ترجمة "submit an objection" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As shown by the Committee's jurisprudence, there is no objection to a group of individuals, who claim to be commonly affected, to submit a communication about alleged breaches of these rights. | وكما ي ستدل من اجتهاد اللجنة، فإنه لا يوجد اعتراض على قيام مجموعة أفراد، يد عون أنهم متأثرون بصورة مشتركة، بتقديم بلاغ بشأن انتهاكات مد عاة لهذه الحقوق. |
| Every time they raise an objection , We will bring you the truth and the best of explanations . | ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . |
| Every time they raise an objection , We will bring you the truth and the best of explanations . | ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له . |
| If there is no objection | إذا لم يوجد اعتراض |
| citation omitted. As shown by the Committee's jurisprudence, there is no objection to a group of individuals, who claim to be commonly affected, to submit a communication about alleged breaches of these rights. | وكما ي ستدل من اجتهاد اللجنة، فإنه لا يوجد اعتراض على قيام مجموعة أفراد، يد عون أنهم متضررون بصورة مشتركة، بتقديم بلاغ بشأن انتهاكات مد عاة لهذه الحقوق. |
| As a preliminary objection, Iraq contends that Saudi Arabia has no standing to submit this claim, as it is not the Kingdom of Saudi Arabia but individual farmers who suffered the alleged losses. | 559 ويدعي العراق في اعتراض أولي أن المملكة العربية السعودية لا يحق لها تقديم هذه المطالبة لأن المزارعين هم الذين تكبدوا الخسائر المزعومة وليس المملكة العربية السعودية ككيان. |
| The agenda was adopted without objection. | أقر جدول الأعمال بدون اعتراض |
| The agenda was adopted without objection. | أ قر جدول الأعمال دون اعتراض. |
| The agenda was adopted without objection. | تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض |
| The Committee will not interpose an objection to the above mentioned proposals of the Secretary General at this time. | ولن تقدم اللجنة الآن اعتراضا على مقترحات الأمين العام المذكورة أعلاه. |
| Is there any objection to those requests? | هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين |
| Is there any objection to that request? | هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب |
| Is there any objection to those requests? | هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين |
| In fact, however, there was one objection. | وفي الواقع لم يكن هناك اعتراض. |
| Is there any objection to that proposal? | هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح |
| Although Japan will not make an objection on that point, we do wish to express our dissatisfaction on that matter. | ومع أن اليابان لن تعارض تلك النقطة، نود أن نعبر عن عدم ارتياحنا إزاء ذلك الموضوع. |
| An objection to an incompatible reservation was, however, important insofar as it might sometimes indicate the objecting party's position on the validity of the reservation itself. | إلا أن الاعتراض على تحفظ عديم التوافق هو أمر مهم من حيث أنه قد يدل أحيانا على موقف الطرف المعترض من صحة التحفظ ذاتها. |
| Do you have any objection to this plan? | هل عندك اعتراض على هذه الخطة. |
| The population objection raises a deeper philosophical question. | بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك. |
| As there is no objection, we shall proceed accordingly. | لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك. |
| As I see no objection, we shall proceed accordingly. | بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال. |
| The Advisory Committee has no objection to this proposal. | وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح. |
| The Team believes that, after the requisite consultations between the State of residence and or citizenship and the original designating State, in accordance with the guidelines, the State of residence and or citizenship could be required to submit the de listing petition to the Committee along with an approval, objection or neutral position. | ويعتقد الفريق أنه، عقب إجراء المشاورات اللازمة بين دولة الإقامة و أو الجنسية والدولة صاحبة اقتراح الإدراج الأصلي، وفقا للمبادئ التوجيهية()، يمكن أن ي طلب من دولة الإقامة و أو الجنسية أن تحيل التماس الشطب من القائمة إلى اللجنة، مع إبداء موقفها المؤيد أو المعارض أو المحايد. |
| If there is one objection, then there is no consensus. | فإذا كان هناك اعتراض واحد، حينئذ لا يوجد توافق في الآراء. |
| The Regulations were considered by the States parties without objection. | ونظرت الدول الأطراف في اللائحة دون اعتراض. |
| The problem seemed to lie with possible objection from Spain. | ويبدو أن المشكلة تكمن في إمكان قيام إسبانيا بالمعارضة. |
| As to the position of further individuals, the Committee recalled its jurisprudence that there is, in principle, no objection to a group of individuals, who claim to be similarly affected, collectively to submit a communication about alleged breaches of their rights. | وفيما يخص وضع أفراد آخرين، أشارت اللجنة إلى أحكامها السابقة التي تفيد بأنه لا يوجد من حيث المبدأ أي اعتراض على قيام أي فئة من الأفراد تدعي أنها تعرضت على نحو مماثل للضرر، بتقديم بلاغ جماعي عن انتهاكات مزعومة لحقوقها(). |
| The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly. | 64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا. |
| (e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly. | (هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة. |
| The businessmen s main objection to Yanukovych is that he prefers to keep Tymoshenko in prison rather than obtain an Association Agreement with the European Union. | إن اعتراض رجال الأعمال الرئيسي على يانوكوفيتش يتلخص في أنه يفضل الإبقاء على تيموشينكو في السجن على التوصل إلى اتفاق مشترك مع الاتحاد الأوروبي. |
| Our recollection is that all delegations at that meeting did go along with the proposal, with the exception of one element in it to which there was no objection but in connection with which one delegation requested more time to consult its capital, which does not constitute an objection. | وما نذكره هو أن جميع الوفود في ذلك الاجتماع وافقت على الاقتراح المذكور، فيما عدا عنصر واحد منه، لم يكن عليه أي اعتراض ولكن أحد الوفود طلب مزيدا من الوقت ليستشير عاصمته في شأنه، وهو ما لا يشكل اعتراضا عليه. |
| That is the basis for our objection to the proposed allocation. | ذلك هو ما يشكل أساس اعتراضنا على التوزيع المقترح. |
| We have no objection to the usual six month time period. | 16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة. |
| The Committee thus dismisses the State party's objection on this point. | لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة. |
| Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica. | 45 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا. |
| On 10 September 1997, her objection against this decision was dismissed. | وكذلك طعنها في هذا القرار بتاريخ 10 أيلول سبتمبر 1997. |
| In the absence of objection, I shall now suspend the meeting. | لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن. |
| If that is the case, the United States has no objection. | وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض. |
| Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica. | 44 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا. |
Related searches : Submit Objection - Raising An Objection - Lodged An Objection - Overcome An Objection - File An Objection - Make An Objection - Lodge An Objection - Raised An Objection - Enter An Objection - Rise An Objection - Raise An Objection - Raises An Objection - Submit An Approval