Translation of "net surplus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Net surplus - translation : Surplus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Net surplus balance
فائض الرصيد الصافي
Net surplus (deficit)
الفائض )العجز( الصافي
Net surplus balance 70.9
صافي الرصيد الفائض
CAMBRIDGE China s current account surplus the combination of its trade surplus and its net income from foreign investments is the largest in the world.
كمبريدج ـ إن الفائض في الحساب الجاري الصيني ـ مجموع فائضها التجاري ودخلها الصافي من الاستثمارات الأجنبية ـ هو الأضخم على مستوى العالم.
America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.
ولابد وأن يزيد صافي الصادرات الأميركية، الأمر الذي يعني بالضرورة تناقص صافي صادرات الصين واليابان وغير ذلك من البلدان ذات الفائض.
In the later stages, the country becomes a net creditor, running an investment income surplus.
وفي المراحل اللاحقة، تصبح الدولة دائنة صافية، فتسجل فائضا في الدخل الاستثماري.
But whether renminbi appreciation will work depends on reducing China s net capital inflows and current account surplus.
ولكن نجاح محاولة رفع قيمة الرنمينبي سوف يتوقف على خفض الصين لصافي التدفقات من رأس المال إلى الداخل فضلا عن خفض الفائض في حسابها الجاري.
The net reserve as at 31 December 2004 amounts to 3,650,469 ( 3,133,155 at 31 December 2003) as a result of a net surplus of 517,313 for 2004.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ الاحتياطي الصافي 469 650 3 يورو (155 133 3 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2003) نتيجة لفائض صاف قدره 313 517 لعام 2004.
That will have a very significant effect in terms of reducing the current account surplus, which reflects net national savings.
وسوف يؤثر هذا بشكل واضح من حيث خفض الفائض في الحساب الجاري، وهو ما يعكس صافي المدخرات الوطنية.
The overall surplus of this group increased from 1.9 billion in 1990 to 3.1 billion in 1991, as the surplus on services more than doubled and net unrequited transfers increased by 0.7 billion.
إذ زاد اجمالي الفائض لدى هذه المجموعة من ١,٩ من بﻻيين الدوﻻرات في عام ١٩٩٠ الى ٣,١ من بﻻيين الدوﻻرات في عام ١٩٩١، نتيجة لزيادة فائض حساب الخدمات بما يتجاوز الضعف، وازدياد صافي التحويﻻت دون مقابل بمبلغ ٠,٧ من بﻻيين الدوﻻرات.
The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch.
وما زال ميزان المدفوعات الدولي يميل نحو الفائض، وما زال صافي تدفقات رأس المال لصالح الصين على الرغم من أزمة الائتمان العالمية.
After adjusting for the amount of 36 million transferred to a Special Account, the net surplus balance amounts to 28.9 million.
وبعد تسوية مبلغ قدره ٣٦ مليون دوﻻر محول إلى حساب خاص، فإن صافي الرصيد الفائض يصل إلى ٢٨,٩ مليون دوﻻر.
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.
ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو.
This enforced investment slowdown is itself increasing China s net savings, i.e., the current account surplus, while constraining the expansion of domestic consumption.
وهذا التباطؤ القسري للاستثمار يمثل في حد ذاته زيادة في صافي المدخرات الصينية، أي الفائض في الحساب الجاري، في حين يعمل على تقييد التوسع في الاستهلاك المحلي.
After adjusting for the amount of 36 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to 28.9 million.
وبعد تسوية مبلغ قدره ٣٦ مليون دوﻻر محول الى حساب خاص، فإن صافي الرصيد الفائض سيصل الى ٢٨,٩ مليون دوﻻر.
After adjusting for the amount of 19.6 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to 70.9 million.
وبعد خصم مبلغ اﻟ ١٩,٦ مليون دوﻻر المنقول الى حساب خاص، يصبح صافي الرصيد الفائض ٧٠,٩ مليون دوﻻر.
If the payments balance is positive (a surplus), the transfer is a net outflow and is conventionally shown as a negative number. a
أما إذا كان ميزان المدفوعات إيجابيا )يسجل فائضا( فيكون النقل هو صافي التدفق إلى الخارج وعادة ما يظهر كرقم سلبي)أ(.
And if Japan s domestic net saving surplus vanishes, the current 175 billion of capital outflow would no longer be available to other countries, while Japan might itself become a net drain on global savings.
وإذا تلاشى فائض الادخار المحلي الصافي لدى اليابان فإن تدفقات رأس المال إلى الخارج والتي تبلغ حاليا 175 مليار دولار أميركي لن تصبح متاحة للبلدان الأخرى، في حين قد تتحول اليابان ذاتها إلى مستنزف صافي للمدخرات العالمية.
While much of that investment will flow to the US, the surplus countries want to diversify their investment of these new net export earnings.
ورغم أن قدرا كبيرا من ذلك الاستثمار سوف يتدفق إلى الولايات المتحدة، فإن بلدان الفائض راغبة في تنويع استثماراتها في مكاسب التصدير الصافية الجديدة هذه.
(h) Surplus
(ح) الفائض
SURPLUS (DEFICIT)
الفائض )العجز(
If China runs an investment income deficit with net assets of almost 2 trillion, how will it make the transition to an investment income surplus?
وإذا سجلت الصين عجزا في الدخل الاستثماري في ظل صافي أصول تبلغ نحو 2 تريليون دولار، فكيف قد يكون بوسعها أن تحقق الانتقال إلى الفائض في الدخل الاستثماري
China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world.
فقد حققت الصين، النجم الخارق في مجال النمو على مستوى العالم، فائضا ضخما في حسابها الجاري، الأمر الذي يعني أنها أصبحت تشكل مصدرا صافيا لإقراض بقية دول العالم.
In fact, 1992 was the first year in a decade in which Latin America enjoyed an import surplus financed by a net transfer of resources.
والواقع أن سنة ٢٩٩١ كانت أول سنة بعد انقضاء عقد كامل تمتعت فيها أمريكا الﻻتينية بفائض واردات تم تمويله من تحويل صاف للموارد.
Sales promotional activities and other costs charged to the sales publications revolving fund of 26,576 resulted in a net surplus for the year 2004 of 11,152.
وقد نتج فائض صاف لعام 2004 قدره 152 11 يورو عن تكاليف أنشطة ترويج المبيعات وغير ذلك من التكاليف المقيدة على حساب صندوق الرصيد المتجدد للمنشورات المعد ة للبيع البالغة 576 26 يورو.
Gross surplus (deficit)
الفائض )العجز( اﻹجمالي
China s Shrinking Trade Surplus
الصين وفائضها التجاري المتقلص
X. Surplus balance . 42
العاشر فائض الرصيد
Surplus (deficit ) for period
الفائض )العجز( للفترة
XI. Surplus balance . 55
الحادي عشر الرصيد الفائض
Subsequently, under the terms of resolution 58 307 of 18 June 2004, the authorized retained surplus was further reduced by 63,312,709 representing the net accumulated surplus in the account of the Force from 1978 to 1993, leaving a balance of 19,565,240 as at 30 June 2005.
وفيما بعد، تم، بموجب أحكام القرار 58 307 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2004، تخفيض الفوائض المأذون باستبقائها مرة أخرى بمبلغ 709 312 63 دولارات، وهو يمثل صافي الفائض المتراكم في حساب القوة من عام 1978 إلى عام 1993، فتبقى رصيدا قدره 240 565 19 دولارا في 30 حزيران يونيه 2004.
The End of China s Surplus
نهاية الفائض الصيني
a Available from surplus holdings.
)أ( متاح من موجودات فائضة.
I call it cognitive surplus.
أنا أسميه فائض المعرفة.
Net service Net payments of Balance on current Net movement
صافي مدفوعات الخدمات)أ(
Period covered Gross Net Gross Net
الفترة المشمولة اﻹجمالي الصافي
For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net)
ويستعاض عن )صافيه ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ دوﻻر( ﺑ )صافيه ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢ دوﻻر(
So, net net, what's happening here?
إذا في المجمل، ما الذي يحدث هنا
The last surplus was in 1974.
فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974.
(p) Surplus due to Member States
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء
Total surplus of income over expenditure
مجموع الزيادة في اﻻيرادات عن النفقات
There are no surplus security personnel.
وﻻ يوجد موظفو أمن زائدون عن الحاجة.
Unallocated surplus account for the biennium
حساب الفائض غير الموزع لفترة السنتين المنتهية في
But they should be careful what they wish for, because a lower surplus and a stronger renminbi imply a day when China is no longer a net buyer of US government bonds.
ولكن ينبغي لهم أن يحذروا من العواقب التي قد تترتب على تحقق رغبتهم هذه، ذلك أن انخفاض الفائض وارتفاع قيمة الرنمينبي يعني ضمنا أن الصين لن تظل شاريا صافيا للسندات الحكومية الأميركية.
In 1989, the developing countries taken together exported 28 billion more in goods and services to other countries than they imported, the surplus being used for net foreign payments on financial account.
ففي سنة ١٩٨٩، فاقت صادرات جميع البلدان النامية من السلع والخدمات إلى البلدان اﻷخرى وارداتها منها بأكثر من ٢٨ بليون دوﻻر واستخدم الفائض في توفير صافي المدفوعات الخارجية على الحساب المالي.

 

Related searches : Net Operating Surplus - Net Net - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material - Surplus Assets - Contributed Surplus