ترجمة "strong history" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

History - translation :

التاريخ

Strong - translation :

قوي

Strong history - translation :

تاريخ قوي

الكلمات الدالة : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Despite the history of their children, George and Anne's marriage was a strong one.	على الرغم من التاريخ لأطفالهم السئ، كان زواج جورج و آن واحد من أقوى الزواجات في أوروبا.
Moreover, the Cauca region throughout its long history had very strong economic and cultural ties with the people of Ecuador.	وعلاوة على ذلك ، كان ل منطقة كاوكا عبر تاريخها الطويل علاقات اقتصادية و ثقافية قوية جدا مع الشعب من الإكوادور.
Of course, history particularly financial history never repeats itself exactly. But the arguments being heard about the renminbi today certainly give rise, at least for Japanese, to a strong sense of déjà vu.	لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا. ولكن الحجج التي نستمع إليها اليوم عن الرنمينبي (عملة الصين) تثير في النفس، على الأقل بالنسبة لليابانيين، شعورا قويا بأن ما نشهده اليوم عشناه بحذافيره في زمن سابق.
For these countries, it matters whether history suggests that there is a strong threshold effect once public debt exceeds 90 of GDP.	وبالنسبة لهذه الدول، فإن المهم في الأمر هو ما إذا كان التاريخ يشير إلى حدوث تأثير قوي عند تجاوز الدين العام عتبة الـ90 من الناتج المحلي الإجمالي.
As Thucydides put it in his history of the Peloponnesian War, The strong do as they will and the weak suffer what they must.	وكما قال المؤرخ الإغريقي العظيم ثيوسيديديز في تأريخه للحرب البيلوبونيسية القوي يفعل ما يشاء والضعيف يقاسي بقدر ما يفرض عليه من معاناة .
However, once we set aside its elitist history, there remains a strong element of truth to this idea, especially when applied to the humanities.	إلا أننا حين نستبعد تاريخ الجامعة النخبوي، يظل لدينا عنصر قوي من الصدق في هذه الفكرة، وبصورة خاصة حين نطبقها على العلوم الإنسانية.
Yet a strong inclination toward an all powerful Fed chairman is apparent both from history and from trial balloons recently floated by the Obama administration.	ورغم هذا فإن الميل القوي باتجاه الاستعانة برئيس مطلق السلطة لمجلس الاحتياطي الفيدرالي واضح من التاريخ ومن بالونات الاختبار التي أطلقتها مؤخرا إدارة أوباما.
Properly considered, Poland s existential interests, its geopolitical location, and its history, demand that it do everything to contribute as much as possible to a strong EU.	والحقيقة أن مصالح بولندا الأساسية، وموقعها السياسي الجغرافي، وتاريخها، كل ذلك يفرض عليها أن تبذل قصارى جهدها للمساهمة بأكبر قدر ممكن في تعزيز قوة الاتحاد الأوروبي.
Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization).	ونظرا لهذا التاريخ غير المبشر، فإن إيران لديها حافز قوي للإبقاء على خيار شبه الجاهزية النووية على الأقل (وهذا يعني إتمام كل الخطوات فيما عدا خطوة واحدة نهائية للتسلح النووي).
Bhutan s rugged geography fostered the rise of a hardy population of farmers and herdsmen, and helped to foster a strong Buddhist culture, closely connected in history with Tibet.	لقد عملت التضاريس الجغرافية الوعرة التي تتسم بها بوتان على تنشئة مجموعة سكانية شديدة القدرة على التحمل من المزارعين والرعاة، وساعدت في تعزيز الثقافة البوذية القوية التي ارتبطت عبر التاريخ ارتباطا وثيقا بالتبت.
But if history is a guide, even strong sanctions may not be enough to persuade Iran s rulers to negotiate constructively and accept meaningful constraints on their nuclear activities.	ولكن إذا استعنا بالتاريخ كمرشد لنا، فسوف يتبين لنا أن حتى العقوبات القوية قد لا تكون كافية لإقناع حكام إيران بالتفاوض بشكل بن اء وقبول فرض القيود على أنشطتها النووية.
For example, Germany fares better than other European countries in its resistance to populism, not only because its economy is strong and its history constitutes a form of vaccination.	على سبيل المثال، كان أداء ألمانيا أفضل من البلدان الأوروبية الأخرى في مقاومتها للنزعة الشعبوية، ليس فقط لأن اقتصادها قوي ولأن تاريخها يعمل كشكل من أشكال التطعيم ضد الشعبوية.
The History at the End of History	التاريخ عند نهاية التاريخ
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.	ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.	والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ
History	نبذة تاريخية
History	باء معلومات تاريخية
History	لمحة تاريخية
But it retains the vocation and characteristics of a major power a rich culture and history, vast size, formidable nuclear capabilities, strong influence across Eurasia, and the capacity to be a spoiler in many conflicts.	بالطبع لم تعد روسيا قوة عظمى عالمية ولكنها تحتفظ بدور وخصائص القوة العظمى ثقافة وتاريخ غني ومساحة ضخمة وقدرات نووية كبيرة ونفوذ قوي في اوراسيا والقدرة على افساد العديد من الصراعات واية صفقة صخمة واقعية يجب ان تأخذ ذلك بعين الاعتبار.
At the same time, France has given a strong mandate to its new president, Nicolas Sarkozy, who is without question the most formidable political adversary the ECB has had to face in its brief history.	وفي نفس الوقت منحت فرنسا رئيسها الجديد نيكولا ساركوزي صلاحيات قوية. و ساركوزي بلا أدنى شك هو الخصم السياسي الأكثر شراسة الذي يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى مواجهته خلال تاريخه القصير.
History The oldest known written records relating to Raisio are from the year 1292, and there is strong evidence of Iron Age settlement in the area, but Raisio did not become a city until 1974.	يعود أقدم توثيق مكتوب معروف متعلق برايسيو إلى عام 1292، وهناك أدلة قوية على مستوطنة من العصر الحديدي في المنطقة ، إلا أن رايسيو لم تصبح مدينة حتى عام 1974.
Of course, history particularly financial history never repeats itself exactly.	لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا.
Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History.	بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ.
He's strong.	إنه قوي.
Legislating History	تقنين التاريخ
H. History	حاء التاريخ
Employment history	سجل الخدمة
The Catholic Church, a strong presence in Bolivia throughout its history (although the Catholic religion lost its official state status in 2009), has played a leading role in opposing abortion on political as well as religious grounds.	وقد لعبت الكنيسة الكاثوليكية التي كان ومازال لوجودها أثر كبير في المجتمع البوليفي على مدى التاريخ (هذا بالرغم من أن الكاثوليكية فقدت سلطتها الرسمية في بوليفيا منذ عام 2009) دور ا قيادي ا في معارضة الإجهاض سياسي ا وديني ا.
They not only recorded history they helped change the course of history.	لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
ISBN 0 06 113840 1 External links International Society for History, Philosophy, and Social Studies of Biology professional history of biology organization History of Biology Historyworld article History of Biology at Bioexplorer.Net a collection of history of biology links Biology historically oriented article on Citizendium Miall, L. C. (1911) History of biology.	العلوم الحيوية للقرن الواحد والعشرون International Society for History, Philosophy, and Social Studies of Biology professional history of biology organization History of Biology Historyworld article History of Biology at Bioexplorer.Net a collection of history of biology links Biology historically oriented article on Citizendium Miall, L. C. (1911) History of biology.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.	يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولا قوية.
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
But no 1989 was not the end of history. History threatens to return.	ولكن يبدو أن العام 1989 لم يكن نهاية التاريخ، فها هو التاريخ يهدد بالعودة من جديد.
Summer crises are a familiar feature of European history and of financial history.	إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي.
Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective.	يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي.
He looks strong.	يبدو قويا .
Tom looks strong.	يبدو توم قوي ا.
Tom felt strong.	توم شعر بالقوة.
Again, I m strong.	مرة أخرى، أنا قوية.
History versus Europe	التاريخ ضد أوروبا
that's really history.	هذا هو حقا التاريخ.
History repeats itself.	التاريخ يعيد نفسه.
Another Argentine History	تاريخ آخر للأرجنتين

Display this page in English