ترجمة "strikes fear" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fear - translation :

الكلمات الدالة : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي الضربات ضربات ضربتان يهجم الغارات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They will have layers of Fire above them , and layers beneath them . That is how God strikes fear into His servants O My servants !	لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون .
They will have layers of Fire above them , and layers beneath them . That is how God strikes fear into His servants O My servants !	أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي .
The strikes spread.	ثم انتشرت الإضرابات.
2016 strikes again.	خسارة أخرى في عام 2016.
Instability just strikes like lightning.	ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
When disaster strikes, we act.	وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك.
It strikes me as practically libertarian.	بينما أراه حقيقة ليبرالي
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	هل ضيعت ضربات الطائرات الأميركية اليمن
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
Three Strikes Against the Drug War	ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.	صوت الرب يقدح لهب نار
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
That just strikes me as a protection racket.	وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية.
And your beauty strikes me to the heart	قادما إليك يا أرضي الموعودة
imothanaYemen Two US drone strikes in Yemen today.	ضرتين لطائرات بدون طي ار للولايات المتحدة على اليمن اليوم.
Overseas, the word Afghanistan strikes fear into many people's hearts, while some are quick to conflate it with the Taliban movement that ruled the country from 1996 to 2001 and continues to seek power through arms.	يدب الخوف في قلوب الناس بالخارج عند سماع كلمة أفغانستان، فيسارع البعض في الخلط بينها وبين حركة طالبان التي حكمت البلاد منذ 1996 وحتى2001 ومازالت تسعى لفرض سلطتها بقوة السلاح.
For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson.	وبالنسبة للدولة اليهودية، فقد أبرزت الضربات العسكرية درسا آخر.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.	كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل.
And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves ,	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves ,	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.	فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.	إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.	في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
On April 21, a new wave of strikes hit the country.	وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات.
And the thunder exalts Allah with praise of Him and the angels as well from fear of Him and He sends thunderbolts and strikes therewith whom He wills while they dispute about Allah and He is severe in assault .	ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
And the thunder proclaims His purity with praise , and the angels out of fear of Him and He sends the bolt of lightning it therefore strikes upon whom He wills , whilst they are disputing concerning Allah and severe is His seizure .	ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
Much has been written, tweeted, and blogged by Yemenis venting their anger at Obama and the US administration for the continuous US strikes, yet their own president approves those drone strikes.	ك تب، وغ ر د، ودون الكثير عبر اليمنيين الذين ينفسون عن غضبهم تجاه أوباما والإدارة الأمريكية لهجمات الولايات المتحدة المستمرة، لايزال رئيسهم يوافق على هذه الهجمات.
Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes.	والآن أصبح الحديث عن الخيار العسكري في كل مكان، وهذا يعني الضربات الجوية.
Sinai residents claim that there were no funerals following the missile strikes.	فسكان سيناء يزعمون أنهم لم يشهدوا أية جنازات في أعقاب الهجمات الصاروخية.
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.	فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة.
'He who strikes any man mortally shall surely be put to death.	واذا امات احد انسانا فانه يقتل.
He strikes them as wicked men in the open sight of others	لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.	فالإضرابات المستمرة التي تنظمها هذه المجموعات من شأنها أن تؤدي إلى توقف اقتصاد البلاد بالكامل.
Strikes were called, newspapers halted publication, and fears of widespread insurrection remain high.	فانطلقت الدعوات إلى الإضراب، واحتجبت الصحف اعتراضا، ولا تزال التخوفات من انتشار العصيان على نطاق واسع مرتفعة.
Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life.	ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهرا معتادا من مظاهر الحياة اليومية.
Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement.	قام مجيد وحسين بإضرابهم عن الطعام يوم 23 مايو أيار في حبسهما الإنفرادي.
Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015.	تتذكر يارا بداية الضربات الجوية في منتصف ليل السادس والعشرين من مارس آذار 2015.
In sharks, it protects their eyes while the shark strikes at its prey.	في أسماك القرش، لأنه يحمي عيون سمك القرش عندما يهاجم فريسته.
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.	ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس.
When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene.	حين تقع الكوارث تكون المنظمات غير الحكومية ( NGOs ) في مقدمة المسارعين إلى موقع الكارثة.
The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy.	انتشرت الاحتجاجات لاحقا في مناطق أخرى، إضافة إلى الإضرابات والإغلاقات.
And the question yet is beyond the air strikes and on ground military operations	جيش سبام الدواعش ( faaars444) January 11, 2016
Abu Jandal later estimated that only six men had been killed in the strikes.	وقد ر أبو جندل في وقت لاحق أن ستة رجال فقط قتلوا في الغارات.
The right to strike is regulated by the 1998 Law on Strikes, (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 10 89), and in 2001 the General Council of Alliance of Unions set the union rules on strikes.	ويخضع الحق في الإضراب لقانون عام 1998 المتعلق بالإضرابات (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك العدد 10 89).
Christmas day was a day of double drone strikes in Yemen, killing five 'suspected' militants.	يوم الميلاد كان عبارة عن يوم لضربة مزدوجة في اليمن من طائرة بدون طي ار، مودية بحياة خمسة مسلحين مشتبه بهم .

Display this page in English