ترجمة "take the platform" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Platform - translation : Take - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They have hammered out a common platform that has involved give and take on both sides.
ولقد توصلا إلى أرضية مشتركة تشتمل على تبادل الأخذ والعطاء بين الجانبين.
The Platform for Action accorded a particular place to the human rights of women and to the Convention, and called on the Committee to take the Platform for Action into account in its constructive dialogue with States parties.
ويسند منهاج العمل منزلة خاصة إلى حقوق الإنسان للمرأة وإلى الاتفاقية، وتناشد اللجنة أن تضع منهاج العمل في الاعتبار في حوارها البناء مع الدول الأطراف.
On January 24, the official launch of Hadithi, a platform for hosting open access academic content will take place in Nairobi, Kenya.
تنطلق منصة حديثي رسميا يوم 24 من يناير كانون الثاني، حديثي، منصة لاستضافة المحتوى الأكاديمي مفتوح الوصول مقرها نيروبي، كينيا.
Platform, Beacon and Connect On May 24, 2007, Zuckerberg announced Facebook Platform, a development platform for programmers to create social applications within Facebook.
في 24 مايو 2007، أعلن زوكربيرج عن منصة الفيس بوك Facebook Platform، وهي منصة تطوير للمبرمجين لإنشاء تطبيقات اجتماعية على الفيس بوك.
Cairo Urban Initiatives Platform.
منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة.
The State must take adequate and effective measures to protect women's rights, eradicate gender based violence and revalidate and implement the agreements reached in the Beijing Platform for Action.
وعلى الدولة أن تتخذ تدابير كافية وفعالة لحماية حقوق المرأة، والقضاء على العنف الممارس ضدها بهدف تفعيل الاتفاقات التي تم التوصل إليها في إطار منهاج عمل بيجين ووضعها موضع التنفيذ.
We would therefore be well advised to take it as the platform upon which consensus can be achieved on decisions that meet the expectations surrounding the September anniversary summit.
ولذلك يستحسن كثيرا أن نعتبر التقرير منهاجا بأن نتخذ ذلك بوصفه منهاجا يمكن على أساسه تحقيق توافق الآراء بشأن القرارات التي تفي بالتوقعات التي تحيط بمؤتمر القمة التذكاري في أيلول سبتمبر.
Platform 6 is now closed.
حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة.
The global economy is now their platform.
ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم .
Asunción Platform for the Doha Development Round
منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية
Although Java programs are cross platform or platform independent, the code of the Java Virtual Machines (JVM) that execute these programs is not.
على الرغم من أن برامج جافا هي عبر منصة أو منصة مستقلة، كود آلات جافا الافتراضية (JVM) التي تنفذ هذه البرامج ليست كذلك.
The platform also contains a visual debugging capability.
المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
Screenshot of Mexico's new National Transparency Platform.
صورة ملتقطة للمنصة الوطنية للشفافية التي أ طلقت حديثا في المكسيك .
a physical computing platform by Blue Melon.
نظام أساسي للحوسبة الفيزيائية من شركة Blue Melon.
Think of the bridge as being like this platform.
تخيلوا كأن الجسر هو هذه المنصة.
For Onlinecensorship.org, Facebook is the most frequently reported platform.
ويمكن للمستخدمين تقديم تقرير في حال قامت إحدى شركات الإعلام الاجتماعي بحذف تدويناتهم أو تعليق حساباتهم من خلال ملء الاستمارة الخاصة بأونلاين سنسرشيب.
Given the following recommendations of the Beijing Platform for Action
بناء على التوصيتين التاليتين الواردتين في منهاج عمل بيجين
Projects SELF Project The SELF Platform aims to become a collaborative web platform with high quality educational and training materials about Free Software and Open Standards.
مشروع SELF يهدف مشروع SELF إلى أن يصبح منصة تعاونية على شبكة الإنترنت تحتوي على مواد تعليمية وتدريبية ذات جودة عالية حول البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة.
Following the Fourth World Conference on Women, the Committee revised its guidelines for preparation of reports by States parties, inviting them to take into account the 12 critical areas of concern of the Platform for Action.
وقامت اللجنة بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بتنقيح مبادئها التوجيهية التي تطلب من الدول الأطراف إتباعها في إعداد تقاريرها حيث طلب من هذه الدول مراعاة مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر للمنهاج.
It is a platform for expression, in whatever guise, and the flip side of that is the hope that this expression finds an engaged audience via the platform.
يعد الموقع منصة للتعبير، التعبير في أي شكل أو صورة، على الجانب الآخر الأمل في أن يجد هذا التعبير جمهور متفاعل ومشارك من خلال المنصة.
Most of all, the Republican platform is devoid of compassion.
والأهم من كل هذا أن البرنامج السياسي الجمهوري يخلو من أي قدر من الشفقة أو التعاطف.
In 2004, the company's sell side platform, IBCentral, was released.
في عام 2004، طرحت الشركة البيع من جانب المنصة، IBCentral.
This task is carried out by the FEC selection platform.
وتتولى الاضطلاع بهذه المهمة هيئة اختيار تابعة للمركز.
Every supported operating platform has its own JVM.
كل منصة تشغيل معتمدة لديها JVM الخاص بها .
Platform one policy development, research, dialogue and mainstreaming
المنهاج الأول وضع السياسات وإجراء البحوث والحوار والتعميم
Platform for Action (BPFA), the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) takes this opportunity to express its unequivocal support for the Platform and its full implementation.
بمناسبة استعراض وتقييم منهاج عمل بيجين كل 10 سنوات، فإن الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، تنتهز هذه المناسبة للإعراب عن دعمها التام لمنهاج العمل وتنفيذه الكامل.
The Java class libraries serve three purposes within the Java platform.
مكتبات فئة Java تخدم ثلاثة أغراض ضمن منصة جافا.
It is based on the platform of the Volkswagen Polo Mk4.
لأنه يقوم على منصة للبولو MK4 فولكس فاجن.
Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round
نقرر اعتماد منهاج العمل التالي لجولة الدوحة الإنمائية
Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action
استعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين
Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions
المنهاج الثالث تعزيز تبادل المعارف والحلول الإنمائية بين بلدان الجنوب
Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform,
وإذ تضع في الاعتبار توصية اللجنة بأنه ينبغي تضمين التقارير الوطنية معلومات عن تنفيذ منهاج عمل بيجين، وفقا للفقرة 323 من المنهاج،
Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform,
وإذ تضع في الاعتبار توصية اللجنة بأنه ينبغي تضمين التقارير الوطنية معلومات عن تنفيذ منهاج عمل بيجين، وفقا للفقرة 323 من ذلك المنهاج،
The range rises just inland from the coast and trends generally in an easterly direction until it reaches the Arabian Platform, where it arcs around the northern side of the platform.
مجموعة يرتفع الداخلية فقط من الساحل والاتجاهات عموما في الاتجاه الشرقي حتى تصل إلى منصة العربي، حيث الأقواس حول الجانب الشمالي من المنصة.
The 2009 Mark V Polo is developed on the newest platform PQ25, the same platform used in the SEAT Ibiza Mark IV that was launched in 2008 and the Audi A1.
في عام 2009 تم تطوير ماركة بولو الخامسة على أحدث منصة PQ25، المنصة ذاتها التي استخدمت في سيات ايبيزا الماركة الرابعة التي صدرت في عام 2008 والموديل القادم للأودي A1.
In accordance with the recommendation of the Platform for Action, the Committee now regularly takes the Platform for Action into account when considering reports submitted by States parties to the Convention.
6 وعملا بتوصية منهاج العمل، أصبحت اللجنة تراعي بصورة منتظمة ما ينص عليه المنهاج كلما نظرت في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية.
Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform,
وإذ تضع في الاعتبار توصية اللجنة بأنه ينبغي تضمين التقارير الوطنية معلومات عن تنفيذ منهاج عمل بيجين، وفقا للفقرة 323 من ذلك المنهاج،
Tersus Visual Programming Platform is a general purpose software development platform that enables the development of applications, mainly rich web applications, by drawing flow diagrams instead of writing code.
منهاج البرمجة المرئية ترسوس (Tersus) هو منصة تطوير برمجيات للأغراض العامة، و بشكل رئيسي تطبيقات الإنترنت الغنية ، وذلك من خلال رسم مخططات تدفق بدلا من كتابة التعليمات البرمجية.
The platform focused explicitly on the problematic relationship between women and technology.
وقد ركز البرنامج بوضوح على تلك العلاقة المعقدة القائمة بين النساء والتكنولوجيا.
The Fourth World Conference of Women of 1995 produced the Beijing Platform for Action (Platform), which continues today to serve as an agenda for women's empowerment. Strategic Objective D of the Platform deals specifically with violence against women, and contains a subsection focusing on the elimination of trafficking in women.
6 وأدى المؤتمر العالمي الرابع للمرأة لعام 1995 إلى اعتماد منهاج عمل بيجين الذي يواصل اليوم كونه برنامجا لتمكين المرأة .
An extensive set of libraries are also part of the Java platform.
مجموعة واسعة من المكتبات هي أيضا جزء من منصة جافا.
Both parties are campaigning on an anti euro, protectionist platform.
وكل منهما يدير حملته على أساس برنامج مناهض لليورو وقائم على فرض تدابير الحماية.
Recalling the Asunción Platform for the Doha Development Round,A 60 308, annex.
وإذ تشير إلى منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية( 1 ) A 60 308، المرفق.)،
The idea is to revive the Guaraní speaking community in this great platform.
الفكرة تكمن في إحياء المجتمع الذي يتكلم بهذه اللغة في هذه المنصة الرائعة (ويكيبيديا).
Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented
يعلق أوسكار جويرا، أحد الممثلين السبعة للمنصة الوطنية للشفافية

 

Related searches : Through The Platform - From The Platform - Lower The Platform - Provides The Platform - Enter The Platform - In The Platform - At The Platform - On The Platform - Set The Platform - Of The Platform - Take The Tiller - Take The Mission - Take The Letter