Translation of "stress and strain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Strain
شد
There is a difference between the engineering stress and the true stress.
يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.
File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor.
ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية.
This relationship, however, is not always without strain.
غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل
Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.
البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.
ولقد ساهمت الاستجابة الضخمة من جانب البنوك المركزية ووزارات المالية في تخفيف حدة التوتر.
Additional research by Hinduja and Patchin in 2007 found that youth who report being victims of cyber bullying also experience stress or strain that is related to offline problem behaviors such as running away from home, cheating on a school test, skipping school, or using alcohol or marijuana.
المزيد من البحوث التي قام بها Hinduja and Patchin في 2007 وجدت ان الشباب الذين يبلغون انهم ضحايا تنمر الكتروني أيضا يعانون من الإجهاد او الضغط متعلقة بسلوكيات مشاكل بعيدة عن الانترنت مثل الهروب من المنزل, والغش في الاختبار المدرسي, والهروب من المدرسة, او شرب الكحول او الماريوانا.
Yet freedom of speech in the West is under strain.
ورغم ذلك، تخضع حرية التعبير في الغرب لضغوط شديدة.
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.
فقد استهلكت روسيا كل حماسها العقائدي السياسي.
Distressing Stress Tests
اختبارات الإجهاد الموجعة
For example, additional letters may be added to indicate a strain.
فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة.
And here there were additional stress factors
هذه عوامل ضغط إضافية أدت الى الموت.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.
ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر ش دة.
Many references to bird flu and H5N1 in the popular media refer to this strain.
معظم الإشارات إلى انفلونزا الطيور و H5N1 في وسائل الإعلام الشعبية تشير إلى هذه السلالة.
Europe s Political Stress Tests
أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي
Critical incident stress management
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
Griffith concluded that the type II R had been transformed into the lethal III S strain by a transforming principle that was somehow part of the dead III S strain bacteria.
واستنتج غريفيث أن النوع II R قد تحول إلى السلالة III S القاتلة بفعل مبدأ التحول التي كانت إلى حد ما جزء ا من بكتيريا السلالة III S الميتة.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.
على سبيل المثال، فإن اللاجئين الذين يفرون من السودان قد يتسببون في الإخلال باستقرار دولة مثل تشاد المجاورة للسودان.
Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation.
إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي.
Preventing Toxic Stress in Children
منع الإجهاد الضار في الأطفال
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.
والزمن وحده كفيل بأن ينبئنا إلى أي حد قد يتحمل الاتحاد الأوروبي مثل هذا القدر من الإجهاد.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.
لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources.
وإننا ندرك أن الإبلاغ يمكن أن يشكل قيدا على الموارد الإدارية المحدودة بالفعل.
In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت دوائر تقديم المشورة بتنفيذ مهام تدريبية في مجال السيطرة على الإجهاد في 34 بلدا وقدمت مشورات فردية في مجال الإجهاد إلى 500 3 من الموظفين ومعاليهم.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.
إن الضغوط التي تتحملها الدول المجاورة لسوريا هائلة، وسوف يمتد الصراع لا محالة إلى المنطقة ككل.
Land, water, energy, and biodiversity all seem to be under greater stress than ever, and population growth appears to be a major source of that stress.
ويرى هؤلاء أن الأرض، والماء، والطاقة، والتنوع الأحيائي أصبحت جميعها ترزح تحت ضغوط لم يسبق لها مثيل من قبل، وأن النمو السكاني يبدو كمصدر رئيسي لهذه الضغوط.
In January 2003, Anastacia decided to have her breasts reduced because of back strain.
في كانون الثاني يناير 2003، قررت أنستزيا ان تخفض ثدييها بسبب الآم بالظهر.
One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia.
سلالة واحدة من انفلونزا الطيور (H5N1)، ينتشر في العالم بعد ظهوره للمرة الأولى في آسيا.
This has increased demands for social and political rights and greater economic opportunity, placing authoritarian rule under growing strain.
ولقد أدى هذا إلى ارتفاع الأصوات المطالبة بالحقوق الاجتماعية والسياسية وبقدر أعظم من الفرصة الاقتصادية، الأمر الذي يفرض على الحكم السلطوي المستبد ضغوطا متزايدة.
International commodity markets are under stress.
تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
There are three categories of stress
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات
Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.
وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.
In contrast to normal or tolerable stress, which can build resilience and properly calibrate a child s stress response system, toxic stress is caused by extreme, prolonged adversity in the absence of a supportive network of adults to help the child adapt.
على عكس الإجهاد الطبيعي أو المحتمل، الذي يساعد في بناء القدرة على التكيف ومعايرة نظام الاستجابة للإجهاد لدى الطفل، فإن الإجهاد الضار ينتج عن التعرض لمحنة أو ضائقة شديدة ومطولة في غياب شبكة داعمة من البالغين لمساعدة الطفل على التكيف.
Higher levels of economic inequality tend to intensify social hierarchies and generally degrades the quality of social relations leading to greater levels of stress and stress related diseases.
مستويات أعلى من عدم التكافؤ الاقتصادي تميل إلى تقوية المراتب الاجتماعية وعادة تقلل من نوعية العلاقات الاجتماعية والتي تؤدي إلى مستويات أعلى من الضغط النفسي والأمراض المتعلقة بالضغط النفسي.
This did not happen in last year s European version of the US stress tests, and this year s stress tests in Europe are unlikely to be tougher.
ولكن هذا لم يحدث في النسخة الأوروبية من اختبارات الإجهاد الأميركية التي تم تطبيقها في العام الماضي، ومن غير المرجح أن تكون اختبارات الإجهاد في أوروبا هذا العام أكثر صرامة.
The banking system has just been tested to see if it is adequately capitalized a stress test that involved no stress and some couldn t pass muster.
خضع النظام المصرفي للتو للاختبار لتحديد ما إذا كان تمويله من رأس المال كافيا ـ وهو اختبار الإجهاد الذي لم يشتمل على أي إجهاد ـ ولم تنجح بعض البنوك في مساعيها الرامية للحصول على الدعم.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
برلين ــ عندما ن ع ر ض سلسلة ما لقدر كبير من الشد والإجهاد، فإنها تنكسر عند أضعف حلقاتها.
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.
وإنه لأمر مزعج للغاية أن نتصور أن الحكومات لديها نفس الدوافع التي تحرك المواطنين العاديين.
Nor does the ECB have reason to be gratified with its strain of quantitative easing.
وليس لدى البنك المركزي الأوروبي من الأسباب ما قد يجعله راضيا عن نسخته من التيسير الكمي.
Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress.
ونظرا لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة.
This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources.
وهذا من شأنه أن يفرض الضغوط على الاقتصاد الريفي والمزيد من الضغوط على المناطق التي تعاني بالفعل من الافتقار إلى الموارد.
That has put a tremendous strain on our roads, which has been exacerbated by high rainfall, flooding and landslides.
وتسبب هذا في ضغط هائل على الطرق، وأدى إلى تفاقمه سقوط الأمطار بغزارة والفياضانات والانزلاقات الطينية.

 

Related searches : Strain Stress - Stress Strain - Stress-strain Behavior - Stress Strain Data - Stress Strain Curve - Stress-strain Diagram - Strain Stress Curve - Tensile Stress Strain - Strain And Strength - Stress And Anxiety - Load And Stress - Design And Stress - Anxiety And Stress