ترجمة "suggest adding" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Suggest - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We suggest that the Commission clarify its meanings in an appropriate way (for example, by adding notes or comments to the draft Convention). | () ونقترح أن تتولى اللجنة توضيح معنى هذه العبارة بشكل مناسب (بإضافة حواشي أو تعليقات إلى مشروع الاتفاقية، مثلا). |
| Adding software source | يضيف مصدر البرمجيات |
| It was incorrectly called a DSP (to suggest it was a digital signal processor), a game port for adding a joystick, and capability to interface to MIDI equipment (using the game port and a special cable). | أنه من غير الصحيح أن يسمى ب DSP (ليشار إلى أنه كان معالج إشارة رقمية)، وهو منفذ الألعاب 0 لإضافةذراع التحكم، والقدرة على مواجهة معدات MIDI (باستخدام منفذ اللعبة وكابل خاص). |
| Adding key from file | إضافة مفتاح من ملف |
| without adding ( if God wills ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| without adding ( if God wills ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Given the importance of the scope of application to the Convention, we suggest that the Commission clarify, in an appropriate way (for example, by adding notes or comments to the draft Convention), whether the above cited phrase covers all those cases. | ونظرا لأهمية نطاق الانطباق بالنسبة للاتفاقية، نقترح أن ت وض ح اللجنة بشكل مناسب (بإضافة حواشي أو تعليقات إلى مشروع الاتفاقية، مثلا) ما إذا كانت العبارة المذكورة أعلاه تشمل تلك الحالات جميعا. |
| We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. | نحن مركزين على اضافة ادوية اضافة عوامل نمو وقتل الاعصاب التي تسبب المشاكل وليس النسيج المحيط |
| i Late 2014, if adding the core and shell work for Secretariat late 2015 if adding Secretariat interior work. | (ط) أواخر 2014 إذا ما أضيفت الأعمال الأساسية والأعمال على هيكل الأمانة العامة أواخر 2015 إذا ما أضيف العمل داخل الأمانة العامة. |
| I'm adding that to my time. | سأضيف هذا لوقتي. |
| And adding sugar is particularly egregious. | وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع. |
| Adding to his previous comment, he posted | وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص |
| I suggest the house. | أقترح المنزل. |
| What do you suggest? | ماذا تقترح |
| China is adding those cars India, Russia, Brazil. | الصين تضيف تلك السيارات الهند ، روسيا ، البرازيل . |
| Thank you for adding me to the group. | شكرا لإضافتي للمجموعة. |
| without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Tatoeba is created for adding and collecting example sentences. | أ نش ئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل. |
| Heavy rains are adding to the problems in Darfur. | 17 وتتفاقم المشاكل في دارفور حاليا بفعل غزارة هطول الأمطار. |
| Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. | وإذا ما جمعنا كل ذلك فهذا يعني أن سكان الأرض مجتمعين يستخدمون 17,5 مليار هكتار. |
| GMES Respond also comprises value adding companies from private industry. | ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص. |
| Anyone can suggest changing a name. | أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم. |
| Where would you suggest we go? | أين تقترح أن نذهب |
| Can you suggest a better idea? | أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل |
| Let me suggest a different view. | واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة. |
| What, then, was the rationale for adding so many in 1980? | فماذا كان المبرر إذا إلى إضافة ذلك العدد الضخم في العام 1980 |
| I suggest you do what Tom says. | أقترح بأن تعمل بما يقوله توم. |
| Sami's doctor didn't suggest any special treatment. | لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص. |
| Suggest new habits to replace old ones. | اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . |
| Open an audio project adding the URIs given on the command line | افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر |
| Open a data project adding the URIs given on the command line | افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر |
| Open a video project adding the URIs given on the command line | افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر |
| And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding.. | موقع أبناء مصر كتب مقالة أكثر تفصيلا بعد المحاكمة, مضيفة. |
| But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words. | ب ي د أن مشروع تتويبا ليس جن ة كلمات . توقفوا رجاء عن إضافة الكلمات. |
| Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. | إن إضافة القيمة إلى هذا الجانب غير الوظيفي تشكل قيمة أوروبية أساسية. |
| We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space. | إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا . |
| Adding specific strains of bacteria to pasteurized milk allows more consistent production. | قد سمح بإضافة سلالات معينة من البكتيريا إلى الحليب المبستر لمزيد من الإنتاج المتسق. |
| Adding, I think there's gonna be seventh... eighth... ninth... tenth... eleventh... seasons. | بلغ عدد حلقاته 84 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 22 دقيقة. |
| And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine . | ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية . |
| And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine . | ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . |
| Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation. | 15 واقترح العديد من المشاركين إدراج إشارات إلى حق الضحايا في الإنصاف والتعويض. |
| That could be done by adding the words or other nefarious activities . | ويمكن القيام بذلك بإضافة عبارة أو أية أنشطة شائنة أخرى . |
| In other words, the United States is adding to its own proposal. | بعبارة أخرى، تضيف الأمم المتحدة إلى اقتراحها. |
| I suggest we go out for a drink. | لنخرج لتناول مشروب. |
Related searches : For Adding - Adding Back - After Adding - Adding Machine - Through Adding - Of Adding - Adding Resources - Adding Items - Adding Scale - Adding Further - Adding Interest - Adding Noise - Is Adding