ترجمة "system of domination" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Domination - translation :

هيمنة

System - translation :

النظام

System of domination - translation :

نظام الهيمنة

الكلمات الدالة : الهيمنة للهيمنة هيمنة والهيمنة الهيمنه نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 1990, the new constitution institutionalised ethnic Fijian domination of the political system.	في عام 1990، أضفى الدستور الهيمنة المؤسسية للعرقية الفيجية على النظام السياسي.
UNDER COLONIAL DOMINATION	اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
World Domination Strategy Game	مجريمجر ي الإستراتيجية لعبةName
Mortal flesh avoids domination.	يقاوم الجسد الفاني سيطرتها
Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk.	وسوف يساهم كسر هيمنة الحكومة المركزية على الموارد المالية في الصين بشكل جوهري في تغيير نظام الضمانات المستترة الذي يعمل حاليا على توليد مخاطر مالية كبيرة.
It is power, the crude face of domination.	الذي يهدد سلامة المحيط العرقي. أنها القوة الوجه الفظ للسيطرة
IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION	اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
We've entered planet domination mode.	بدأنا في خطة السيطرة على الكون.
In spite of centuries of domination, a domination that still exists in many places they have the wisdom to preserve what is theirs.	وعلى الرغم من قرون اﻻستعبـــاد، وهـو استعباد ما زال قائما في أماكن عديدة، كانت لديهم الحكمة التي مكنتهم من الحفاظ على ما يملكون.
After decades of struggle against dictatorship and foreign domination, we secured our freedom and independence in 1979 by establishing a political system of our own choosing.	فبعد عقود من النضال ضد الدكتاتورية والهيمنة الأجنبية، نجحنا في الحصول على حريتنا واستقلالنا في العام 1979 من خلال إنشاء نظام سياسي من اختيارنا.
It is part of corn's scheme for world domination.	إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم
UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO )	اﻻستعمارية والجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار(
DOMINATION . ) A 49 23 (Part III)	A 49 23 (Part III) الخامس
PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION	اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
World domination. That same old dream.	الهيمنة العالمية , ذلك الحلم القديم نفسه
The key to our domination of the planet is culture.	ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة،
Yet another totalitarian communism expanded its domination.	ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها.
Still under foreign domination, and without sovereignty,	مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ،
April 22 Battle of Kousséri French forces secure their domination of Chad.	22 أبريل بعد معركة كوسيري، أمنت القوات الفرنسية هيمنتها على تشاد.
And India was up to 89 years more of foreign domination.	و كادت الهند أن تصل إلى 89 عاما إضافية من الهيمنة الأجنبية.
Skin Editor for the World Domination Strategy Game	مجريمجر ي الإستراتيجية لعبة
One reason is the domination of private firms on the production side.	ويتلخص أحد الأسباب وراء هذا في هيمنة الشركات الخاصة على جانب الإنتاج.
Violence and domination heighten female vulnerability to HIV infection.	ويزيد العنف والهيمنة من شدة تأثر الإناث للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Independence to Colonial Countries and Territories under colonial domination	اﻷنشطة والترتيبات العسكريــــة التي تقوم بها الدول اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها
Its horizons under constant domination by Israel's surveillance balloons.	تقع آفاق ه تحت السيطرة المستمرة لبالونات المراقبة الإسرائيلية.
He is often considered the last independent ruler of Frisia before Frankish domination.	وغالبا ما يعتبر أنه آخر حاكم مستقل من فريزيا قبل سيطرة الفرنجة.
(c) In operative paragraph 14, the words quot colonial, foreign and racist domination quot was replaced with the words quot colonial and foreign domination quot .	)ج( في الفقرة ١٤ من منطوق القرار، يستعاض عن عبارة quot السيطرة اﻻستعمارية واﻷجنبية والعنصرية quot بعبارة quot السيطرة اﻻستعمارية واﻷجنبية quot .
The nation has travelled directly from domination by the Portuguese to domination by the Indonesians, never having had the chance to assert its own destiny.	لقد انتقلت تلك اﻷمة مباشرة من سيطرة البرتغال الى سيطرة اﻻندونيسيين، ولم تتح لها إطﻻقا أية فرصة لتقرير مصيرها بنفسها.
In this context, and since the bipolar domination of the international system is now behind us, we believe that the relationship between the Security Council and the General Assembly merits reconsideration.	وفي هذا السياق، وبما أننا قد تركنا وراءنا الهيمنة الثنائية التي كانت قائمة على النظام الدولي، فإننا نعتقد أن العﻻقـة بين مجلس اﻷمن والجمعية العامة جديرة بأن يعاد النظـــر فيها.
The age of domination, political or economic, is dead. The time of cooperation has begun.	لقد انتهى عصر السيطرة السياسية واﻻقتصادية وبدأ وقت التعاون.
The latest form of violence against women was being used to gain political domination.	ويستخدم أحدث أشكال العنف ضد المرأة من أجل تحقيق الهيمنة السياسية.
And every day I became more tyrannical... more monstrous in my domination of Louise.	و كل يوم اصبح اضعف وحوش اكثر
It requires renunciation of inequitable and discriminatory policies and of the politics of intolerance and domination.	وهذا يتطلب نبذ السياسات التمييزية المجحفة، وسياسات التعصب والهيمنة.
Is slavery owner, victim, profit, domination exclusive to the human race?	هل العبودية المالك، الضحية، الربح، السيطرة مقتصرة فقط على الجنس البشري
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.	فهم ما زالوا يفترضون أننا نعيش في عصر حيث يهيمن الغرب على تاريخ العالم.
By June Egypt was in the hands of nationalists opposed to European domination of the country.	في يونيو كانت مصر في أيدي الوطنيين المعارضين للهيمنة الأوروبية على البلاد.
(f) The protection of the environment and natural resources of people under oppression, domination and occupation	)و( حماية الموارد البيئية والطبيعية للشعوب المضطهدة والخاضعة للسيطرة واﻻحتﻻل
Their goals of re creating some 7th century caliphate or, in the case of Iraq, restoring Sunni domination are unlikely to be satisfied by free men and women openly choosing their political system and leadership.	ذلك أن أهدافهم التي تتلخص في إعادة إحياء ذلك النوع من الخلافة الإسلامية الذي كان في القرن السابع الميلادي أو استعادة السيطرة للس ـن ة كما في حالة العراق، ليس من المرجح أن تتحقق بترك الحرية للرجال والنساء في اختيار النظم السياسية والزعامات التي تحكمهم.
However, the fundamental problem of male domination over women was inherent to all racial groups.	غير أن المشكلة اﻷساسية المتعلقة بهيمنة الرجل على المرأة تكمن في جميع المجموعات العرقية.
Now they are 98 percent, and it, I think, shows human domination of the Earth.	والان وصلت إلى 98 وأعتقد أن هذا يبين التوسع البشري
In March 1998, The Rock overthrew Faarooq as leader of The Nation of Domination, sparking a feud.	في آذار مارس 1998، أطاح الصخرة فارو كزعيم الأمة الهيمنة، مما أدى عداوة.
And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination .	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination .	ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى .
Many have also struggled shoulder to shoulder against the minority racist domination.	وناضل أيضا عدد كبير منهم، جنبا الى جنب، ضد سيطرة اﻷقلية العنصرية.
We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination.	نحن الآن على أعتاب عالم ما بعد أميركا ـ العالم بعد انتهاء لحظة الهيمنة الأميركية الوجيزة على العالم.

Display this page in English