ترجمة "stunned silence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Silence - translation :

Stunned - translation :

الكلمات الدالة : الصمت صمت صمتك بالصمت بصمت مذهول مذهولة الذهول فاجأ مذهولاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami was stunned.	كان سامي مذهولا.
I was stunned.	ولقد أصابني الذهول.
Religious conservatives were stunned.	ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول.
Sami's crime stunned all the community.	أذهلت جريمة سامي جميع أهل البلدة.
Sami's crime stunned all the community.	أذهلت جريمة سامي جميع أهل الحي.
The sophistication of the plot has stunned investigators.	لقد أذهل تعقيد المخطط وحرفيته المحققين.
His peace overture to Israel stunned the Middle East.	لقد صعق عرض السلام الذي قدمه لإسرائيل منطقة الشرق الأوسط بالكامل.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
The intensity and scale of the violence have stunned the world.	والحقيقة أن هذا العنف بكل ما بلغه من حجم وشدة كان له وقع المفاجأة والصدمة على المراقبين في كافة أنحاء العالم.
Malians citizens are a bit stunned by the turn of events.	المواطنون الماليون مصدومون بعض الشيء من التطورات التي حصلت.
Silence, you fool!	اسكت يا غبي!
Funk is silence.	الحزن هو السكوت.
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
Rhythm is half silence.	ان السجع نصف الصمت
A prolonged silence followed.	حدث بعده سكون طويل.
Sami waited in silence.	اتظر سامي في صمت.
Silence vs. citizen voices	الصمت مقابل أصوات الشعب
Silence is a crime	الصمت جريمة
I kept my silence.	لجأت للصمت.
Minutes of silence pass.	تمر دقائق من الصمت.
Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned.	أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن لقد صعق ليو تلستوري حينها
How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.	سألت المرأة مصعوقة كيف أدخلت حقيبة في جيبك ! .
The shopkeeper, however, insists that the bird is only stunned by the fall.	ولكن صاحب المتجر يصر على أن الببغاء فاقد الوعي من أثر السقوط.
No silence could be detected	تعذ ر اكتشاف أي صمت
Split track for each silence	تقطيع المقطوعة عند كل صمت
Silence reigned in the forest.	ساد الصمت في الغابة.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
End the Silence Over Chechnya	أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
The Price of Media Silence	ثمن إخراس صوت الإعلام
Woman cannot interpret man's silence	المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل
Therefore leave them , until they confront their day , in which they will be stunned .	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
So leave them until they meet their Day in which they will be stunned .	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
Therefore leave them , until they confront their day , in which they will be stunned .	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
So leave them until they meet their Day in which they will be stunned .	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.	عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور
So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned .	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned .	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
Speech is silver, silence is gold.	إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
Silence is a sign of consent.	الصمت علامة على الرضا.
Their silence was tantamount to consent.	لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
There has not been total silence.	ولكن الصمت لم يكن تاما .
This silence gives a hideous signal.	هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
Silence of the so called Democrats ?	صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
Observance of a minute of silence	ألف التزام دقيقة صمت

Display this page in English