ترجمة "submitted to mediation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Mediation - translation : Submitted - translation : Submitted to mediation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mediation. | الوساطة. |
| B. Mediation Division | باء شعبة الوساطة |
| Court appointed mediation | الوساطة المعينة من قبل المحكمة |
| Mediation Support Unit | 1 ف 5 |
| Let us make mediation a priority mediation at any stage of a conflict. | دعونا نعطي اﻷولوية للوساطة الوساطة في كل مرحلة من مراحل الصراع. |
| (xiii) Training materials on peacemaking and mediation, including syllabi targeted at both senior officials currently engaged in mediation exercises and junior officers with responsibility for supporting mediation efforts and or the potential to carry out direct mediation tasks in the future | '13 مواد التدريب عن صنع السلام والوساطة، بما في ذلك الم قررات الموضوعة لكبار الموظفين المشتركين في عمليات الوساطة وصغار الموظفين المكلفين بدعم جهود الوساطة و أو إمكانية أداء مهام وساطة مباشرة في المستقبل |
| iii. Mediation in divorce | '3 التوسط في الطلاق |
| The African Union mediation | وساطة الاتحاد الأفريقي |
| July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation. | تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا. |
| CONCILIATION, MEDIATION AND GOOD OFFICES | ثالثا التوفيق والوساطة والمساعي الحميدة |
| The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI. | وقد أعلمت القوات الجديدة الوساطة عن احتمال وقوع هجمات جديدة على مواقعها، وقامت الوساطة فورا بإحالة تلك المعلومات إلى بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| The last idea we had was family to family mediation. | و آخر فكرة كانت الوساطة بين العائلات |
| negotiation and mediation skills and techniques and | ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة |
| Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member | دوائر التحكيم القضائي واﻷوساط القضائية، عضو |
| (xi) Proposals for enhanced institutional memory on peacemaking and mediation, including through systematic debriefings of officials involved in mediation efforts | '11 مقترحات لتعزيز الذاكرة المؤسسية عن صنع السلام والوساطة، بما في ذلك عن طريق استخلاص المعلومات بانتظام من الموظفين المشتركين في جهود الوساطة |
| I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process. | وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية. |
| (d) To promote, through mediation and good offices, national reconciliation in Rwanda. | )د( العمل، عن طريق الوساطة والمساعي الحميدة، على تحقيق المصالحة الوطنية في رواندا. |
| Eventually, after decades of strife, outside mediation helped. | في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة. |
| (iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing) | 3 صربيا قانون الوساطة (عام 2004 وحتى الآن) |
| Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support | وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي |
| The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation. | وكان من رأي الوساطة أن المراسيم تفي بالشروط بوجه عام، مما أدى إلى تشكيك القوى الجديدة بوجه خاص في إخلاص الوساطة. |
| These breakthroughs came about thanks to the dedicated mediation of Mandela and Zuma. | لقد كان للوساطة المخلصة التي قام بها مانديلا وزوما الفضل في التوصل إلى هذه النجاحات الكبرى. |
| The mediation of no mediators will avail them then . | فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم . |
| The mediation of no mediators will avail them then . | فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه . |
| One D 1, Director of the Mediation Support Unit | وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، لمدير وحدة دعم الوساطة |
| The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support. | تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة. |
| B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice. | E.S., Chin A Fat, M. J. Steketee، التوسط في الممارسة. |
| The role and significance of professional mediation are defined. | وقد تحد د دور وأهمية الوساطة المهنية. |
| Welcomes the report of the African Union mediation team | 1 يرحــب بتقرير فريق وساطـة الاتحاد الأفريقـي |
| The two parties set up a special task force to work out the modalities for international mediation including the terms of reference and the individuals to be invited to be part of the mediation team. 39 | وأنشأ الحزبان فرقة عمل خاصة لوضع تفاصيل طرائق الوساطة الدولية، بما في ذلك اختصاصات أفرقة الوساطة واﻷفراد الذين سيدعون لﻻشتراك فيها)٣٩(. |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24 تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات |
| Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning. | وتشمل تلك المجالات بناء السلام، والوساطة، ومنع نشوب الصراعات، والإنذار المبكر. |
| Discussions focused on the ongoing mediation mission of President Mbeki. | وتركزت المناقشات على مهمة الوساطة التي يقوم بها الرئيس مبيكي. |
| The harmonization of all mediation efforts is of particular importance. | وتنسيق جميع جهود الوساطة يكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد. |
| And there was no mediation between us and the experience. | لايوجد ما يفصلنا عن هذه التجربة |
| All these unresolved issues constituted serious threats to the current peace process and the mediation. | فكل هذه المسائل الباقية دون حل تمثل تهديدات خطيرة لعملية السلام والوساطة الحالية. |
| While the Ombudsman does provide mediation services, structured mediation and coaching should be made more widely available through the Ombudsman's Office and perhaps other offices as well. | ولئن كان أمين المظالم يقدم خدمات وساطة، فإنه ينبغي أن تتاح على نطاق أوسع خدمات الوساطة والتدريب المنظمة من خلال مكتب أمين المظالم وربما من خلال مكاتب أخرى أيضا. |
| We have also assisted the Facilitator for the Inter Congolese Dialogue, former President Masire of Botswana, to prepare his mediation team and advised him on mediation process and strategy during the actual talks. | كما أننا ساعدنا ميسر الحوار بين الكنغوليين، ماسيري، الرئيس السابق لبوتسوانا، على إعداد فريقه للوساطة وقدمنا له المشورة بشأن عملية الوساطة واستراتيجيتها خلال المحادثات الفعلية. |
| The Government of South Africa, which had earlier not been in favour of international mediation, joined the talks to finalize the terms of reference for the mediation on 12 April as well. 50 | وانضمت حكومة جنوب افريقيا التي لم تكن تحبذ قبل ذلك الوساطة الدولية إلى المحادثات في ١٢ نيسان ابريل أيضا لوضع الصيغة النهائية لصﻻحيات فريق الوساطة)٥٠(. |
| Recognizing the important role of the Secretary General's good offices in the mediation of the peaceful resolution of disputes, we decide to support the Secretary General's efforts to strengthen his capacity to engage in good offices and mediation. | 36 إقرارا بالدور الهام الذي تؤديه مساعي الأمين العام الحميدة في التوسط من أجل التسوية السلمية للمنازعات، نحن نقرر أن ندعم الجهود التي يبذلها الأمين العام لتعزيز قدرته على ممارسة مساعيه الحميدة وجهوده في مجال الوساطة. |
| TO BE SUBMITTED | يقدم لاحقا |
| TO BE SUBMITTED | تقدم لاحقا |
| 22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and | وارتكب 38 شخصا 22 جريمة توس ط في أنشطة البغاء |
| (3) Mediation by the Special Envoy on the Middle East question | (3) وساطة المبعوث الخاص المعني بقضية الشرق الأوسط |
| (xv) Roster of senior officials suitable for peacemaking or mediation appointments | '15 قائمة احتياطية بكبار المسؤولين الملائمين للتعيين في مهام صنع السلام أو الوساطة |
Related searches : Referred To Mediation - Submit To Mediation - Subject To Mediation - Submitted To Conditions - Submitted To Customer - Submitted To Him - Submitted To Arbitration - Submitted To You - Submitted To Journal - Submitted To Approval - To Be Submitted - Submitted To Change
