Translation of "world tamil movement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Movement - translation :

حركة

Tamil - translation :

التاميل

World - translation :

العالمية

Keywords : حركة الحركة تحركات لحركة للحركة العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

It was purely coincidental that the extremist Tamil Tigers leader, Velupillai Prabhakaran, was killed and his movement decimated at the same time as India was voting.	كان من قبيل الصدفة المحضة أن ي ـقت ل زعيم نمور التاميل فيلوبيلاي برابهاكاران وأن ي قض ى على هذه الحركة في نفس الوقت الذي ذهب فيه أفراد شعب الهند إلى صناديق الاقتراع.
In Tamil Nadu, the school education of the Tamil Muslims is above average compared to general literacy level.	في التاميل نادو، والمسلمون التعليم المدرسي على ما يرام ومستوى متساو نسبيا إلى مستوى العامة لمحو الأمية.
International Movement ATD Fourth World (1999 2002)	الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا
This brought prosperity to the Tamil Muslim community.	هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم.
They are determined to limit Hindu Tamil power in Sri Lankan affairs and encourage the country's leaders to make few concessions to Tamil autonomy.	ولقد عقد أولئك الكهنة العزم على تقييد سلطة التاميل الهندوس فيما يرتبط بشئون سريلانكا، وشجعوا زعماء البلد على تقديم القليل من التنازلات فيما يتعلق بالحكم الذاتي للتاميل.
During World War II, he joined the Hungarian resistance movement.	خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية.
International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International.	المجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.
360 degree view Being the oldest and important mosque in Tamil Nadu, Kazimar Big Mosque is listed in the 360 degree view list of Tamil daily Dinamalar's web site.	عرض 360 درجة كون مسجد كاظمار الكبير أقدم واهم مسجد في ولاية تاميل نادو , يتم وضع المسجد الكبير في القائمة عرض 360 درجة من موقع دينمالار التاميل اليومي على الإنترنت .
July 15 Tamil Tigers kill 168 Muslims in Colombo, Sri Lanka.	15 يوليو نمور التاميل يقتلون 168 من المسلمين في كولومبو، سري لانكا.
The song Cinema Cinema commemorates the 75th anniversary of Tamil cinema.	تحتفل أغنية سينما السينما تحتفل بالذكرى السنوية 75th من سينما التاميل.
Tamil is a south Indian language, and I said, can Tamil speaking children in a south Indian village learn the biotechnology of DNA replication in English from a streetside computer?	التام ل هي لغة جنوب الهند، فقلت، هل يمكن للأطفال المتحدثين بالتام ل في قرية في جنوب الهند تعلم تكنولوجيا نسخ الحمض النووي باللغة الانجليزية من حاسوب على الشارع
Tamil Nadu s voters, who supported the scheme at election time, silenced the critics.	ولكن الناخبين في ولاية تاميل نادو، والذي دعموا الخطة في وقت الانتخابات، أسكتوا المنتقدين.
The world's first Tamil Islamic Literature Conference was held in Trichy in 1973.	في العالم الأول التاميل مؤتمر الأدب الإسلامي عقدت في تريكي في عام 1973.
This movement is not quite sweeping the world, but it is making a difference.	الواقع أن هذه الحركة لا تجتاح العالم بالقطع، ولكنها تحدث فارقا واضحا.
The ad proclaims that the Dappankuthu is an energetic dance prominent in Tamil cinema.	الإعلان يجعل الدابان كوتو مثل رقصة حيوية سائدة في سينما التاميل.
Vandayarriruppu is a village in the Orathanadu taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India.	فانديريروبو هي منطقة سكنية تقع في الهند في Orathanadu Taluk.
Vanduvancheri is a village in the Kumbakonam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India.	فاندوفانتشري هي منطقة سكنية تقع في الهند في Kumbakonam Taluk.
Vaniyakarambai is a village in the Kumbakonam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India.	فانيكرمبي هي منطقة سكنية تقع في الهند في Kumbakonam Taluk.
In 2007, Saran starred in Sivaji , the highest grossing Tamil film at that time.	وفي عام 2007 ظهرت في فيلم Sivaji والذي كان الفيلم التاميلي الأعلى دخلا ذلك الوقت.
The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.	حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome (at the ambassadorial level)	حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005) (على مستوى السفراء)
International Movement ATD Fourth World agrees that extreme poverty is a genuine risk to life.	وتوافق الحركة الدولية لإغاثة الملهوف العالم الرابع على أن الفقر المدقع خطر حقيقي على الحياة.
Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome) (at the ambassadorial level)	حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005) (على مستوى السفراء)
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.	ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل.
Vannakkudi is a village in the Thiruvidaimarudur taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, in India.	فانكودي هي منطقة سكنية تقع في الهند في Thiruvidaimarudur Taluk.
His six most important shrines in India are the Arupadaiveedu temples, located in Tamil Nadu.	لعل أشهر ستة مزارات في الهند هي معابد Arupadaiveedu، وتقع في ولاية تاميل نادو.
b Sources vary with regards to what was the largest resistance movement during World War II.	2 مصادر تختلف في شأن ما كان أكبر حركة المقاومة خلال الحرب العالمية الثانية.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.	ومن المعروف أن الآلاف من مقاتلي نمور التاميل هجروا القتال، وتحول جيش المتمردين إلى حفنة متضائلة من المتعصبين.
Generally Tamil Muslims are involved in various trades like retail, mutton shops, shops in foreign bazaar.	عموما التاميل المسلمين الذين يعملون في التجارة المختلفة مثل تجارة التجزئة والخروف المحلات والمتاجر في السوق الخارجية.
The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers.	وبطبيعة الحال فقد كانت الجهة الوحيدة المستفيدة من هذا الانقسام الديمقراطي هي جبهة نمور التاميل الانفصالية.
The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers.	وبطبيعة الحال فقد كانت الجهة الوحيدة المستفيدة من هذا الانقسام الديمقراطي هي جبهة نمور التاميل الانفصالية.
Rajapaksa was wise to speak a few words in Tamil while announcing the victory over the Tigers.	والحقيقة أن راجاباكسا كان حكيما حين تحدث ببضع كلمات بلغة التاميل أثناء إعلانه عن النصر على نمور التاميل.
Indeed, no effort should be spared to get skeptical Tamil groups to participate in the forthcoming peacemaking.	لا ينبغي لنا أن ندخر أي جهد في سبيل حمل جماعات التاميل المتشككة على المشاركة في عملية السلام المقبلة.
In early 2000. the Department of Tamil Islamic Literature was set up in the University of Madras.	في دائرة التاميل الأدب الإسلامي تم تعيين حتى في جامعة مدراس.
Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).	وبعد ذلك أرسله والده إلى منطقة كانت تسيطر عليها حركة نمور تحرير تاميل إيلام.
The Arab world is beaming with pride as its revolution fervor is being recognised as a peaceful movement.	العالم العربي يضج بالبهجة والفخر وهو يرى الحماس في ثوراته يحصل على الاعتراف كحركة سلمية.
The site for this conflict was UNESCO where the New World Information and Communication Order(NWICO) movement developed.	وقد وقع هذا الصراع في اليونسكو حيث ظهرت حركة النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال(NWICO).
See How Poverty Separates Parents and Children A Challenge to Human Rights (International Movement ATD Fourth World, 2004).	() انظر How Poverty Separates Parents and Children A Challenge to Human Rights (International Movement ATD Fourth World, 2004).
Now lakhs of Tamil Muslims are spread over in GCC countries and also in Singapore, Malaysia and Brunei.	الآن lakhs للمسلمين التاميل موزعة على دول الخليج وكذلك في سنغافورة وماليزيا وبروناي.
The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.	لقد حطم المؤتمر العشرون الحركة الشيوعية العالمية إلى الحد الذي أصبح معه ترميم ذلك الحطام مستحيلا .
BRUSSELS Three years ago, Sri Lanka elected Mahinda Rajapaksa as president because he pledged to take the offensive against the Liberation Tigers of Tamil Eelam, the guerillas who have been fighting for 25 years to carve out an independent homeland for the country s Tamil minority.	بروكسل ـ منذ ثلاثة أعوام انتخبت سريلانكا ماهيندا راجاباكسا رئيسا لها وذلك لأنه تعهد بشن الهجوم ضد جبهة نمور تحرير التاميل إيلام (نمور التاميل)، وهي الجماعة المسلحة التي تقاتل منذ خمسة وعشرين عاما من أجل إقامة وطن مستقل للأقلية التاميلية في البلاد.
But Sri Lanka was hit equally hard by the tsunami, and since then the Sinhalese Tamil conflict has worsened.	بيد أن نفس التسونامي ضرب سريلانكا أيضا ، ومنذ ذلك الوقت تفاقم الصراع بين السنهاليين والتاميل.
For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.	فقد كان عليهم لأكثر من ألفي عام أن يدافعوا عن أنفسهم ضد الهجمات التي كانت تأتيهم من البر الرئيسي للهند على يد ممالك التاميل التوسعية.
Already, the reform movement has changed the debate in the Arab world, but it still faces a long road ahead.	حقا لقد نجحت حركة الإصلاح في تغيير منحى النقاش والحوار في العالم العربي، لكنها ما زالت تقطع أولى الخطى على طريق طويل.
Nowhere in the world is the transformation of an armed insurgent group into a peaceful political movement quick or easy.	لم يسبق للعالم قط أن شهد تحول جماعة متمردة مسلحة إلى حركة سياسية سلمية بمثل هذه السرعة والسلاسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية