Translation of "provides the platform" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Platform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Similar to Free Pascal s run time library, Lazarus provides a cross platform application framework called the Lazarus Component Library (LCL), which provides a single, unified interface for programmers, with different platform specific implementations. | مماثلا لمكتبة run time التي يقدمها فري باسكال ، لازاروس يوفر إطار عبر منصة التطبيق تسمى مكون مكتبة لازاروس (LCL)، اللتي توفر واجهة واحدة موحدة للمبرمجين، مع التطبيقات المختلفة يقوم لازاروس بتحديد تلقائي للمنصة . |
| This export investment nexus provides a second platform for thinking about growth policies. | وهذه العلاقة بين التصدير والاستثمار تتيح منطلقا ثانيا للتفكير حول سياسات النمو() . |
| The Java platform consists of several programs, each of which provides a portion of its overall capabilities. | تتكون منصة جافا من العديد من البرامج، كل منها يوفر جزء من قدراتها الشاملة. |
| This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam. | ولقد ساعد هذا في عكس الميول المتطرفة على الصعيد الداخلي وتقديم برنامج سياسي يستند إلى مفاهيم واضحة للإسلام المعتدل. |
| This profit investment nexus provides an important platform for policy design in search of faster growth. | وتتيح هذه الصلة بين الأرباح والاستثمار منطلقا هاما لرسم السياسات في إطار السعي إلى تحقيق نمو أسرع(). |
| The single window concept is a particularly important trade facilitation measure, as it provides a platform on which to build further trade facilitation programs. | 40 ومفهوم النافذة الوحيدة هو تدبير ذو أهمية خاصة لتيسير التجارة والنقل، ذلك لأنه يضع خطة يمكن الاعتماد عليها في وضع المزيد من برامج تيسير التجارة. |
| This mechanism ensures more expeditious implementation of recommendations and provides a platform where high level information can be brought to the attention of senior management. | وتضمن هذه الآلية تنفيذ التوصيات بصورة أسرع كما توفر منبرا يمكن منه استرعاء انتباه كبار المسؤولين الإداريين إلى المعلومات رفيعة المستوى. |
| Storage area network (SAN) technology provides a platform for storing large amounts of information which is centrally managed and accessible over high speed networks. | وتتيح التكنولوجيا المتعلقة بشبكة مواقع التخزين منهجا لتخزين كمية كبيرة من المعلومات التي تجري إدارتها مركزيا ويمكن الوصول إليها عبر شبكات عالية السرعة. |
| As WWF Director General James Leape explained, it provides a global platform for millions of people to voice their concern about the devastating effects of climate change. | وكما شرح لنا جيمس ليب المدير العام للصندوق العالمي للحياة البرية فإن حملة ساعة الأرض تزود الملايين من البشر بمنبر عالمي للإعراب عن مخاوفهم إزاء التأثيرات المدمرة المترتبة على تغير المناخ. |
| The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally. | ان السوق الموحدة هي بمثابة منبر موحد ومصدر قوة من اجل تصدير البضائع والخدمات للاسواق العالمية وعليه يجب ان نجعل هذه السوق الموحدة اكثر انفتاحا داخليا وخارجيا. |
| The platform, available both in French and English, allows for experience sharing among country teams and provides the opportunity for online dialogue between all actors involved in the NAPA process. | وتسمح القاعدة المتوفرة باللغتين الفرنسية والإنكليزية() بتبادل الخبرات فيما بين الأفرقة القطرية وتتيح فرصة للتحاور المباشر فيما بين جميع الأطراف المشتركين في عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف. |
| OSCE also provides UNODC with a platform to bring its expertise in the matter to the interested States co organising with UNODC national and sub regional workshops, dedicated to this issue. | كما تقدم المنظمة مساعدتها لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في شكل منتدى الهدف منه عرض خبرته في هذه المسألة للدول المهتمة والتي تشارك هذا المكتب في تنظيم حلقات عمل وطنية ودون إقليمية ت خصص لهذا الموضوع. |
| On average, a base platform, made up of about 1500 personnel (nearly 3500 people including family), provides a yearly economic boost to its area of about 60 million euros. | في المتوسط ، وهي قاعدة المنصة ، التي تتألف من نحو 1500 فردا (ما يقرب من 3500 شخص بما في ذلك الأسرة) ، وتوفر دفعة اقتصادية للمنطقة السنوية الخمسين من حوالي 60 مليون يورو. |
| Platform, Beacon and Connect On May 24, 2007, Zuckerberg announced Facebook Platform, a development platform for programmers to create social applications within Facebook. | في 24 مايو 2007، أعلن زوكربيرج عن منصة الفيس بوك Facebook Platform، وهي منصة تطوير للمبرمجين لإنشاء تطبيقات اجتماعية على الفيس بوك. |
| Cairo Urban Initiatives Platform. | منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة. |
| The Group provides a platform for the exchange of views, information, experience and best practices related to anti corruption activities for the purpose of enhancing the impact of those activities, including support for the United Nations Convention against Corruption. | ويتيح هذا الفريق منبرا لتبادل وجهات النظر والمعلومات والخبرة والممارسات المثلى المتعلقة بأنشطة مكافحة الفساد لغرض تعزيز أثر تلك الأنشطة، بما في ذلك تقديم الدعم إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| The SCO provides China not only with a platform to confront the existing US led alliance in the Asia Pacific region, but is increasingly being used to prevent the formation of a US led network to restrain China s advance. | إن الهدف من منظمة شنغهاي للتعاون لا يقتصر على تزويد الصين بمنصة انطلاق في مواجهة التحالف الذي تتولى الولايات المتحدة زعامته في منطقة آسيا والباسيفيكي فحسب، بل إن المنظمة تستخدم الآن وعلى نحو متزايد لمنع تكوين شبكة تتزعمها الولايات المتحدة وتهدف إلى تقييد التقدم الصيني. |
| Platform 6 is now closed. | حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة. |
| The global economy is now their platform. | ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم . |
| Asunción Platform for the Doha Development Round | منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية |
| Concerning the General Assembly, Namibia holds the strong view that that organ, which provides a genuinely democratic and representative platform for all Member States to be heard, should play a critical role in the entire reform process of our international Organization. | وبالنسبة إلى الجمعية العامة، لدى ناميبيا اعتقاد راسخ أن ذلك الجهاز، الذي يشكل منبرا ديمقراطيا وتمثيليا ت سمع فيه جميع الدول الأعضاء، ينبغي أن يؤدي دورا حاسما في مجمل عملية الإصلاح لمنظمتنا الدولية. |
| Although Java programs are cross platform or platform independent, the code of the Java Virtual Machines (JVM) that execute these programs is not. | على الرغم من أن برامج جافا هي عبر منصة أو منصة مستقلة، كود آلات جافا الافتراضية (JVM) التي تنفذ هذه البرامج ليست كذلك. |
| 34.5 The Development Account provides a common platform for the technical cooperation work of the entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs (see http www.un.org esa coordination ecesa ecesa.htm), delivered through individual multi year projects with regional and subregional focuses. | 34 5 ويوفر حساب التنمية وسيلة مشتركة لأعمال التعاون التقني للكيانات التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر http www.un.org esa coordnation ecesa ecesa.htm)، التي تنجز من خلال مشاريع فردية متعددة السنوات ذات أوجه تركيز إقليمية ودون إقليمية. |
| The platform also contains a visual debugging capability. | المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. |
| Screenshot of Mexico's new National Transparency Platform. | صورة ملتقطة للمنصة الوطنية للشفافية التي أ طلقت حديثا في المكسيك . |
| a physical computing platform by Blue Melon. | نظام أساسي للحوسبة الفيزيائية من شركة Blue Melon. |
| Think of the bridge as being like this platform. | تخيلوا كأن الجسر هو هذه المنصة. |
| For Onlinecensorship.org, Facebook is the most frequently reported platform. | ويمكن للمستخدمين تقديم تقرير في حال قامت إحدى شركات الإعلام الاجتماعي بحذف تدويناتهم أو تعليق حساباتهم من خلال ملء الاستمارة الخاصة بأونلاين سنسرشيب. |
| Provides | ي وف ر |
| Given the following recommendations of the Beijing Platform for Action | بناء على التوصيتين التاليتين الواردتين في منهاج عمل بيجين |
| Projects SELF Project The SELF Platform aims to become a collaborative web platform with high quality educational and training materials about Free Software and Open Standards. | مشروع SELF يهدف مشروع SELF إلى أن يصبح منصة تعاونية على شبكة الإنترنت تحتوي على مواد تعليمية وتدريبية ذات جودة عالية حول البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة. |
| It is a platform for expression, in whatever guise, and the flip side of that is the hope that this expression finds an engaged audience via the platform. | يعد الموقع منصة للتعبير، التعبير في أي شكل أو صورة، على الجانب الآخر الأمل في أن يجد هذا التعبير جمهور متفاعل ومشارك من خلال المنصة. |
| Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. | والأهم من كل هذا أن البرنامج السياسي الجمهوري يخلو من أي قدر من الشفقة أو التعاطف. |
| In 2004, the company's sell side platform, IBCentral, was released. | في عام 2004، طرحت الشركة البيع من جانب المنصة، IBCentral. |
| This task is carried out by the FEC selection platform. | وتتولى الاضطلاع بهذه المهمة هيئة اختيار تابعة للمركز. |
| Every supported operating platform has its own JVM. | كل منصة تشغيل معتمدة لديها JVM الخاص بها . |
| Platform one policy development, research, dialogue and mainstreaming | المنهاج الأول وضع السياسات وإجراء البحوث والحوار والتعميم |
| Platform for Action (BPFA), the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) takes this opportunity to express its unequivocal support for the Platform and its full implementation. | بمناسبة استعراض وتقييم منهاج عمل بيجين كل 10 سنوات، فإن الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، تنتهز هذه المناسبة للإعراب عن دعمها التام لمنهاج العمل وتنفيذه الكامل. |
| The Java class libraries serve three purposes within the Java platform. | مكتبات فئة Java تخدم ثلاثة أغراض ضمن منصة جافا. |
| It is based on the platform of the Volkswagen Polo Mk4. | لأنه يقوم على منصة للبولو MK4 فولكس فاجن. |
| Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round | نقرر اعتماد منهاج العمل التالي لجولة الدوحة الإنمائية |
| It provides | وتنص على ما يلي |
| Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action | استعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين |
| Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions | المنهاج الثالث تعزيز تبادل المعارف والحلول الإنمائية بين بلدان الجنوب |
| Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform, | وإذ تضع في الاعتبار توصية اللجنة بأنه ينبغي تضمين التقارير الوطنية معلومات عن تنفيذ منهاج عمل بيجين، وفقا للفقرة 323 من المنهاج، |
Related searches : Provides A Platform - Provides The Interface - Provides The Context - Provides The Setting - Provides The Results - The Model Provides - The Text Provides - The Result Provides - The Plan Provides - Provides The Advantage - Provides The Impression - Provides The Rationale - Provides The Chance - The Team Provides
