Translation of "of adding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : بإضافة يضيف سنضيف إضافة تضيف

Examples (External sources, not reviewed)

Adding software source	يضيف مصدر البرمجيات
Adding key from file	إضافة مفتاح من ملف
without adding ( if God wills ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without adding ( if God wills ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.	نحن مركزين على اضافة ادوية اضافة عوامل نمو وقتل الاعصاب التي تسبب المشاكل وليس النسيج المحيط
i Late 2014, if adding the core and shell work for Secretariat late 2015 if adding Secretariat interior work.	(ط) أواخر 2014 إذا ما أضيفت الأعمال الأساسية والأعمال على هيكل الأمانة العامة أواخر 2015 إذا ما أضيف العمل داخل الأمانة العامة.
I'm adding that to my time.	سأضيف هذا لوقتي.
And adding sugar is particularly egregious.	وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع.
Adding to his previous comment, he posted	وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص
China is adding those cars India, Russia, Brazil.	الصين تضيف تلك السيارات الهند ، روسيا ، البرازيل .
Thank you for adding me to the group.	شكرا لإضافتي للمجموعة.
without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Adding specific strains of bacteria to pasteurized milk allows more consistent production.	قد سمح بإضافة سلالات معينة من البكتيريا إلى الحليب المبستر لمزيد من الإنتاج المتسق.
Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.	أ نش ئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.
Heavy rains are adding to the problems in Darfur.	17 وتتفاقم المشاكل في دارفور حاليا بفعل غزارة هطول الأمطار.
And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.	وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى
Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems.	إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا.
Subtractive teaching subtracts from the child's linguistic repertoire, instead of adding to it.	ويؤدي التعليم الانتقاصي إلى الانتقاص من الحصيلة اللغوية للطفل، بدلا من الإضافة إليها.
The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation .	ولم تكن حركة عدم الانحياز مؤيدة لإضافة عدم الانتشار .
Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.	وإذا ما جمعنا كل ذلك فهذا يعني أن سكان الأرض مجتمعين يستخدمون 17,5 مليار هكتار.
GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.	ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.
Participants proposed adding to paragraph 1 the prohibition of any form of detention in secret.	79 واقترح بعض المشاركين إدراج تحريم كل أشكال الحبس الانفرادي في الفقرة 1.
And yet this has not been a result of adding more teachers or doctors.	بيد أن هذا لم يكن نتيجة لإضافة المزيد من المدرسين والأطباء.
In August 1998 the State Library of Victoria became a participant in adding content.	في أغسطس 1998 أصبحت مكتبة ولاية فيكتوريا أحد المشاركين في إضافة المحتوى إلى الأرشيف.
Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness.	إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة.
One delegation proposed adding the child's own views to the concept of best interests.	واقترح أحد الوفود إضافة رأي الطفل إلى مصلحته الفضلى.
What, then, was the rationale for adding so many in 1980?	فماذا كان المبرر إذا إلى إضافة ذلك العدد الضخم في العام 1980
And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.	ولكي يزيد الطين بلة فإن ما يقرب من نصف المدفوع يذهب إلى فروع بنوك أجنبية.
Open an audio project adding the URIs given on the command line	افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر
Open a data project adding the URIs given on the command line	افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر
Open a video project adding the URIs given on the command line	افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر
And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding..	موقع أبناء مصر كتب مقالة أكثر تفصيلا بعد المحاكمة, مضيفة.
But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.	ب ي د أن مشروع تتويبا ليس جن ة كلمات . توقفوا رجاء عن إضافة الكلمات.
Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.	إن إضافة القيمة إلى هذا الجانب غير الوظيفي تشكل قيمة أوروبية أساسية.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.	إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا .
Adding, I think there's gonna be seventh... eighth... ninth... tenth... eleventh... seasons.	بلغ عدد حلقاته 84 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 22 دقيقة.
And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine .	ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية .
And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine .	ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين .
Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation.	15 واقترح العديد من المشاركين إدراج إشارات إلى حق الضحايا في الإنصاف والتعويض.
That could be done by adding the words or other nefarious activities .	ويمكن القيام بذلك بإضافة عبارة أو أية أنشطة شائنة أخرى .
In other words, the United States is adding to its own proposal.	بعبارة أخرى، تضيف الأمم المتحدة إلى اقتراحها.
So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto.	لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته.
Adding equations (1) and (2) results in an equation describing the center of mass (barycenter) motion.	بجمع المعادلتين (1) و(2) يعطينا معادلة تصف حركة مشتركة حول مركز الكتلة (barycenter).
Adding under domestic law after necessary measures in the first sentence of the article was suggested.	فقد اقترحت إضافة العبارة طبقا للقانون المحلي بعد التدابير اللازمة ، في الفقرة الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية