ترجمة "surplus value" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Surplus value is a central concept in Karl Marx's critique of political economy. | فائض القيمة هو مفهوم استخدمه كارل ماركس في نقده للاقتصاد السياسي. |
| But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value. | ولكن يمكننا أيض ا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة لخلق قيمة مجتمعية. |
| Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China. | والمملكة العربية السعودية أيضا لديها فائض ثنائي وفائض متعدد الأطراف فالأميركيون يريدون النفط السعودي، والسعوديون يريدون منتجات أميركية أقل. |
| It is running a current account surplus that is now larger than China s indeed, the largest in the world in absolute value. | وألمانيا لديها الآن فائض في الحساب الجاري أضخم من نظيره لدى الصين ــ بل إنه الأضخم على مستوى العالم من حيث القيمة المطلقة. |
| So the key determinant of the dollar s long term value is that it must decline enough to shift the US trade balance from today s deficit to a surplus. | هذا يعني أن العامل الرئيسي في تحديد قيمة الدولار على الأمد البعيد يتلخص في ضرورة انحداره إلى المستوى الكافي لتحويل التوازن التجاري من عجز اليوم إلى فائض في المستقبل. |
| (h) Surplus | (ح) الفائض |
| China s Shrinking Trade Surplus | الصين وفائضها التجاري المتقلص |
| The End of China s Surplus | نهاية الفائض الصيني |
| The last surplus was in 1974. | فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974. |
| (p) Surplus due to Member States | (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء |
| Since then, China has added to the strains by continuing to manipulate the value of the renminbi, maintaining an abnormally high trade surplus, and restricting goods manufactured by foreign companies in China from entering the domestic market. | ومنذ ذلك الوقت أضافت الصين إلى التوترات باستمرارها في التلاعب بقيمة الرنمينبي (عملة الصين) والإبقاء على فوائض تجارية مرتفعة إلى حد غير عادي، وفرض القيود على السلع المصنعة بواسطة شركات أجنبية في الصين لمنعها من دخول السوق المحلية. |
| In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value. | ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة. |
| There is an enormous surplus of commanders. | في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. |
| (b) Surplus deficit position of the fund | (ب) وضع الصندوق من حيث الفائض العجز |
| From 2005 to 2008, China s bilateral surplus with the United States increased by 41 , and its trade surplus with Europe more than doubled. | وأثناء الفترة من عام 2005 إلى عام 2008، زاد الفائض الثنائي الصيني مع الولايات المتحدة بنسبة 41 ، وزاد الفائض التجاري الصيني مع أوروبا إلى أكثر من الضعف. |
| Europe almost doubled its surplus in 2000 2003. | فأوروبا قد ضاعفت تقريبا فائضها في الفترة 2000 2003. |
| CAMBRIDGE China s current account surplus the combination of its trade surplus and its net income from foreign investments is the largest in the world. | كمبريدج ـ إن الفائض في الحساب الجاري الصيني ـ مجموع فائضها التجاري ودخلها الصافي من الاستثمارات الأجنبية ـ هو الأضخم على مستوى العالم. |
| ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. | وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. |
| They observed that each province in British India, including Burma, had a surplus of foodgrains, and the annual surplus was 5.16 million tons (Bhatia, 1970). | أنهم لاحظوا أن كل مقاطعة في الهند البريطانية، بما في بورما، لديها فائض من الحبوب، وكان الفائض السنوي 5.16 مليون طن (باتيا، 1970). |
| Clay Shirky How cognitive surplus will change the world | كلاي شيركي كيف سيقوم فائض المعرفة بتغيير العالم |
| This adds to the surplus by increasing firms profitability. | وهذا من شأنه أن يضيف إلى الفائض من خلال زيادة ربحية الشركات. |
| Germany s enormous current account surplus aggravates their problems further. | كما تعمل الفوائض الهائلة في الحساب الجاري في ألمانيا على تفاقم المشاكل التي تواجهها هذه البلدان. |
| But the impact will extend beyond the surplus countries. | بيد أن التأثيرات سوف تمتد إلى ما هو أبعد من البلدان ذات الفائض. |
| Will the world of cognitive surplus make it easier for us to be environmentally responsible, guided also by the inclusion of externalities in the prices of physical goods, so that we end up consuming fewer physical things and spend more on virtual value? | هل سوف يسهل علينا عالم الفائض المعرفي ان نكون اكثر مسؤولية من الناحية البيئية مسترشدين ايضا بادراج العوامل الخارجية في اسعار البضائع الحقيقية وذلك حتى ينتهي بنا المطاف ان تستهلك اشياء حقيقية أقل والتركيز اكثر على القيمة الافتراضية |
| Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. | قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. |
| The value of freedom. It's a value of community. | إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع |
| Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer. | فلأنها ظلت تسجل عجزا في الدخل الاستثماري، والفائض التجاري، وفائض الحساب الجاري، فيبدو أنها من الواجب أن تصنف باعتبارها مدينة مسددة . |
| And the German government s commitment to fiscal consolidation enabled it to achieve a surplus last year by 2018, the fiscal surplus is expected to amount to 1.5 of GDP. | وتمكنت ألمانيا بفضل التزام حكومتها بضبط الأوضاع المالية من تحقيق فائض في العام الماضي ومن المتوقع أن يصل الفائض المالي بحلول عام 2018 إلى 1.5 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. | لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير |
| The binary value of all 8 bits set (or turned on) is 11111111, equal to the hexadecimal value FF, the decimal value 255, and the octal value 377. | والقيمة الثنائية لكل مجموعة 8 بت (أو تشغيل) هي 11111111، مساوية لقيمة عد ست عشري FF، والقيمة العشرية 255، والقيمة الثمانية 377. |
| The US current account deficit and the Asian surplus will shrink. | وبينما تستوعب هذه البنوك خسائرها في سندات خزانة الولايات المتحدة وغيرها من الأوراق المالية، فإن تدفقات رأس المال باتجاه الولايات المتحدة سوف تتضاءل. فضلا عن ذلك فإن الفجوة بين العجز في الحساب الجاري في الولايات المتحدة والفائض في آسيا سوف ينكمش إلى حد كبير. |
| Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. | كما تمكنت الحكومة الصينية من تكديس فوائض مالية بفضل ازدهار الإيرادات الضريبية. |
| With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. | ومع تعافي الاقتصاد العالمي، بدأ الفائض التجاري الصيني في النمو. |
| Meanwhile, China s surplus is unlikely to exceed 150 billion this year. | ومن ناحية أخرى فإن الفائض في الصين من غير المرجح أن يتجاوز 150 مليار دولار هذا العام. |
| There are still a few million surplus workers in Central Asia. | ما يزال هناك ملايين من العمالة الفائضة في آسيا الوسطى. |
| Its global surplus in processing trade in 2010 totaled 322 billion. | وفي عام 2010 بلغ إجمالي فائضها العالم في تجارة المعالجة 322 مليار دولار. |
| Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| As a result, the banks foreign exchange surplus reached 44.6 billion, rising 38 from February and marking the seventh consecutive month in which bank to client transactions created a surplus. | ونتيجة لهذا فإن الفائض من النقد الأجنبي لدى البنوك بلغ 44,5 مليار دولار، ليرتفع بذلك بنسبة 38 مقارنة بشهر فبراير شباط ليصبح بذلك الشهر السابع على التوالي الذي يشهد تسبب الصفقات من البنوك إلى العملاء في خلق فائض. |
| Until recently, the region maintained a trade surplus with the US, but with liberalization, the region will increase imports of more affordable goods, thereby turning the surplus into a deficit. | ولننظر بعين الاعتبار إلى الميزان التجاري للمكسيك مع الولايات المتحدة منذ بدأ تنفيذ اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (NAFTA). |
| 2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained | 2 تلاحظ أن لجنة الاكتواريين أعربت عن رأي مفاده أنه استنادا إلى استمرار تحقيق فائض، يمكن استخدام نسبة من الفائض المبين في عام 2005 لتحسين الاستحقاقات في الوقت الحالي، ولكن الحكمة تقتضي الاحتفاظ بمعظم هذا الفائض |
| Accessible Value | قيمة يمكن النفاذ إليها |
| Settings value | قيمة الإعدادات |
| Unknown value | قيمة مجهولة |
| Current value | القيمة الحالية |
| Maximum value | أقصى قيمة |
Related searches : Fair Value Surplus - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material - Surplus Assets