ترجمة "tabled for plenary" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Plenary - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. | وقد جدولت مقترحات الإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. | وقدمت مقترحات للإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. | وتم تقديم مقترحات لإجراء إصلاحات دستورية في جبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. | وط رحت مقترحات إصلاح دستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003. |
| For this purpose, we tabled a working paper in document CD 1679. | ولهذا الغرض، عرضنا ورقة عمل بهذا الشأن في الوثيقة CD 1679. |
| At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow. | في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا. |
| Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. | في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا . |
| The report was tabled in the legislature on March 7, 2002. | وع ر ض التقرير على المجلس التشريعي في 7 آذار مارس 2002. |
| Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country. | برلمانيو البحرين قد وضعوا على الطاولة مشروع قانون لاقتلاع المثلية من البلاد. |
| e For plenary meetings only. | (هـ) للجلسات العامة فقط. |
| A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. | طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة. |
| A decisive blow against poverty was struck when India's new Finance Minister Chidambaram tabled the 2004 2005 budget. | كانت ضربة حاسمة ضد الفقر تلك التي وجهها وزير مالية الهند الجديد تشيدامبارام حين قام بجدولة ميزانية 2004 2005. |
| Attempts to investigate the cases had often led to dead ends, such as no information or investigation tabled . | وقالت إن محاولات التحقيق في الحالات انتهت في الغالب إلى طرق مسدودة مثل معلومات غير متوفرة أو التحقيقات مبرمجة . |
| Many landlocked developing countries are already actively engaged in these negotiations and have tabled proposals on transit issues. | والكثير من البلدان النامية غير الساحلية تشارك بدور نشط بالفعل في هذه المفاوضات وطرحت مقترحات بشأن القضايا المتصلة بالمرور العابر. |
| For sub item (f), see plenary meetings. | () بالنسبة للبند الفرعي (و)، انظر الجلسات العامة. |
| For sub item (f), see Plenary meetings. | (23) بالنسبة للبند الفرعي (و)، انظر الجلسات العامة. |
| Participants and Observers of the Moscow Plenary expressed their gratitude to the Russian Federation for hosting the Plenary and for their hospitality. | وقد أعرب المشاركون والمراقبون في الاجتماع العام المعقود في موسكو عن امتنانهم للاتحاد الروسي لاستضافة الاجتماع ولحسن ضيافته. |
| I have no speakers for today's plenary meeting. | ليس لدي متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم. |
| In March 2005, the European Commission tabled a proposal for a regulation to compile data on inward and outward Foreign Affiliate Trade in Services statistics for States members of the European Union. | 20 وفي آذار مارس 2005، تقدمت المفوضية الأوروبية بمشروع لائحة لتجميع إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات سواء إلى الداخل أو الخارج للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| An initial assessment of the offers reaffirmed that those tabled in their current form had not put forward meaningful improvements. | 32 وأكد تقييم أولي أجري على العروض أنها بالأشكال الحالية المعروضة فيها لا تطرح تحسينات ذات مغزى. |
| The Monitoring Group was informed that its report (S 2004 604) had been tabled for discussion during one of the meetings of the National Security Advisory Committee in November 2004. | وأبلغ فريق الرصد أن تقريره (S 2004 604) قد طرح للمناقشة أثناء إحدى اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالأمن الوطني في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Other than for Member States, the list of speakers for the plenary meetings of the High level Plenary Meeting will be closed on Monday, 1 August 2005. | 13 ولن تشكل الترتيبات المنصوص عليها أعلاه سابقة بأي حال من الأحوال. |
| On behalf of Pakistan and I am sure I speak for all members of the Uniting for Consensus movement let me express our regret that the group of four has formally tabled its draft resolution. | وبالنيابة عن باكستان، وأنا واثق من أنني أتكلم بالنيابة عن كل أعضاء حركة الاتحاد من أجل توافق الآراء، أعرب عن أسفنا لأن مجموعة الأربعة قد تقدمت رسميا بطرح مشروع قرارها. |
| The list of speakers for the other five plenary meetings of the High level Plenary Meeting was established by a drawing of lots. | 13 وقد ح ددت قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الخمس الأخرى للاجتماع العام الرفيع المستوى بالقرعة. |
| It is anticipated that the MARPLEX Convention and a National Interest Analysis (NIA) will be tabled in Parliament before the end of 2005. | ومن المتوقع إدراج الاتفاقية، وكذلك تحليل للمصلحة الوطنية، في جدول أعمال البرلمان قبل نهاية العام. |
| This issue was tabled at the thirty sixth session of the Statistical Commission, at which South Africa made a statement highlighting its concern. | وقد طرحت هذه المسألة في الدورة 36 للجنة الإحصائية بالأمم المتحدة حين أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان أبرز فيه قلق بلده إزاء ذلك. |
| The report was tabled in the Senate and Houses of Representatives prior to being lodged with the United Nations on 30 December 2003. | وع رض التقرير على مجلسي الشيوخ والنواب قبل تقديمه إلى الأمم المتحدة في 30 كانون الأول ديسمبر 2003. |
| 8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly | الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| Annex I Organization of the plenary meetings and establishment of the list of speakers for the High level Plenary Meeting of the General Assembly | تنظيم الجلسات العامة ووضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| Plenary Meetings | الفريق العامل المعني بالرصد |
| Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly | 3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة |
| For sub items (a) and (c) to (e), see plenary meetings. | () بالنسبة للبنود الفرعية (أ) و(ج) إلى (هـ)، انظر الجلسات العامة. |
| There are no speakers on the list for today's plenary meeting. | لا يوجد أي متحدثين على قائمة الجلسة العامة اليوم. |
| For sub items (a) and (d) to (e), see plenary meetings. | انظر بشأن البنود الفرعية (أ) و (د) إلى (هـ)، الجلسات العامة. |
| For sub items (a) and (c) to (e), see Plenary meetings. | (19) بالنسبة للبنود الفرعية (أ) و(ج) إلى (هـ)، انظر الجلسات العامة. |
| For sub items (a) and (d) to (e), see plenary meetings. | () بشأن البنود الفرعية (أ) و (د) إلى (هـ)، انظر الجلسات العامة. |
| Plenary mandated the ad hoc Working Group to present a report and recommendations on the review of the certification scheme for consideration by the 2006 Plenary. | كما منح ولاية إلى الفريق العامل المخصص من أجل تقديم تقرير وتوصيات بشأن استعراض نظام الشهادات، ينظر فيها الاجتماع العام سنة 2006. |
| P. Focal points for arrangements related to the High level Plenary Meeting | عين مراكز تنسيق الترتيبات المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى |
| The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 11 اعت مد مشروع القرار بصيغته المعد لة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
| The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings. | ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين. |
| Plenary adopted Terms of Reference for the review of the Certification Scheme. | واعتمد الاجتماع العام اختصاصات استعراض نظام الشهادات. |
| Within the framework of the High level Plenary Meeting, the Assembly will hold a separate meeting on financing for development on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting of the High level Plenary Meeting. | وفي إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى فإن الجمعية ستعقد اجتماعا منفصلا حول تمويل التنمية في 14 أيلول سبتمبر 2005، عقب رفع الجلسة الافتتاحية للاجتماع العام الرفيع المستوى مباشرة. |
| 7th plenary meeting | (البلد). |
| 4th plenary meeting | الجلسة العامة الرابعة |
| Second plenary session | الحطام البحري |
Related searches : Tabled In Plenary - Is Tabled - Were Tabled - Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation - Plenary Week - Plenary Chamber - Plenary Work