ترجمة "such people" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

People - translation : Such - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

People take such codes seriously.
والواقع أن الناس يأخذون هذه القواعد على محمل الجد.
They are lazy. I can't understand such people.
هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.
Maoist groups already target such people for recruitment.
وبالفعل بدأت جماعات ماوية في استهداف مثل هؤلاء الشباب لتجنيدهم.
Such a process cannot be forced on people.
فمن غير الجائز أن تفرض عملية كهذه على الناس فرضا.
such people will receive due honor in Paradise .
أولئك في جنات مكرمون .
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful .
أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful .
أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
True. But such people exist only in economists models.
صحيح، ولكن مثل هؤلاء الناس لا وجود لهم إلا في نماذج خبراء الاقتصاد.
It seems people get used to seeing such scenes.
يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.
أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
Such people already enjoy full freedom of free migration today.
فمثل هؤلاء الناس يتمتعون اليوم بالحرية الكاملة في الهجرة.
But such people are frequently underserved by health care systems.
ولكن هؤلاء الناس كثيرا ما يفتقرون إلى الرعاية الكافية من ق ب ل أجهزة الرعاية الصحية في الدولة.
Where are such people to be found in the Arctic?
فكيف لنا أن نجد مثل هذا العدد من البشر في القطب الشمالي
Such a framework includes people, technology, and the development approach.
مثل هذا الإطار يشمل الشعب، والتكنولوجيا، ونهج التنمية.
Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.
طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه
As such ( it was ) . And We made other people inherit them .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Do such people not realize that they will be raised up ,
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
As such ( it was ) . And We made other people inherit them .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
Slogans such as the people demand social justice , all the people are the opposition and the people demand democracy were chanted throughout the evening.
في بلد حيث النخب، البنوك، الشرطة والمستوطنين يسحقون القانون كل يوم، لماذا الكل فجأة يعطي أهمية لخرق القانون
The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly.
وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس.
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.
وقد اعتبر العديد من الناس أن هكذا خطوة من شأنها تسهيل اتخاذ اجراءات قانونية بحقهم.
She had been, but Cunégonde points out that people survive such things.
وقالت انها كانت، ولكنها تشير إلى أن الناس Cunégonde البقاء على قيد الحياة مثل هذه الأمور.
A people asked such questions before you then they became thereby disbelievers .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
A people asked such questions before you then they became thereby disbelievers .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Happy is that people, that is in such a case yea, happy is that people, whose God is the LORD.
طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه
Such people became new entrepreneurs and world travelers on the way to prosperity.
لقد أصبح هؤلاء الأشخاص هم رجال الأعمال الجدد والمسافرين حول العالم على الطريق إلى الرخاء والازدهار.
Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.
يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال.
Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss.
بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن.
People living before you had asked about such things , but then rejected them .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
People living before you had asked about such things , but then rejected them .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Such people often live in politically marginalized groups distinct from the dominant culture.
وهؤلاء الناس يعيشون في أحيان كثيرة في جماعات مهمشة سياسيا خارج الثقافة السائدة.
The victims are in most cases from vulnerable groups such as widows, elderly people living alone or people originating from another locality.
وكان الضحايا في معظم هذه الحالات من الفئات المستضعفة، كالأرامل والمسنين الذين يعيشون بمفردهم أو م ن أصلهم من منطقة أخرى.
Most people who couldn t possibly afford such a vacation home probably don t miss it.
إن أغلب الناس الذين لا يستطيعون تحمل نفقات شراء بيوت قضاء العطلات قد لا يشعرون بافتقادها.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.
بطبيعة الحال، يتعين على الشباب أن يتحركوا بشكل استباقي إذا كان لهذه المخططات أن تكون فع الة.
Such things were asked by a people before you , but they disbelieved them afterwards .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Such things were asked by a people before you , but they disbelieved them afterwards .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
We also ( sent ) Lut He said to his people Do ye commit lewdness such as no people in creation ( ever ) committed before you ?
و اذكر لوطا ويبدل منه إذا قال لقومه أتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن .
And ( remember ) Lut behold , he said to his people Ye do commit lewdness , such as no people in Creation ( ever ) committed before you .
و اذكر لوطا إذ قال لقومه أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين لتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن .
We also ( sent ) Lut He said to his people Do ye commit lewdness such as no people in creation ( ever ) committed before you ?
واذكر أيها الرسول لوط ا عليه السلام حين قال لقومه أتفعلون الفعلة المنكرة التي بلغت نهاية القبح ما فعلها م ن أحد قبلكم من المخلوقين .
Many people are delaying big purchases such as apartments or cars till after the elections.
العديد من الناس يؤجلون المشتريات الكبيرة مثل شراء شقة أو سيارة إلى ما بعد الانتخابات.
We can t convince people to engage when it s secret, to lead such kind of process.
لا نستطيع إقناع الناس بالمشاركة في مثل هذا المسار عندما يكون نشاطهم سري ا.
Such screening is controversial and, in some people, may lead to unnecessary, possibly harmful, consequences.
لا زالت هذه الفحوصات مثيرة للجدل، وقد تؤدي عند البعض إلى أعراض مؤلمة وخطرة في بعض الأحيان.
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
marked by your Lord . Such a punishment is not far away from the unjust people .
م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
such people will be rewarded with rejection by God , by the angels , by all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .

 

Related searches : People Such As - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such