ترجمة "system welfare" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
System - translation : System welfare - translation : Welfare - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Right now, the welfare system in our country is suffering. | بسبب وضع حزبه الحالي في البلاد |
| The State cares for children deprived of a family environment through a variety of welfare programmes, including orphan welfare programmes, social welfare centres, social security programmes and the kafalah system. | علاج الأمراض المستعصية، مثل إزالة الأورام وزراعة الأعضاء والفشل الكلوي. |
| 40. Currently, however, owing to the circumstances, the social welfare system was limping along. | ٤٠ وتابعت المتحدثة تقول إنه في الوقت الحاضر، ﻻ يستطيع نظام الحماية اﻻجتماعية في روسيا أن يعمل إﻻ ببطء، بسبب الظرف الحالي. |
| So she made a film about the welfare system and had a huge impact. | قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثر بالغ جدا |
| The project of the welfare system reform in Latvia was implemented from 1997 till 2002. | 356 واستمر تنفيذ مشروع إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية في لاتفيا من عام 1997 حتى عام 2002 وشمل عدة مجالات من الرعاية بهدف إقامة نظام رعاية اجتماعية أكفأ وأكثر اقتصادا وقادر على أن يوفر حماية الحقوق الاقتصادية والصحة لكل فرد. |
| 436. Regarding welfare, the representative said that the Government provided selective welfare programmes for the less privileged, based on the principle that the family was primarily responsible for welfare and that the social security system was secondary to the family. | ٦٣٤ وتكلمت عن الرعاية، فأفادت ان الحكومة تضطلع ببرامج انتقائية لرعاية الفئات المغبونة تستند الى المبدأ الذي يقول بأن اﻷسرة هي صاحبة المسؤولية اﻷولى عن الرعاية، وبأن نظام الضمان اﻻجتماعي يأتي في المحل الثاني بعدها. |
| The traditional value system of a State, which is predicated on welfare considerations for its citizens, is challenged by the profit orientation of the market system. | فالمنظومة القيمية التقليدية للدولة التي تنبنى على اعتبارات توفير الرعاية لمواطنيها تصطدم لتوجه نظام السوق نحو تحقيق الربح. |
| This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort. | وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلى حد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذه الغاية. |
| A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly. | 312 ومن المشاكل الأساسية التي يعاني منها المشردون أنهم غير مشمولين على النحو الواجب بنظام الرعاية الاجتماعية. |
| An efficient distribution system is needed to support development, enhance consumer welfare and improve international competitiveness of developing countries. | جيم التحديات والفرص المطروحة في تحرير خدمات التوزيع 13 |
| His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids. | وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله |
| (iii) Welfare | apos ٣ apos الرفاه |
| (b) Welfare | )ب( الرعاية |
| (ii) Welfare | ٢ apos الرعاية |
| (ii) Welfare | ٢ الرعاية |
| Welfare Rations | حصص اﻻعاشة |
| (ii) Welfare . | apos ٢ apos الرفاه |
| (ii) Welfare | apos ٢ apos الرفاه |
| (iv) Welfare . | apos ٤ apos الرعاية . . . . . . . . |
| Welfare... what? | الفائدة العامة ما هي |
| Population welfare is an essential component of government's welfare programmes. | 341 وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية. |
| The system incorporates the best practices of child welfare in the country and an assessment instrument accepted nationally and internationally. | وي دمج النظام أفضل الممارسات المعمول بها في كندا فيما يتعلق بحماية الطفل في أداة تقييم معترف بها على المستويين الوطني والدولي. |
| Employment and Welfare | العمالة والرفاه |
| Welfare and recreation | واو الترفيه والاستجمام |
| Welfare and recreation | الترفيه والاستجمام |
| Staff orientation welfare | توجيه الموظفين الرفاه |
| Social welfare (elderly) | الرعاية اﻻجتماعية )المسنين( |
| Social welfare institutions | مؤسسات الرعاية اﻻجتماعية |
| Welfare 9 800 | الرفاه |
| (iv) Welfare . 500 | ٤ الرعاية ٥٠٠ |
| Social welfare (elderly) | الرعاية اﻻجتماعية )كبار السن( |
| (ii) Welfare . 500 | apos ٢ apos الرفاه ٥٠٠ |
| Welfare Association, Geneva | رابطة الرفاه في جنيف |
| Welfare 1.2 1.2 | جهات غيـر حكوميـــــة الرفاه |
| Ms. Meníchini (Italy) said that it would be useful to clarify the context of the important ongoing reform of the Italian labour market system and welfare system. Law No. | 21 السيدة منيتشيني (إيطاليا) قالت إنه من المفيد توضيح السياق الذي يعمل فيه الإصلاح الجاري الهام لنظام سوق العمل الإيطالي ونظام الرعاية. |
| So, to explain the gap between Europe and the US on farm animal welfare, we should look to the political system. | إذا فلكي نفسر هذه الفجوة بين أوروبا والولايات المتحدة فيما يتصل برفاهة حيوانات المزارع، يتعين علينا أن ننظر إلى النظام السياسي. |
| Strong political and societal support, particularly among the middle class, was indispensable to the maintenance of a workable social welfare system. | والدعم السياسي والمجتمعي القوي، ﻻ سيما لدى الطبقة المتوسطة، أمر ﻻ غنى عنه للمحافظة على نظام رعاية اجتماعية قابل للتطبيق. |
| He was equally indifferent to his people's material welfare and anything particular about the design of a viable political and economic system. | كما أنه لم يكترث بالرفاهية المادية لشعبه أو بإقامة نظام سياسي اقتصادي قابل للتطبيق والاستمرار. |
| He is credited as the father of Finland's public child welfare clinic system, and held the title of archiater for forty years. | يعتبر أب نظام عيادة ورعاية الطفل العام بفنلندا، حمل صفة كبير الأطباء ( archiater ) لمدة أربعين عاما . |
| The Welfare State, RIP | دولة الرفاهية البقاء لله |
| (b) Welfare 110 900 | )ب( الرعاية اﻻجتماعية ٩٠٠ ١١٠ |
| Basic health and welfare | 6 خدمات الصح ة والرعاية الأساسي ة |
| Basic health and welfare | 5 الصحة الأساسية والرعاية |
| Basic health and welfare | 6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية |
| Basic health and welfare | 5 خدمات الصحة الأساسية والرعاية |
Related searches : Welfare System - Child Welfare System - Public Welfare System - Generous Welfare System - Welfare State System - Social Welfare System - Youth Welfare System - Welfare Costs - Common Welfare - Welfare Policies - Welfare Officer - Welfare Effects - Welfare Program
