ترجمة "support the idea" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Idea - translation : Support - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Anyone support my idea?
هل من أحد يدعم فكرتي
I urge both Ethiopia and Eritrea to give the idea their full support.
وأحث كلا من إثيوبيا وإريتريا على تأييد هذه الفكرة تأييدا كاملا.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.
هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة.
That is why we support the idea of creating a United Nations environmental body.
ولذلك السبب نحن نؤيد فكرة إنشاء هيئة بيئية تابعة للأمم المتحدة.
In that regard, we support the idea of the Secretary General to appoint a Special Envoy.
وفي ذلك الصدد نؤيد فكرة الأمين العام التي مفادها تعيين مبعوث خاص.
Therefore, we support the idea of maintaining a balance of priorities in the Conference on Disarmament.
ولذلك، فنحن ندعم فكرة إحلال التوازن بين أولويات مؤتمر نزع السلاح.
We also wish to express our strong support for the idea of creating a Peacebuilding Commission.
كما نود أن نعرب عن تأييدنا القوي لفكرة إنشاء لجنة لبناء السلام.
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
سوف اقوم بدعم اي سياسي يميني او يساري، لديه فكرة جيدة نسبيا تخص مبدا الجدارة .
In Germany, the idea of a nuclear phase out has been gaining support ever since the Chernobyl disaster.
وفي ألمانيا كانت فكرة التخلص التدريجي من الطاقة النووية تكتسب المزيد من الدعم منذ كارثة تشرنوبيل.
In conclusion, the idea of a Peacebuilding Commission, as proposed by the Secretary General, has Japan's strong support.
أختتم بالقول إن اليابان تؤيد بقوة فكرة إنشاء لجنة بناء السلام، مثلما اقترحها الأمين العام.
We fully support the idea of further mainstreaming human rights into the overall activities of the United Nations system.
وندعم إلى حد كبير فكرة مزيد من جعل حقوق الإنسان جزءا اعتياديا من أنشطة منظومة الأمم المتحدة عامة.
The question, she reports on www.opendemocracy.net, seemed to take him by surprise, and he did not support the idea.
ويبدو أن السؤال، الذي نشرته تولمين أيضا في موقع www.opendemocracy.net على شبكة الإنترنت، فاجأ آل جور الذي لم يؤيد الفكرة.
In that connection, he would support the idea of allocating resources to programmes relevant to the tsunami affected countries.
وقال إنه سيؤيد في هذا الصدد فكرة تخصيص موارد للبرامج ذات الصلة بالبلدان المتضررة.
Several European heavyweights, led by Germany and France, said no, despite strong support for the idea from the United States.
فقد صوتت البلدان الأعضاء ذات الوزن الثقيل، تحت زعامة ألمانيا وفرنسا، بالرفض، رغم الدعم القوي للفكرة من جانب الولايات المتحدة.
Many writers and journalists interacted with the idea of the bloggers, and in turn wrote many articles to support the campaign.
وتفاعل العديد من الكتاب والصحفيين مع فكرة المدونين وكتبوا بدورهم العديد من المقالات في الموضوع دعما للحملة.
Google has not taken a public position on the bill but has shown previous support for it, and now says they support the idea but believe the bill needs some work.
لم تتخذ جوجل موقفا علنيا على الوثيقة ولكنها أظهرت الدعم سابقا، والآن تقول أنها تدعم الفكرة ولكنها تعتقد أن الوثيقة بحاجة إلى بعض العمل.
The beauty of the scheme is that it gives economic support to the idea that all human lives are of equal value.
يكمن جمال هذه الخطة في الدعم الذي تمنحه لفكرة تساوي كل البشر في القيمة.
Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination.
ومع هذا فإن هذه الفكرة أيضا تحظى بدعم قوي داخل الحزب الجمهوري ــ بقيادة رون باول، منافس آخر في انتخابات الحزب للترشح لمنصب رئاسة الولايات المتحدة.
We support the idea of a peacebuilding commission and hope that it will be one of the important outcomes of the September summit.
ونؤيد فكرة إنشاء لجنة لبناء السلام ونأمل في أن يكون ذلك الإنشاء إحدى النتائج الهامة لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
We also support the idea of convening an international conference on terrorism and of drawing up an international strategy to combat it.
كما أننا ندعم فكرة الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي معني بالإرهاب، ووضع استراتيجية دولية لمكافحته.
The idea put forward by many youth organizations to support the development of a global youth development index also deserves merit and consideration.
إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب لدعم وضع دليل للتنمية العالمية للشباب تستحق أيضا الدراسة والتقدير.
So, too, have former Czech president Václav Havel and a group of global luminaries who support the idea of regional integration through water.
وكذلك فعل الرئيس التشيكي السابق فاتسلاف هافيل ومجموعة من مشاهير العالم، والذين أيدوا فكرة إقامة نوع من التكامل الإقليمي من خلال قضية المياه.
We support the idea of creating a peacebuilding commission to enhance the coordination and effectiveness of post conflict assistance to countries emerging from crisis.
وإننا نؤيد فكرة إنشاء لجنة لبناء السلام بغية تعزيز تنسيق وفعالية المساعدة المقدمة في فترة ما بعد الصراع إلى البلدان الخارجة من أزمات.
Likewise, we support the idea of cooperation between the United Nations and regional organizations to prevent, manage and resolve conflicts and to keep the peace.
وبالمثل، نؤيد فكرة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية على منع نشوب الصراعات وإدارتها وتسويتها وحفظ السلام.
The innovative idea of launching in 2005 an International Finance Facility to support an immediate front loading of official development assistance is also noteworthy.
وإن الفكرة الابتكارية بافتتاح مرفق التمويل الدولي في عام 2005 لدعم الصرف المسبق للمساعدة الإنمائية الرسمية على الفور هي فكرة جديرة بالثناء أيضا.
The idea is that every time the financial system is in trouble, it receives a great deal of support from central banks and government budgets.
والفكرة تتلخص في أن النظام المالي، كلما تعرض للمتاعب، يحظى بقدر عظيم من الدعم من البنوك المركزية والموازنات الحكومية.
We strongly support the idea of strengthening the capability of the human rights bodies in the field of implementation, effective promotion and monitoring of adopted measures.
ونؤيد بقوة فكرة تعزيز قدرة هيئات حقوق الإنسان في ميدان تنفيذ التدابير التي تم اعتمادها وتعزيزها ورصدها بشكل فعال.
Nor does Netanyahu, an ideologue who is visibly uncomfortable with his forced support of the two state idea, truly have a governing coalition for peace.
فضلا عن ذلك فإن نتنياهو، صاحب الإيديولوجية الذي تبدو عليه بوضوح علامات عدم الارتياح إزاء دعمه القسري لفكرة الدولتين، ليس لديه ائتلاف حاكم مؤيد للسلام.
In theater, F 15Es conducted Close Air Support missions, a new idea in the late 1990s which has since become a popular concept within the USAF.
في مسرح العمليات، التي أجريت إف 15إي دعم جوي قريب المهمات، فكرة جديدة في أواخر عقد التسعينات الذي أصبح منذ ذلك الحين وهو مفهوم شعبية في القوات الجوية الأمريكية.
Before the Idea
ما قبل الفكرة
The idea behind this splitting of duties was to allow multiprocessor systems to be built more easily a single MC88200 could support up to four MC88100s.
الفكرة وراء هذا التقسيم في المهام كانت في السماح للأنظمة تعدد المعالجات بالبناء بشكل أسهل وحدة MC88200 مفردة يمكنها دعم حتى أربع وحدات MC88100.
Bulgaria has previously expressed its support for the Secretary General's idea to create a Peacebuilding Commission whose mandate would compensate for existing shortcomings in the current system.
وقد أعربت بلغاريا في السابق عن تأييدها لفكرة الأمين العام الداعية إلى إنشاء هيئة لبناء السلام تعوض ولايتها عن أي أوجه قصور في النظام الراهن.
I also renewed my support for a subsidy to companies for their ongoing employment of low wage workers. (Singapore adopted this idea with enviable results.)
كما جددت تأييدي لإعانة الشركات على الاستمرار في تشغيل العمالة ذات الأجور المتدنية (ولقد تبنت سنغافورة هذه الفكرة بنتائج تحسد عليها).
The idea is compelling.
والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
We support in principle the idea of acceding to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction.
ونحن نؤيد من حيث المبدأ فكرة الانضمام إلى اتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدميرها.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
There was also some support for the idea of a unified report compiling all communications sent by the special procedures and the responses thereto, which would facilitate follow up.
وحظيت بالدعم فكرة إعداد تقرير موحد يضم جميع البلاغات التي أرسلتها الإجراءات الخاصة والرد عليها، الأمر الذي يسهل عملية المتابعة.
Mr. Foum mentioned that the most recent idea was for carefully balanced support from African and Arab countries to be supplied, in terms of troops and material assistance.
وذكر فوم أن أحدث فكرة تمثلت في تقديم دعم يت سم بالتوازن الدقيق من البلدان الأفريقية والعربية، في شكل قوات ومساعدة مادية.
If you look at the statistical evidence worldwide, there's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth.
وإذا ألقينا نظرة على الشواهد الإحصائية حول العالم, لا تجد ما يؤكد صحة مفهوم أن الأنظمة الشمولية لديها نفوق منهجي على الأنظمة الديمقراطية فيما يختص بالنمو الإقتصادي.
At the last Organization of American States assembly in Fort Lauderdale, Florida, the United States delegation took a good idea from others and, by its support, essentially sank it.
في آخر اجتماع لمنظمة الدول الأميركية والذي عقد في فورت لودرديل بفلوريدا، أخذ وفد الولايات المتحدة فكرة طيبة من الآخرين، ثم بمساندة من الوفد، اختمرت تلك الفكرة.
Russians In Support of the Idea of International Condemnation of Communism, an open Letter from Leaders of Russian Anti Communist Organizations to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Russians In Support of the Idea of International Condemnation of Communism، خطاب مفتوح من قادة المنظمة الروسية المناهضة للشيوعية للجمعية البرلمانية بالمجلس الأوروبي.
Finally, the idea is impracticable.
إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
Sami didn't like the idea.
لم تعجب تلك فكرة سامي.
Sami didn't like the idea.
لم يكن سامي معجبا بالفكرة.
Sami didn't like the idea.
لم تثر الفكرة إعجاب سامي.

 

Related searches : Support An Idea - Support This Idea - Introduced The Idea - Appreciate The Idea - Stress The Idea - Extend The Idea - Defend The Idea - Approved The Idea - Against The Idea - Contain The Idea - The Idea Rose - Buy The Idea - Disseminate The Idea - Approach The Idea