ترجمة "supported by examples" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| While this document gives less than 150 examples of such phrases, the number of phrases supported by one of the simulation vendors speech recognition systems is in excess of 500,000. | بينما هذه الوثيقة تعطي أقل من 150 من أمثلة هذه العبارات، وعدد من العبارات التي يدعمها أحد أنظمة محاكاة أجهزة التعرف على الكلام ما يزيد على 500،000. |
| There have been quite a few encouraging examples over the past decade of how United Nations peacekeeping missions can be effectively supported and complemented by United Nations mandated operations of other organizations. | وخلال العقد الماضي كانت هناك بضعة أمثلة مشجعة عن كيفية دعم مهمات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة بصورة فعالة وتكملتها بعمليات المنظمات الأخرى التي صدر بها تكليف من الأمم المتحدة. |
| Supported by FAO. | وهو يحظى بدعم الفاو. |
| Other examples of domestic stabilization by SWFs abound. | وهناك أمثلة أخرى وفيرة لمحاولات دعم الاستقرار المحلي باستخدام صناديق الثروة السيادية. |
| Examples were also given of projects and activities supported by the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People that had contributed directly to the protection and promotion of indigenous peoples' rights. | وقد تم أيضا تقديم نماذج للمشاريع والأنشطة التي يدعمها صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم والتي ساهمت بصورة مباشرة في حماية حقوق الشعوب الأصلية وتعزيزها. |
| New positive examples of the development of that cooperation, in particular between the United Nations and the African Union in the Sudan, should be vigorously supported. | والنماذج الجديدة لتطوير ذلك التعاون، وخاصة بين الأمم المتحدة والاتحاد الإفريقي في السودان، ينبغي تعزيزها بقوة. |
| Box 2. Examples of financial resources required by Parties | الإطار 2 أمثلة للموارد المالية التي تحتاج إليها الأطراف |
| Patterns are not supported by Dia | لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns) |
| For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. | فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية. |
| Our examples, and (1,2, are not separated by closed neighbourhoods. | الأمثلة التي عرضناها، و(1,2، ليست منفصلة بواسطة نقاط الجوار المغلقة. |
| The examples below are representative, but by no means exhaustive. | والأمثلة الواردة أدناه دالة على ذلك ولكنها ليست شاملة بأي حال من الأحوال. |
| This trend can be amply illustrated by the following examples. | وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. |
| These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives. | وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات. |
| File transfer not supported by remote contact | لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات |
| Profile version not supported by Apparmor module | لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف |
| Examples include, the AVR by Atmel Corp and the PIC by Microchip Technology, Inc.. | من الأمثلة نذكر متحكمات AVR من Atmel ومتحكمات PIC من شركة Microchip Technology. |
| Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. | تقدم العراق العديد من الأمثلة للمخاطر المترتبة على الإخفاق في ترتيب الأولويات على الوجه الصحيح. |
| Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting | و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته |
| Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected. | ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس. |
| Reception of returnees is supported by the UNHCR. | وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين. |
| The Committee shall be supported by a Secretariat. | 11 تقدم الأمانة العامة الدعم للجنة. |
| This call was supported by only some delegations. | ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود. |
| Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama. | وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة. |
| There are numerous other examples of similar shenanigans by Working Group II. | وهناك أمثلة أخرى عديدة لخدع مماثلة من جانب فريق العمل الثاني. |
| Other examples of purchases by sub clans are included in annex I. | وترد أمثلة أخرى على المشتريات التي قامت بها فروع العشائر في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| In 2004, Anastasiades and his party supported the Annan Plan, developed by former United Nations Secretary General Kofi Annan and supported by the European Union. | في عام 2004، أيد أناستاسياديس وحزبه خطة أنان، التي وضعها الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان ودعمها الاتحاد الأوروبي. |
| But that is not supported by theory or experience. | ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة. |
| The evaluation process is supported by independent domain experts. | ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال. |
| The UU UNO is financially supported by its membership. | ويحظى المكتب بالدعم المالي من أعضائه. |
| The Centre is financially supported by the Aruban Government. | ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا. |
| It is financially supported by the Netherlands Antilles Government. | ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية. |
| This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable. | 60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين. |
| Some of these activities are supported directly by ESA. | ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا. |
| Examples Various charge quantum numbers have been introduced by theories of particle physics. | وقد تم إدخال العديد من شحنات أعداد الكم من نظريات فيزياء الجسيمات. |
| Examples include a number of films made by Ed Wood or Roger Corman. | وأبرز مثال عليها هو عدد من أفلام إد وود او روجر كورمان. |
| Box 4 shows some examples of needs identified by non Annex I Parties. | ويبين الإطار 4 بعض الأمثلة على الاحتياجات التي حددتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| Examples abound. | والعالم زاخر بالأمثلة. |
| (examples only). | (هذه أمثلة فقط). |
| Examples include | تشمل الأمثلة ما يلي |
| Table 3 contains examples of projected emission reductions reported by Parties for various emission sources, and table 4 examples of measures that have been implemented, or are being planned, by non Annex I Parties. | وترد في الجدول 3 أمثلة لتخفيضات الانبعاثات المسقطة التي أبلغت عنها الأطراف فيما يتعلق بمصادر انبعاثات مختلفة، بينما ترد في الجدول 4 أمثلة لتدابير ن فذت أو يجري التخطيط لها من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution. | هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز. |
| Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. | حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة. |
| This voting behavior has been reinforced by recent examples of political failure and success. | ولقد تعزز هذا السلوك الانتخابي بأمثلة حديثة من الفشل والنجاح السياسي. |
| This is not supported by the current active burning backend. | هذا ليس مدعوما في خلفية عملية الكتابة الحالية |
| For Leibniz, it would be supported by a calculus ratiocinator. | وبالنسبة للايبنيز، يمكن دعم ذلك من خلال حساب التفاضل والتكامل. |