Saran starred in Sivaji , the highest grossing Tamil film at that time. | وفي عام 2007 ظهرت في فيلم Sivaji والذي كان الفيلم التاميلي الأعلى دخلا ذلك الوقت. |
| Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels. | ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل. |
| Vannakkudi is a village in the Thiruvidaimarudur taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, in India. | فانكودي هي منطقة سكنية تقع في الهند في Thiruvidaimarudur Taluk. |
| His six most important shrines in India are the Arupadaiveedu temples, located in Tamil Nadu. | لعل أشهر ستة مزارات في الهند هي معابد Arupadaiveedu، وتقع في ولاية تاميل نادو. |
| In Morocco people, especially those living in the countryside know each other. For her having a child speaking English can raise the curiosity of people in her area. | و في المغرب وخصوصا في الريف يعرف الناس بعضهم جيدا , أن تحتفظ هذه السيدة بطفلة تتحدث الإنجليزيه قد يؤدي الى اثارة شكوك العديد ممن يعيشون في منطقتها . |
| Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few. | ومن المعروف أن الآلاف من مقاتلي نمور التاميل هجروا القتال، وتحول جيش المتمردين إلى حفنة متضائلة من المتعصبين. |
| Generally Tamil Muslims are involved in various trades like retail, mutton shops, shops in foreign bazaar. | عموما التاميل المسلمين الذين يعملون في التجارة المختلفة مثل تجارة التجزئة والخروف المحلات والمتاجر في السوق الخارجية. |
| The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. | وبطبيعة الحال فقد كانت الجهة الوحيدة المستفيدة من هذا الانقسام الديمقراطي هي جبهة نمور التاميل الانفصالية. |
| The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. | وبطبيعة الحال فقد كانت الجهة الوحيدة المستفيدة من هذا الانقسام الديمقراطي هي جبهة نمور التاميل الانفصالية. |
| Rajapaksa was wise to speak a few words in Tamil while announcing the victory over the Tigers. | والحقيقة أن راجاباكسا كان حكيما حين تحدث ببضع كلمات بلغة التاميل أثناء إعلانه عن النصر على نمور التاميل. |
| Indeed, no effort should be spared to get skeptical Tamil groups to participate in the forthcoming peacemaking. | لا ينبغي لنا أن ندخر أي جهد في سبيل حمل جماعات التاميل المتشككة على المشاركة في عملية السلام المقبلة. |
| In early 2000. the Department of Tamil Islamic Literature was set up in the University of Madras. | في دائرة التاميل الأدب الإسلامي تم تعيين حتى في جامعة مدراس. |
| Sami started speaking. | بدأ سامي يتكل م. |
| Now lakhs of Tamil Muslims are spread over in GCC countries and also in Singapore, Malaysia and Brunei. | الآن lakhs للمسلمين التاميل موزعة على دول الخليج وكذلك في سنغافورة وماليزيا وبروناي. |
| BRUSSELS Three years ago, Sri Lanka elected Mahinda Rajapaksa as president because he pledged to take the offensive against the Liberation Tigers of Tamil Eelam, the guerillas who have been fighting for 25 years to carve out an independent homeland for the country s Tamil minority. | بروكسل ـ منذ ثلاثة أعوام انتخبت سريلانكا ماهيندا راجاباكسا رئيسا لها وذلك لأنه تعهد بشن الهجوم ضد جبهة نمور تحرير التاميل إيلام (نمور التاميل)، وهي الجماعة المسلحة التي تقاتل منذ خمسة وعشرين عاما من أجل إقامة وطن مستقل للأقلية التاميلية في البلاد. |
| James Geary, metaphorically speaking | التعبير مجازيا ... جايمس جياري |
| He is speaking English. | إنه يتكلم الإنجليزية. |
| Speaking English isn't easy. | التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا . |
| Sami was not speaking. | لم يكن سامي يتكل م. |
| I loved speaking Berber. | كنت أحب التكلم بالأمازيغية. |
| But Sri Lanka was hit equally hard by the tsunami, and since then the Sinhalese Tamil conflict has worsened. | بيد أن نفس التسونامي ضرب سريلانكا أيضا ، ومنذ ذلك الوقت تفاقم الصراع بين السنهاليين والتاميل. |
| For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. | فقد كان عليهم لأكثر من ألفي عام أن يدافعوا عن أنفسهم ضد الهجمات التي كانت تأتيهم من البر الرئيسي للهند على يد ممالك التاميل التوسعية. |
| Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west. | فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية. |
| With whom were you speaking? | مع من كنت تتكلم |
Related searches : Tamil-speaking Area - Tamil Tigers - German Speaking Area - English Speaking Area - World Tamil Association - World Tamil Movement - Sri Lankan Tamil - Figuratively Speaking - Spanish Speaking - Speaking Ability - Properly Speaking - Personally Speaking - Legally Speaking