ترجمة "take a number" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Number - translation :

Take - translation :

الكلمات الدالة : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'll take number three.	سوف آخذ اللوحة الثالثة
The number of photos to take in a single burst.	عدد الصور المأخوذة في مرة تكرارية واحدة.
That could take a number of years, as in Afghanistan.	ويمكن أن يستغرق ذلك عددا من السنوات كما حصل في أفغانستان.
UNIDO, therefore, will take a number of initiatives in these fields.	ولذلك، سوف تت خذ اليونيدو عددا من المبادرات في هذه المجالات.
A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve.	وهناك عدد من المشاكل الإدارية والميزانية المعقدة التي تحتاج إلى وقت أطول لحلها.
A number of community members will then take the donations to the affected workers.	وعدد من أعضاء المنتدى سيأخذ بعد ذلك تلك التبرعات إلى العمال المتضررين.
It would take years of new car sales to make a dent in that number.	سوف يستغرق الأمر أعواما من بيع السيارة الجديدة لتقليص ذلك الرقم.
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.	وخذ منه قليلا بالعدد وصر ه في اذيالك.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.	وخذ منه قليلا بالعدد وصر ه في اذيالك.
whom God has rejected . He said to God , I will assuredly take a number of Your servants ,	لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي .
whom God has rejected . He said to God , I will assuredly take a number of Your servants ,	طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا .
Yahweh said to Moses, Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.	وقال الرب لموسى عد كل بكر ذكر من بني اسرائيل من ابن شهر فصاعدا وخذ عدد اسمائهم.
Number three Take a good look at what's inside your own suitcase and why you put it there.	والأمر الثالث انظروا جيدا ماذا تحويه حقيبتكم الشخصية ولماذا وضعتم فيها ما وضعتم.
Representatives noted that they had a number of technical issues which they would take up bilaterally with MBTOC.	130 أشار الممثلون إلى أن لديهم عددا من القضايا التقنية التي يودون تناولها بشكل ثنائي مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
Moreover, there are a number of one time costs still to be incurred and a need to take advanced procurement action in view of the long lead time necessary for a number of items.	وإضافة إلى ذلك، ثمة عدد من التكاليف التي لا تحدث إلا مرة واحدة فقط ما زال سيتعين تحمل ها، وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراء مسبق في مجال المشتريات بالنظر إلى طول مهلة التوريد اللازمة فيما يتعلق بعدد من المشتريات.
The number of Muslims is about 10 percent, considering that they take a more active role in church life.	وتصل نسبة المسلمين فبها إلى العشرة بالمئة تقريبا، مع الأخذ بالاعتبار أنهم يساهمون بشكل أكبر بممارسة الشعائر الدينية.
I would like to suggest a number of steps the Governments in the region and this Council could take.	وأود أن أقترح عددا من الخطوات التي يمكن لحكومات المنطقة ولهذا المجلس اتخاذها.
Anyone want to take a stab at the number of times, given how they've introduced this, the number of times police in Queensland used O.C. spray in that period?	ليخمن احدكم عدد المرات اعتمادا على طريقة تقديم ذلك عدد المرات التي استخدمت فيها شرطة كوينزلام بخاخ او سي في تلك الفترة
A large number of countries have national forest programmes or equivalent processes that take account of relevant IPF IFF proposals.	26 لدى عدد كبير من البلدان برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة تراعي المقترحات ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards.	13 وط لب إلى عدد من الدول تنفيذ أو إصلاح تشريعاتها القائمة، ومراعاة المعايير الدولية.
We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction.	يكتب كلايست في مقدمته لم نعد نهتم حتى للأرقام بعد الآن.
It is also a idoneal number, a pentatope number, a pronic number, a Harshad number, and an untouchable number.	210 هو عدد صحيح طبيعي بين 209 و 211 210عدد زوجي 210عدد زائد 210 عدد مضلعي (مثلثي مخمسي 71 أضلاع ...)
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.	وقال الرب لموسى عد كل بكر ذكر من بني اسرائيل من ابن شهر فصاعدا وخذ عدد اسمائهم.
We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account.	وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها.
In this winner take all environment, only a small number of those who have taken programming courses will reap a majority of the rents.	في هذه البيئة التي يستأثر فيها الفائز بكل شيء، فإن عددا ضئيلا فقط من هؤلاء الذين حصلوا على دورات في البرمجة يصبح قادرا على حصد أغلب العائد.
The following scene may take place in any number of large cities across Latin America.	المشهد التالي يحدث في العديد من المدن الكبري عبر أمريكا اللاتينية.
Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel	اما سبط لاوي فلا تحسبه ولا تعد ه بين بني اسرائيل.
I am convinced that the electoral campaign will take place in a peaceful climate, in spite of the large number of presidential candidates.	ولدي اقتناع بأن الحملة الانتخابية ستجري في جو سلمي، برغم العدد الكبير من مرشحي الرئاسة.
The COP MOP will then take up a number of items on its agenda, such as agenda items 4, 5, 7 and 11.	وسيتناول مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بعد ذلك عددا من البنود المدرجة في جدول أعماله، مثل البنود 4، 5، 7 و11.
Sarkozy has called free trade a policy of naiveté, and wants to take a number of steps that would stand in the way of economic globalization.	لقد أطلق ساركوزي على التجارة الحرة تعبير سياسة السذاجة ، ويريد أن يتخذ عددا من الخطوات القادرة على سد الطريق أمام العولمة الاقتصادية.
Mr. Dall'Oglio (International Organization for Migration (IOM)) said that States could take a number of measures to better protect the human rights of migrants.	86 السيد دال أوجليو (منظمة الهجرة الدولية) قال إن الدول بوسعها أن تتخذ عددا من التدابير لتحسين حماية حقوق الإنسان للاجئين.
In order to improve the human rights situation in Darfur, it is essential for the Government to take a number of concrete steps immediately.	22 ومن المهم أن تتخذ الحكومة عددا من الخطوات الملموسة على الفور من أجل تحسين وضع حقوق الإنسان في دارفور.
And in Match Me, you take the class, divide it into two teams, one team on each side of the playground, and the teacher will take a piece of chalk and just write a number on each of the tires.	و في ماتش مي , تأخذ الفصل, و تقسمه الى فريقين, فريق على كل جهه من الملعب, و المعلمة تأخذ قطعة من الطبشور و تكتب رقما على كل من الاطارات.
The absence of comparable data on ICT in developing countries has prompted a number of stakeholders at national, regional and international levels to take action.	30 ودفع انعدام البيانات القابلة للمقارنة عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية عددا من أصحاب المصلحة إلى اتخاذ إجراءات على المستويات الوطني والإقليمي والدولي.
On terrorism, they break the long UN impasse over finding a definition, condemning all attacks against civilians, and propose a number of measures that member states should take.	أما فيما يتصل بالإرهاب، فقد فتح أعضاء الهيئة الطريق المسدود الذي وصلت إليه الأمم المتحدة فيما يتعلق بإيجاد تعريف للإرهاب، وإدانة كافة الهجمات التي يتعرض لها مدنيون، واقتراح عدد من الإجراءات التي يتعين على الدول الأعضاء أن تتخذها.
Take a bow. Take a bow.	تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي.
Number theory Farisi made a number of important contributions to number theory.	كان للفارسي عدد من المساهمات الهامة حول نظرية الأعداد، أشهرها حول الأعداد الصديقة.
Delegations should also take into account the report of the Secretary General on the implementation of the Millennium Declaration (A 59 2005), which contained a number of related proposals.	وينبغي للوفود أن تراعي أيضا تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية (A 59 2005) الذي يتضمن عددا من المقترحات ذات الصلة.
It is also possible to take this concept one step further and to add a number of more detailed guidelines describing the implementation of the code.	ويمكن أيضا التقدم خطوة أخرى بهذا المفهوم وإضافة المزيد من المبادئ التوجيهية المفصلة التي تصف تنفيذ المدونة.
These figures confirm the fact that the number of countries in which executions regularly take place continues to dwindle.	(26) وتؤكد هذه الأرقام حقيقة أن عدد البلدان التي ت نف ذ فيها عمليات إعدام بشكل منتظم ينخفض باستمرار.
The Chairman This afternoon the Committee will take action on draft resolutions listed in informal working paper number 4.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت اللجنة ظهر هذا اليوم في جميع مشاريع القرارات المدرجة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.
When you take a census of the children of Israel, according to those who are numbered among them, then each man shall give a ransom for his soul to Yahweh, when you number them that there be no plague among them when you number them.	اذا اخذت كمية بني اسرائيل بحسب المعدودين منهم يعطون كل واحد فدية نفسه للرب عندما تعد هم. لئلا يصير فيهم وبأ عندما تعد هم.
The plans were that from approximately 2012, Ukraine would have to either take bold steps to create a new combat aircraft or purchase a large number of existing combat aircraft.	وهذا يعني أن ما يقرب من عام 2012، سيتعين على أوكرانيا إما أن تتخذ خطوات جريئة لإنشاء طائرة مقاتلة جديدة أو شراء عدد كبير من الطائرات المقاتلة الموجودة.
With the exception of a small number of ideologically committed defenders of free enterprise, few were willing to take the risks inherent in letting major banks collapse.	فباستثناء ق ـلة من الإيديولوجيين الملتزمين المدافعين عن المبادرة التجارية الحرة، لم يبد أحد استعدادا لخوض المجازفة المرتبطة بالسماح للبنوك الكبرى بالانهيار.
It encourages organized crime it promotes a culture of violence it prolongs and worsens conflicts that take an unacceptable number of civilian victims, primarily women and children.	وتشجع تلك المشكلة الجريمة المنظمة وترو ج لثقافة العنف وتطيل من أمد الصراعات التي تؤدي إلى وقوع عدد غير مقبول من الضحايا المدنيين، ولا سيما الأطفال والنساء، وتفاقم تلك الصراعات.

Display this page in English