ترجمة "suspected criminal activity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Activity - translation : Criminal - translation : Suspected - translation : Suspected criminal activity - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Because of Mr. Lee's criminal activity... | ...ونظرا لاعمال السيد لي فان الشعب |
Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity. | ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به. |
Stopping criminal activity is a legitimate government concern. | إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات. |
It should have authority to refer complaints for prosecution where criminal actions are suspected. | وتكون لها أيضا سلطة إحالة الشكاوى إلى القضاء في الحالات التي ي شتبه فيها بالقيام بأفعال إجرامية. |
Focus intelligence and law enforcement activity relating to all aspects of criminal activity, particularly narcotics, money laundering, and smuggling to address all known and suspect links between criminal and terrorist activity. | 5 محاربة الفقر والبطالة في بلدان العالم الثالث وعقد مؤتمر دولي لدراسة هذه القضية. |
Organized criminal activity is no longer affecting developed regions only. | ولم يعد النشاط اﻹجرامي المنظم يؤثر على المناطق المتقدمة النمو وحدها. |
Major security concerns are related to criminal activity and factional fighting. | وتتصل الشواغل الأمنية الرئيسية بالنشاط الإجرامي والقتال بين الفصائل. |
That Law improved the capabilities of the judicial police to infiltrate criminal circles, including those suspected of undertaking criminal terrorist activities or supporting terrorist organizations. | وقد حس ن هذا القانون قدرة الشرطة القضائية على التغلغل داخل الدوائر الإجرامية، بما في ذلك المتهمون بالاضطلاع بأنشطة إرهابية إجرامية أو بدعم المنظمات الإرهابية. |
It is not permissible to force children into criminal activity or delinquency. | ألف التوجيه من الوالدين (المادة 5) |
Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | وإذ تعرب عن القلق إزاء الإمكانيات الجديدة التي يتيحها التقدم التكنولوجي للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، |
Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | وإذ تعرب عن القلق إزاء ما تتيحه الارتقاءات التكنولوجية من إمكانيات جديدة للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، |
However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks. | بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات. |
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة، |
Organized criminal groups therefore can be understood as being quasi Clausewitzian criminal activity is a continuation of business by other means, that is, by criminal means. | وتكون الجماعات الإجرامية المنظ مة عموما براغماتية أكثر من كونها ايديولوجية، واهتمامها بالربح أكبر من اهتمامها بالمبادئ أو السياسة. |
International legal assistance in the criminal prosecution of persons suspected or accused of committing offences (chapter 54, articles 505 515) | المساعدة القانونية الدولية في مجال إجراء التحقيق الجنائي مع الشخص المشتبه في ارتكابه فعلا إرهابيا أو المتهم بارتكاب فعل إرهابي (الفصل 54، المادتان 505 و 515) |
The international criminal intelligence department of the Central Criminal Police receives about 40 50 enquiries from other countries every year concerning the detention of Estonian girls suspected of prostitution. | وتتلقى دائرة الاستخبارات الجنائية الدولية في الشرطة الجنائية المركزية بين 40 و 50 استفسارا من البلدان الأخرى كل عام تتعلق باحتجاز فتيات من إستونيا مشتبه في ممارستهن البغاء. |
Casualties from mine explosions, widespread banditry and other criminal activity also continued in 2004. | كما استمر في عام 2004 وقوع إصابات من جراء انفجارات الألغام وأعمال قطع الطرق المنتشرة والأنشطة الإجرامية الأخرى. |
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity | (أ) أي من الفعلين التاليين أو كلاهما، باعتبارهما فعلين جنائيين متميزين عن الجرائم التي تنطوي على الشروع في النشاط الإجرامي أو إتمامه |
Consequently, the plan is to add to the Criminal Code a new article establishing natural persons' criminal liability for financing terrorist activity. | ونظرا إلى ذلك يتعين إلحاق مادة إضافية جديدة بالقانون الجنائي، يتحمل بموجبها الأشخاص الطبيعيون المسؤولية الجنائية عن تمويل الأنشطة الإرهابية. |
Money laundering is also exploited by criminals, as it allows them to engage in further criminal activity or finance their criminal organizations. | وي ستغل غسل الأموال أيضا من جانب المجرمين، حيث أنه يتيح لهم الضلوع في مزيد من النشاط الإجرامي أو تمويل منظماتهم الإجرامية. |
I suspected. | لقد خمنت |
Any action taken by the Uzbek law enforcement agencies to arrest and keep in detention persons suspected of committing criminal acts is carried out in accordance with the country's criminal and criminal procedure legislation and with international legal standards. | تتطابق جميع التدابير التي اتخذتها هيئات إنفاذ القانون في أوزبكستان لاعتقال واحتجاز الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جرائم، مع الأحكام الوطنية للقانون الجنائي والإجراءات الجنائية، وكذلك مع معايير القانون الدولي. |
REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports | إجراءات الإبلاغ المطلوب من المصارف اتخاذها أبلغت المصارف بمحض إرادتها عن معاملات مشبوهة، متبعة في ذلك إجراءات الإبلاغ المتمثلة في تقارير الأنشطة المشبوهة. |
Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity. | رابعا، مع تكرر احتجاجات الشوارع، فضلا عن ضعف قوات الشرطة، تنشأ جيوب صغيرة من الأنشطة الإجرامية. |
On the other hand, advances in technology have resulted in new opportunities for organized criminal activity. | (29) ومن ناحية أخرى، أد ى التقد م في التكنولوجيا إلى فرص جديدة لنشاط الجريمة المنظ مة. |
We must stress accountability by taking actions against those who facilitate and support financial criminal activity. | 7 للأسرة الدولية واسع النظر في تطبيق نظامها لمكافحة غسيل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب على أنظمة مالية غير رسمية كالجمعيات الخيرية وأنظمة الجوالات البديلة وتهريب العملة. |
(a) Section 162 c of the Norwegian Penal Code required that the agreement had some link with the criminal activity of an organized criminal group. | (أ) يقتضي الفرع 162ج من قانون العقوبات النرويجي أن يكون للاتفاق صلة ما بالنشاط الإجرامي لجماعة إجرامية منظمة. |
As I suspected. | مثلما أعتقد. |
Rademacher suspected us. | راديماخر) اشتبه فينا) |
(i) Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of the present article or | '1 بهدف تعزيز النشاط الإجرامي أو القصد الإجرامي للجماعة، في الحالات التي ينطوي فيها هذا النشاط أو القصد على ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة أو |
They were released after questioning but two were arrested again in connection with alleged criminal activity. 36 | وأفرج عنهم بعد استجوابهم ولكن ألقي القبض ثانية على اثنين لصلتهم بنشاط إجرامي مزعوم)٦٣(. |
Many have to turn to criminal activity for their survival, and high rates of suicide are recorded. | العديد منهم يلجأون إلى الإجرام من أجل العيش، وقد س جلت معدلات مرتفعة من عمليات الإنتحار. |
Persons suspected of the above or similar abuses may not, as a rule, invoke their freedom of expression to justify unlawful or criminal actions. | 52 وقد لا يتذرع الأشخاص المشتبه في ارتكابهم التجاوزات السالفة الذكر أو تجاوزات مماثلة، كقاعدة، بحريتهم في التعبير لتبرير أعمال غير مشروعة أو إجرامية. |
And you were suspected? | و تم الإشتباه بك |
I suspected as much. | لقد ارتبت كثيرا |
You suspected something, then? | هـل تشكين في شيء، إذن |
and he suspected me. | وكان يشتبه في |
You are being suspected. | انت مشتبه فيك |
Foul play not suspected. | لا يوجد اشتباه فى مؤامرة |
Just as I suspected. | تماما كما كنت أظن |
I suspected as much. | لقد تشككت في هذا |
All members of the FIU have received some training and exposure to the methods and techniques employed in the effective tracing of suspected criminal assets. | وتلقى جميع أفراد وحدة الاستخبارات المالية بعض الشرح والتدريب على الطرائق والتقنيات المستعملة في الرصد الفعال للأصول الجنائية المشتبه بها. |
It was a period marked by extreme levels of criminal activity, disease and mass death, infanticide, and cannibalism. | كانت تلك الفترة التي تميزت مستويات متطرفة من النشاط الإجرامي، والمرض والموت الجماعي، ووأد البنات، وأكل لحوم البشر. |
The mentioned activity is subject to sanctions under the Criminal Codes f B H, FB H and RS. | والنشاط المذكور عرضة للجزاءات بموجب القوانين الجنائية في البوسنة والهرسك واتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا. |
One area of criminal activity that must be viewed with particular concern in this connection is identity fraud. | ومن مجالات النشاط الإجرامي التي يجب أن ينظر إليها بقلق خاص في هذا الصدد الاحتيال بانتحال الشخصية. |
Related searches : Suspected Criminal - Criminal Activity - Suspected Illegal Activity - General Criminal Activity - Is Suspected - Reasonably Suspected - Suspected Cases - Suspected Breach - Suspected Transmission - Suspected Compromise - Suspected Irregularities - Suspected Outbreak