ترجمة "strategic thrust" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Strategic - translation :

إستراتيجي

Strategic thrust - translation :

التوجه الاستراتيجي

Thrust - translation :

دفع

الكلمات الدالة : استراتيجية الاستراتيجية استراتيجي الإستراتيجية إستراتيجية جذب الدفع طعنة التوجه دفعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This national strategic thrust is known as Singapore's Regionalization 2000 .	وي عر ف هذا التوج ه الاستراتيجي الوطني لسنغافورة باسم التوج ه الإقليمي لعام 2000 .
Thrust	دفع
Indeed, the Arab Spring strengthens rather than weakens Turkey s position in the Arab world, and vindicates the new strategic thrust of Turkish foreign policy.	والواقع أن الربيع العربي يعزز موقف تركيا في العالم العربي ولا يضعفه، ويعمل على تسويغ التوجه الاستراتيجي الجديد للسياسة الخارجية التركية.
Freedom has max thrust!	فريدم تتحرك بكامل طاقتها
The day when they are thrust with a ( disdainful ) thrust , into the fire of hell	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day when they are thrust with a ( disdainful ) thrust , into the fire of hell	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
A thrust at you, Frollo.	الثقة فيك، فرولو
A brilliant dagger thrust. Difficult angle.	طعنة خنجر لامع زاوية صعبة
On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust ( and shall be told )	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a violent thrust , its angels will say ,	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust ( and shall be told )	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a violent thrust , its angels will say ,	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
This is the thrust of McCain s message.	هذه هي القوة الدافعة وراء رسالة ماكين .
III. THRUST OF UNDP INTERVENTIONS IN SUPPORT	ثالثا زخم اﻷنشطة التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة
Here it is in a thrust configuration.	هاهو المسرح مع البروز.
Each engine has a thrust of 13,000lb.	كل محرك لديه قوة دفع تساوي 13000 قدم رطل
And there it is in the thrust configuration.	وهاهي بوجود البروز في المسرح.
No indeed he shall be thrust into the Crusher	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
No indeed he shall be thrust into the Crusher	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
90. The Committee supported the thrust of the recommendations.	٩٠ وأيدت اللجنة التوجه العام للتوصيات.
The continuity in the thematic thrust is also evident.	كما تتضح اﻻستمرارية فــــي فحوى المواضيع.
When I touch this baby down, full reverse thrust.	عندما نصل إلى هناك دفع عكسى كامل
My son has been thrust aside by seasonal winds.	لقد د فع ولدي بعيدا بسبب الرياح الموسمية
Chemical rockets provide too much thrust, too much push.	إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية،
Their first sword's thrust can be the master stroke.	طعنتهم الأولى بالسيف قد تكون الضربة القاضية
' Take him , and thrust him into the midst of Hell ,	خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
Through boiling waters then they are thrust into the Fire .	في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
' What caused you to be thrust into the Scorching ( Fire ) '	ما سلككم أدخلكم في سقر .
' Take him , and thrust him into the midst of Hell ,	خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
Outcomes of these events reflect the Convention's objectives and thrust.	وتعبر نتائج هذه الأنشطة عن أهداف الاتفاقية ومقاصدها.
80. Some delegations endorsed the basic thrust of article 6.	٨٠ وأيد بعض الوفود التوجه اﻷساسي للمادة ٦.
I am ready to thrust my body for my nation.	وأنا على استعداد لدفع جسدي لأمتي.
And these were being thrust upon us by the doctors.	وكانت كل تلك الأ مور توج ه إلينا من ق ب ل الأطباء.
A soldier who saw the lance thrust into his side.	الجندي الذي رأى الرمح مطعون في جنبه
Strategic.	خطة استراتيجية.
While this report to COP 6 clearly outlines the main activities and thrust of the Secretariat's programme of work, it is essentially an ex post review no medium term strategic plans have been prepared since COP 3.	وبالرغم من أن هذا التقرير المقد م إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة ي حد د بوضوح الأنشطة الرئيسية لبرنامج عمل الأمانة وتوجهه العام()، فإنه في جوهره استعراض لاحق ولم يتم إعداد خطط استراتيجية متوسطة الأجل منذ الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.	اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي .
The people on board thrust their way toward the rear exit.	اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي .
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.	أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم.
The responsibility that has been thrust upon us today is tremendous.	إن المسؤولية الملقاة على كاهلنا اليوم مسؤولية هائلة.
4. The thrust of the programme of action is based on	٤ يستند اﻻتجاه الرئيسي لبرنامج العمل الى ما يلي
That outlines the general thrust of our activities since last year.	وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ العام الماضي.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene.	أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين.

Display this page in English