ترجمة "stress and distress" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A key characteristic of the European crisis has been the strong correlation between banking stress and sovereign distress.
كانت السمة الرئيسية لهذه الأزمة الأوروبية تلك العلاقة المتبادلة القوية بين الضغوط المصرفية والضائقة السيادية.
We have certainly sent apostles to nations before you , then We seized them with stress and distress so that they might entreat Us .
ولقد أرسلنا إلى أمم من زائدة قبلك رسلا فكذبوهم فأخذناهم بالبأساء شدة الفقر والضراء المرض لعلهم يتضرعون يتذللون فيؤمنون .
We have certainly sent apostles to nations before you , then We seized them with stress and distress so that they might entreat Us .
ولقد بعثنا أيها الرسول إلى جماعات من الناس من قبلك رسلا يدعونهم إلى الله تعالى ، فكذ بوهم ، فابتليناهم في أموالهم بشدة الفقر وضيق المعيشة ، وابتليناهم في أجسامهم بالأمراض والآلام رجاء أن يتذللوا لربهم ، ويخضعوا له وحده بالعبادة .
We did not send a prophet to any town without visiting its people with stress and distress so that they might entreat for Allah s forgiveness .
وما أرسلنا في قرية من نبي فكذبوا إلا أخذنا عاقبنا أهلها بالبأساء شدة الفقر والضر اء المرض لعلهم يض ر عون يتذللون فيؤمنون .
We did not send a prophet to any town without visiting its people with stress and distress so that they might entreat for Allah s forgiveness .
وما أرسلنا في قرية من نبي يدعوهم إلى عبادة الله ، وينهاهم عم ا هم فيه من الشرك ، فكذ به قومه ، إلا ابتليناهم بالبأساء والضراء ، فأصبناهم في أبدانهم بالأمراض والأسقام ، وفي أموالهم بالفقر والحاجة رجاء أن يستكينوا ، وينيبوا إلى الله ، ويرجعوا إلى الحق .
Distress
حالة الشدة
There is a difference between the engineering stress and the true stress.
يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.
File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor.
ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية.
Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.
البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض
Surely the guilty are in error and distress .
إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
Surely the guilty are in error and distress .
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
And saved them and their people from great distress ,
ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
and saved them and their people from great distress .
ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
And saved them and their people from great distress ,
ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
and saved them and their people from great distress .
ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
Or the poor in distress
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
We created man in distress .
لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
Or the poor in distress
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
We created man in distress .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Distressing Stress Tests
اختبارات الإجهاد الموجعة
We saved him and his people from great distress ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
We saved them and their people from great distress
ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
We saved him and his people from great distress ,
ونجيناه وأهله والمؤمنين معه م ن أذى المشركين ، ومن الغرق بالطوفان العظيم .
We saved them and their people from great distress
ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress
برامج إعادة تأهيل النساء والقاصرات المنكوبات
And saved them and their people from the great distress ,
ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
and delivered them and their people from their great distress ,
ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
And saved them and their people from the great distress ,
ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
and delivered them and their people from their great distress ,
ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
And here there were additional stress factors
هذه عوامل ضغط إضافية أدت الى الموت.
or some needy person in distress ,
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or some needy person in distress ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.
Europe s Political Stress Tests
أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي
Critical incident stress management
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
We delivered him and his family from their great distress ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
We saved him and his people from the great distress ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
We delivered him and his family from their great distress ,
ونجيناه وأهله والمؤمنين معه م ن أذى المشركين ، ومن الغرق بالطوفان العظيم .
We saved him and his people from the great distress ,
ونجيناه وأهله والمؤمنين معه م ن أذى المشركين ، ومن الغرق بالطوفان العظيم .
And We delivered him and his people from the great distress ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
and We delivered them and their people from the great distress .
ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
And We saved them and their people from the great distress
ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
And We saved him and his household from the great distress ,
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We delivered him and his followers from the mighty distress .
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We delivered him and his people from the great distress ,
ونجيناه وأهله والمؤمنين معه م ن أذى المشركين ، ومن الغرق بالطوفان العظيم .

 

Related searches : Distress And Anxiety - Stress And Anxiety - Load And Stress - Design And Stress - Anxiety And Stress - Storm And Stress - Stress And Strain - Stress And Pressure - Gastrointestinal Distress - Debt Distress - Personal Distress - Distress Call - Distress Signal