ترجمة "sustainable production systems" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Production - translation : Sustainable - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.
ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.
(9) South South Cooperation for Contributing to Sustainable Development of Rice Production in Small Scale Extension Productive Systems
(9) التعاون بين الجنوب والجنوب من أجل الإسهام في التنمية المستدامة لإنتاج الأرز في ن ظم الإرشاد الإنتاجية الصغيرة الحجم
Increased efforts must be made to ensure that future industrial development is based on environmentally sustainable and economically appropriate production systems.
وينبغي بذل جهود إضافية لضمان أن تقوم التنمية الصناعية في المستقبل على نظم إنتاج مستدامة بيئيا ومناسبة اقتصاديا.
Sustainable consumption and production patterns
دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين
The challenge is to ensure that earlier efforts are not lost, and that recovery includes a push toward sustainable agricultural production systems for Haiti.
ويتلخص التحدي الآن في ضمان عدم ضياع الجهود السابقة، والحرص على أن تشتمل جهود الإنعاش على دفعة قوية لأنظمة الإنتاج الزراعي المستدام في هايتي.
They had also led to increased support for the development of sustainable rice based production systems, which were essential ingredients of economic growth and development.
وقد أدت هذه الجهود أيضا إلى زيادة الدعم فيما يتعلق بوضع نظم دائمة للإنتاج الذي يرتكز على الأرز، مما يشكل مقومات أساسية للنمو الاقتصادي والتنمية.
The reports consider that the decentralization option could provide the right conditions for sustainable management of ecosystems and for improving the productivity of production systems.
وتفيد التقارير بأن الخيار الذي يؤيد تحقيق اللامركزية من شأنه أن يهيئ ظروف الإدارة المستدامة للنظم الإيكولوجية وتحسين إنتاجية نظم الإنتاج.
Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable, with the promotion of production systems suited to semi arid and arid ecosystems.
فالجهود المبذولة في مجال البحوث لا ترمي فقط إلى زيادة إنتاجية نظم الفلاحة، بل أيضا ضمان استمرار الزراعة بتعزيز نظم الإنتاج المنسجمة مع النظم البيئية شبه القاحلة والقاحلة.
A change of mindset among development partners is required, along with long term commitments to building sustainable, diversified, and equitably distributed systems of food production and distribution.
وتغيير العقلية بين شركاء التنمية أمر بالغ الأهمية، إلى جانب الالتزامات الطويلة الأجل لبناء أنظمة مستدامة، ومتنوعة، وموزعة بشكل عادل لإنتاج الغذاء وتوزيعه.
Creating a sustainable agricultural farming systems network
إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة
Programme Component C.3 Cleaner and Sustainable Production
المكو ن البرنامجي جيم 3 الانتاج الأنظف والمستدام
Better, environmentally sustainable livestock production systems need to be developed, and we must boost investment in capacity building, services training, market access, and efforts to strengthen supply chains.
ولا بد من تنمية أنظمة الإنتاج الحيواني المستدامة بيئيا، ويتعين علينا أن نعزز الاستثمار في بناء القدرات، والخدمات، والتدريب، والقدرة على الوصول إلى الأسواق، فضلا عن الجهود المبذولة لتعزيز سلاسل التوريد.
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
(c) In Europe, the management systems for reducing production costs
(ج) في أوروبا نظم الإدارة الرامية إلى تقليص تكاليف الإنتاج
(d) Sustainable national drug abuse monitoring systems created or strengthened
(د) إنشاء وتعزيز نظم وطنية مستدامة لرصد تعاطي المخدرات
The strategies for sustainable increase in rice production must focus on
25 يجب أن ترتكز استراتيجيات الزيادة المستدامة من إنتاج الأرز على الآتي
The report should address synergies as they relate to vulnerability at three levels ecosystems, production systems and social systems.
19 وينبغي أن يتناول التقرير أوجه التآزر المتعلقة بسرعة التأثر على مستويات ثلاثة النظم البيئية والنظم الإنتاجية والنظم الاجتماعية.
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods 13 16 7
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 13 16 7
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods 43 47 12
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 43 47 12
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods 40 48 14
ثانيا مدى التقدم في إكمال برامج العمل الوطنية 8 16 5
The sustainable increase of rice production and the diversification of rice based production systems will require continuing investment in both research and development at national, regional and global levels to contribute to the achievement of the targets of the Millennium Development Goals and the World Food Summit.
23 ستستلزم الزيادة المطردة في إنتاج الأرز وتنوع أنظمة الإنتاج المعتمدة على الأرز استثمارا مستمرا في كلا مجالي البحث والتطوير على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية للمساهمة في تحقيق غايات الأهداف الإنمائية للألفية ومؤتمر القمة العالمي للأغذية.
Following are the main recommendations for global actions to support sustainable rice production
24 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية المتعلقة بالإجراءات العالمية لدعم الإنتاج المستدام للأرز
The theme of the Congress was Working together for sustainable land use systems .
وكان موضوع المؤتمر لنعمل معا من أجل نظم استغلال مستدامة للأرض .
The priority services under this module include cleaner and sustainable production and water management.
وتشمل الخدمات ذات الأولوية في إطار هذه النميطة الإنتاج الأنظف والمستدام وإدارة البيئة.
How can sustainable production and consumption in the tourism sector be promoted by Governments?
5 كيف يمكن للحكومات أن تنهض بالإنتاج الاستهلاك المستدامين في قطاع السياحة
Promote sustainable consumption and production patterns as called for in the Johannesburg Plan of Implementation
تشجيع أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة على نحو ما دعت إليه خطة جوهانسبرغ التنفيذية
The cleaner and sustainable production (CP) strategy of UNIDO is implemented through a network of National Cleaner Production Centres (NCPCs), and pursues the following objectives
وتنفذ استراتيجية اليونيدو في مجال الإنتاج الأنظف والمستدام بواسطة شبكة من المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف وتسعى إلى تحقيق الأهداف التالية
Addressing the challenges of developing sustainable energy systems, mitigating and adapting to climate change, reducing atmospheric pollution and promoting a sustainable path to industrial development requires strong and focused national, regional and global science and technology systems.
54 إن عملية مواجهة التحديات التي ينطوي عليها تطوير ن ظم للطاقة المستدامة، والتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه، والحد من التلوث الجوي وتشجيع اتباع نهج مستدام للتنمية الصناعية، تتطلب توفر أنظمة قوية ومركزة، وطنية وإقليمية وعالمية، في مجالي العلم والتكنولوجيا.
Develop and promote silvicultural practices and systems that favour multiple product production to meet specific needs.
تطوير وتشجيع ممارسات ونظم تربية حرجية تساند أنتاج منتجات متعددة لتلبية احتياجات محددة.
Indeed, we are capable of building sustainable, equitable, and caring political systems, economies, and societies.
فنحن في واقع الأمر قادرون على بناء أنظمة سياسية واقتصادات ومجتمعات مستدامة وعادلة ومراعية للآخرين.
In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought.
وفي إطار التطوير التكميلي لإنتاج الأحراج، ينبغي السعي إلى تأمين المصلحة المتعددة الأغراض في التنمية الحرجية المستدامة.
Implementation of a regional programme on sustainable production and consumption in Latin America and the Caribbean
فاء تنفيذ برنامج إقليمي لاستدامة الإنتاج والاستهلاك في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
In order to achieve global sustainable development, governments, international organizations, the private sector and the main stakeholders must promote new patterns of sustainable production and consumption.
24 وبغية تحقيق التنمية العالمية المستدامة، يجب على الحكومات والمنظمات الدولية والقطاع الخاص وأصحاب المصالح الرئيسيين تعزيز أنماط جديدة للإنتاج والاستهلاك المستدامين.
The language was announced in November 2009 and is now used in some of Google's production systems.
في مايو 2010 صرح روب بايك علنا بأنه يتم استخدام اللغة لبعض الأمور المهمة في أنظمة جوجل.
Contrary to common belief, urban systems can be more environmentally sustainable than rural or suburban living.
على عكس الاعتقاد الشائع، يمكن أن تكون النظم الحضرية أكثر استدامة بيئيا من المعيشة في الريف أو في الضواحي.
By the early 1980s, the concept had broadened from agricultural systems design towards sustainable human habitats.
وبحلول أوائل الثمانينيات، اتسع نطاق المفهوم من تصميم الأنظمة الزراعة نحو الموائل البشرية المستدامة.
Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption.
وكل من العاملين يحفزنا إلى تحديد أنماط أكثر استدامة من الإنتاج والاستهلاك في الأمد الأبعد.
Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.
ولقد تبين أن إشراك نساء أفريقيا في عملية اتخاذ القرار بشأن إنتاج المحاصيل أسهم بشكل واضح في تمكين ممارسات زراعية مستدامة بيئيا.
However, the Hurd itself remains under development, and as such is not ready for use in production systems.
ومع ذلك لا تزال هيرد نفسها تحت التطوير, وعلى هذا النحو ليست جاهزة للاستخدام في الأنظمة الإنتاجية.
They are also endeavouring to encourage agricultural research as a means of creating conditions for improved production systems.
كما إنها تسعى إلى تشجيع الأبحاث الزراعية كوسيلة لخلق الظروف الكفيلة بتحسين أنظمة الإنتاج.
The work of the Forum, and the objectives of sustainable forest management, are inextricably linked to sustainable consumption and the production of timber and non timber forest products.
وعمل المنتدى وأهداف الإدارة المستدامة للغابات مرتبطان ارتباطا عضويا بالاستهلاك والإنتاج المستدامين للأخشاب والمنتجات الغابية عدا الأخشاب.
Promoting measures for revitalizing drylands agricultural sectors based on good local governance for sustainable agricultural farming systems.
تعزيز تدابير إنعاش القطاعات الزراعية في الأراضي الجافة استنادا إلى الإدارة المحلية السليمة لنظم الزراعة المستدامة.
The Forum focused on the promotion of sustainable agricultural farming systems in the context of UNCCD implementation.
ورك ز المنتدى على النهوض بنظم الزراعة المستدامة في سياق تنفيذ الاتفاقية.
Education and training of communities in the operation and maintenance of these systems could make them sustainable.
ومن شأن تعليم وتدريب المجتمعات المحلية على تشغيل صيانة هذه الشبكات أن يحقق لها الدوام.

 

Related searches : Sustainable Production - Sustainable Farming Systems - Sustainable Crop Production - Sustainable Energy Production - Sustainable Production Process - Sustainable Food Production - Non-production Systems - Crop Production Systems - Agricultural Production Systems - Energy Production Systems - Floating Production Systems - Systems Of Production - Livestock Production Systems