Translation of "surplus amount" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And the German government s commitment to fiscal consolidation enabled it to achieve a surplus last year by 2018, the fiscal surplus is expected to amount to 1.5 of GDP. | وتمكنت ألمانيا بفضل التزام حكومتها بضبط الأوضاع المالية من تحقيق فائض في العام الماضي ومن المتوقع أن يصل الفائض المالي بحلول عام 2018 إلى 1.5 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| The amount of 3,101,237 ( 2,285,613) represents the accumulated surplus under the general purpose segment of the Industrial Development Fund. | يمثل المبلغ 237 101 3 دولارا (613 285 2 يورو) الفائض المتراكم في إطار شريحة الأغراض العامة لصندوق التنمية الصناعية. |
| As the surplus of food decreased, and thus the amount available to underpin their power, the control of the elites began to falter. | كما انخفض فائض من الغذاء، وبالتالي فإن المبلغ المتاح لدعم قوتهم، بدأت سيطرة النخب يتعثر. |
| Only when a country invests less in fixed assets than the amount that it saves will the surplus savings show up in the trade balance. | إن الفائض في المدخرات لا يظهر في الميزان التجاري لأي دولة إلا حين تكون استثماراتها في الأصول الثابتة أقل من حجم مدخراتها. |
| (h) Surplus | (ح) الفائض |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء الناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض في صندوق رأس المال العامل والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء الناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض إلى صندوق رأس المال المتداول والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض إلى صندوق رأس المال المتداول والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض في صندوق رأس المال المتداول والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا |
| The amount of the ECB s replacement lending is shown by the so called Target2 account, which measures the deficit or surplus of a country s financial transactions with other countries. | ويتبين لنا حجم قروض الاستبدال التي قدمها البنك المركزي الأوروبي من خلال ما يطلق عليه الحساب المستهدف 2، والذي يقيس العجز أو الفائض في المعاملات المالية لأي بلد مع بلدان أخرى. |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض في صندوق رأس المال المتداول والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا |
| As of at 31 December 2004, the secretariat has recorded a cumulative surplus from savings from operations of previous periods and interest income to the amount of US 3,197,370. | 4 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، سجلت الأمانة فائضا متراكما من وفورات عمليات الفترات السابقة وإيرادات الفوائد بمبلغ قدره 370 197 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| China s Shrinking Trade Surplus | الصين وفائضها التجاري المتقلص |
| At some point, the US will need to start repaying the enormous amount that it has received from the rest of the world. To do so, the US will need a trade surplus. | فعند نقطة ما سوف يكون لزاما على الولايات المتحدة أن تبدأ في إعادة تسديد الكمية الهائلة التي تلقتها من بقية العالم، ولكي تفعل ذلك فلسوف تحتاج إلى فائض تجاري. |
| The End of China s Surplus | نهاية الفائض الصيني |
| The last surplus was in 1974. | فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974. |
| (p) Surplus due to Member States | (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء |
| There is an enormous surplus of commanders. | في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. |
| (b) Surplus deficit position of the fund | (ب) وضع الصندوق من حيث الفائض العجز |
| From 2005 to 2008, China s bilateral surplus with the United States increased by 41 , and its trade surplus with Europe more than doubled. | وأثناء الفترة من عام 2005 إلى عام 2008، زاد الفائض الثنائي الصيني مع الولايات المتحدة بنسبة 41 ، وزاد الفائض التجاري الصيني مع أوروبا إلى أكثر من الضعف. |
| Europe almost doubled its surplus in 2000 2003. | فأوروبا قد ضاعفت تقريبا فائضها في الفترة 2000 2003. |
| With regard to closed missions that were in a position of net cash surplus, the unencumbered balances should not exceed 27 million, which was the only amount available to the Organization for cross borrowing, should that practice again become necessary. | أما البعثات المنتهيـة ولايتها والتي يكون صافي أرصدتها إيجابيا، فلا يتجاوز مجموع رصيدها غير المربوط 27 مليون دولار، وهو هامش التصـرف الوحيد المتاح للمنظمة من أجل الاقتراض الداخلي لو تضطر من جديد إلى اللجوء إلى هذه الممارسة. |
| CAMBRIDGE China s current account surplus the combination of its trade surplus and its net income from foreign investments is the largest in the world. | كمبريدج ـ إن الفائض في الحساب الجاري الصيني ـ مجموع فائضها التجاري ودخلها الصافي من الاستثمارات الأجنبية ـ هو الأضخم على مستوى العالم. |
| Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China. | والمملكة العربية السعودية أيضا لديها فائض ثنائي وفائض متعدد الأطراف فالأميركيون يريدون النفط السعودي، والسعوديون يريدون منتجات أميركية أقل. |
| They observed that each province in British India, including Burma, had a surplus of foodgrains, and the annual surplus was 5.16 million tons (Bhatia, 1970). | أنهم لاحظوا أن كل مقاطعة في الهند البريطانية، بما في بورما، لديها فائض من الحبوب، وكان الفائض السنوي 5.16 مليون طن (باتيا، 1970). |
| Clay Shirky How cognitive surplus will change the world | كلاي شيركي كيف سيقوم فائض المعرفة بتغيير العالم |
| This adds to the surplus by increasing firms profitability. | وهذا من شأنه أن يضيف إلى الفائض من خلال زيادة ربحية الشركات. |
| Germany s enormous current account surplus aggravates their problems further. | كما تعمل الفوائض الهائلة في الحساب الجاري في ألمانيا على تفاقم المشاكل التي تواجهها هذه البلدان. |
| But the impact will extend beyond the surplus countries. | بيد أن التأثيرات سوف تمتد إلى ما هو أبعد من البلدان ذات الفائض. |
| The surplus on the special account for BMS costs of 10,532,077 does not form part of the unencumbered balances of the appropriations due to Member States at the end of the biennium this amount includes 4,815,676 due from the Vienna based organizations. | ولا يشكل الفائض في الحساب الخاص لتكاليف خدمات إدارة المباني البالغ 077 532 10 يورو جزءا من الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات والمستحقة للدول الأعضاء في نهاية فترة السنتين ويشمـــل هذا الفائض مبلغ 676 815 4 يورو مستحقة من المنظمات الموجودة في فيينا. |
| Amount | الكم ي ة |
| Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer. | فلأنها ظلت تسجل عجزا في الدخل الاستثماري، والفائض التجاري، وفائض الحساب الجاري، فيبدو أنها من الواجب أن تصنف باعتبارها مدينة مسددة . |
| To authorize the Executive Secretary to draw upon surplus funds from prior bienniums to fund the shortfall that have arisen as a result of the appreciation of the Euro vs. the United States dollar during the current biennium up to an amount of US 1,500,000 | (ب) الإيذان للأمين التنفيذي بأن يسحب أموالا من الفائض من أموال الميزانيات السابقة لتمويل النقص الذي حدث نتيجة ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة أثناء قترة السنتين الحالية، على ألا يتجاوز ذلك 000 500 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| The US current account deficit and the Asian surplus will shrink. | وبينما تستوعب هذه البنوك خسائرها في سندات خزانة الولايات المتحدة وغيرها من الأوراق المالية، فإن تدفقات رأس المال باتجاه الولايات المتحدة سوف تتضاءل. فضلا عن ذلك فإن الفجوة بين العجز في الحساب الجاري في الولايات المتحدة والفائض في آسيا سوف ينكمش إلى حد كبير. |
| Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. | كما تمكنت الحكومة الصينية من تكديس فوائض مالية بفضل ازدهار الإيرادات الضريبية. |
| With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. | ومع تعافي الاقتصاد العالمي، بدأ الفائض التجاري الصيني في النمو. |
| Meanwhile, China s surplus is unlikely to exceed 150 billion this year. | ومن ناحية أخرى فإن الفائض في الصين من غير المرجح أن يتجاوز 150 مليار دولار هذا العام. |
| There are still a few million surplus workers in Central Asia. | ما يزال هناك ملايين من العمالة الفائضة في آسيا الوسطى. |
| Its global surplus in processing trade in 2010 totaled 322 billion. | وفي عام 2010 بلغ إجمالي فائضها العالم في تجارة المعالجة 322 مليار دولار. |
| Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| As a result, the banks foreign exchange surplus reached 44.6 billion, rising 38 from February and marking the seventh consecutive month in which bank to client transactions created a surplus. | ونتيجة لهذا فإن الفائض من النقد الأجنبي لدى البنوك بلغ 44,5 مليار دولار، ليرتفع بذلك بنسبة 38 مقارنة بشهر فبراير شباط ليصبح بذلك الشهر السابع على التوالي الذي يشهد تسبب الصفقات من البنوك إلى العملاء في خلق فائض. |
| Until recently, the region maintained a trade surplus with the US, but with liberalization, the region will increase imports of more affordable goods, thereby turning the surplus into a deficit. | ولننظر بعين الاعتبار إلى الميزان التجاري للمكسيك مع الولايات المتحدة منذ بدأ تنفيذ اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (NAFTA). |
| 2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained | 2 تلاحظ أن لجنة الاكتواريين أعربت عن رأي مفاده أنه استنادا إلى استمرار تحقيق فائض، يمكن استخدام نسبة من الفائض المبين في عام 2005 لتحسين الاستحقاقات في الوقت الحالي، ولكن الحكمة تقتضي الاحتفاظ بمعظم هذا الفائض |
| With a trade surplus of 190 billion and the income from its nearly 3 trillion portfolio of foreign assets, China s external surplus stands at 316 billion, or 6.1 of annual GDP. | ومع الفائض التجاري الذي بلغ نحو 190 مليار دولار أميركي، إلى جانب الدخل الذي تدره حافظة الأصول الأجنبية التي بلغت نحو 3 تريليون دولار، فإن الفائض الخارجي الصيني يقف عند مستوى 316 مليار دولار، أي 6.1 من الناتج المحلي الإجمالي السنوي. |
| Since a country s current account surplus is the difference between its national saving and its national investment, China s current account surplus is likely to continue to shrink in the coming years. | وبما أن الفائض في الحساب الجاري لدى أي دولة يعبر عن الفارق بين مدخراتها الوطنية واستثماراتها الوطنية، فإن الفائض في الحساب الجاري لدى الصين من المرجح أن يستمر في الانكماش في الأعوام المقبلة. |
Related searches : External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material - Surplus Assets - Contributed Surplus - Surplus Capital - Earned Surplus