ترجمة "المنصه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أراك على المنصه حسنا... | I seen you onstage. |
| اعتقد اني سالتك , ماهو طول المنصه | I think I was asking, how far along the platform |
| ما هو بحق الجحيم الذي نفعله هناك على تلك المنصه | What the hell are we doing up there on that stage? |
| في الحقيققه هما مرتبطان والامبراطور كان معطاء عظيم في العاب السيرك وكان يستطيع النزول بسهوله الى المنصه الامبراطوريه | They are in fact connected and the Emperor was a great giver of the circus games and could easily come down to the Imperial box from the palace, or if he even wanted he could watch the circus races at the Palace. |
| إنه فلم, فعلت فلم العاصفة على المنصه ثلاث مرات في المسرح منذ عام 1984، 86، وأنا أحب المسرحية. | I did The Tempest on a stage three times in the theater since 1984, '86, and I love the play. |
| وكما كانت هناك على حافة تلك المنصه، كان هناك اثنين يرتدون السواد يحملون علب سقي و يركضون على طول الجزء العلوي | And as she was there on the edge of that stage, two stagehands all in black with watering cans ran along the top and started to pour water on the sand castle, and the sand castle started to drip and sink, but before it did, the audience saw the black clad stagehands. |
| وتفهمت تماما, شعور المتظاهرين اللي قرروا يحتلوا الخشبه, ويعترضوا ع وجود احتفاليه بالمنظر دا نفس الناس كانت قابله تماما في الاعتصام التاني انه يبقى في مطربين بيغنوا, وكانوا بيغنوا معاهم, بس المطربين دول كانوا بيغنوا ع المنصه العاديه, وبمكبرات صوت عاديه, من غير اي حاجه فخمه | I totally understood the feelings of the protesting workers that day, who decided to occupy the stage and show their disagreement with the presence of such a fancy concert. The very same people had no problem seeing singers singing in the square during the sit ins. |
