ترجمة "strategic support" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Strategic - translation :

إستراتيجي

Strategic support - translation :

الدعم الاستراتيجي

Support - translation :

الدعم

الكلمات الدالة : استراتيجية الاستراتيجية استراتيجي الإستراتيجية إستراتيجية دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Report on thematic funding in support of the medium term strategic plan	7 تقرير عن التمويل المواضيعي لدعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
Implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building	رابعا استراتيجية تعبئة الموارد في الفترة 2006 2007 27
Urban programmes include support for demonstration, research, strategic planning and infrastructure provision.	وتشمل البرامج الحضرية دعم أنشطة اﻹرشاد العملي، والبحوث، والتخطيط اﻻستراتيجي، وتوفير الهياكل اﻷساسية.
UNEP support to the implementation of the Bali Strategic Plan in 2006 2007	ثالثا دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في الفترة 2006 2007
They emphasized the need for the TAP to provide more strategic support to countries, and encouraged UNFPA to expand the TAP strategic partnerships programme.	وشددت على ضرورة أن يقدم البرنامج الاستشاري التقني المزيد من الدعم الاستراتيجي للبلدان، وشجعت صندوق الأمم المتحدة للسكان على توسيع نطاق برنامج الشراكة الاستراتيجية للبرنامج الاستشاري التقني.
(a) Actions at the national level to support financing of the Strategic Approach objectives, including by	(أ) إجراءات على الصعيد الوطني لدعم تمويل أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق
Moreover, the delivery of strategic deployment stocks vehicles directly to the missions resulted in reduced requirements to support and preserve the anticipated strategic deployment stocks fleet of 1,190 vehicles.	وعلاوة على ذلك، نتج عن تسليم سيارات مخزون النشر الاستراتيجي إلى البعثات مباشرة انخفاض في الاحتياجات لدعم الأسطول المتوقع من سيارات مخزون النشر الاستراتيجي المكون من 190 1 سيارة والحفاظ عليه.
(c) Provide strategic support to well designed national programmes with clear goals, respecting local ownership of programmes	)ج( توفير الدعم اﻻستراتيجي للبرامج الوطنية المعدة إعدادا جيدا ذات اﻷهداف الواضحة، واحترام الملكية المحلية للبرامج
He she would be assisted by a Deputy at the D 2 level and a chief of strategic planning at the D 1 level, who would provide strategic planning support.	وسيساعده نائب برتبة مد 2 ورئيس للتخطيط الاستراتيجي برتبة مد 1، سيقدم الدعم في مجال التخطيط الاستراتيجي.
(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by	(ﻫ) إنشاء صندوق شراكة عالمية لدعم تنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق
In 2005, these funds provided some 20 countries with strategic planning and coordination support for recovery and transition.	وفي عام 2005، زود نحو 20 بلدا بأموال من هذه الاعتمادات لتغطية تكاليف التخطيط والتنسيق الاستراتيجي من أجل التعافي من آثار الصراع والانتقال إلى مرحلة التنمية.
(a) Provide strategic direction, assistance and hands on support to the UNICEF country offices in the priority countries	(أ) تقديم التوجيه الاستراتيجي، والمساعدة، والدعم العملي لمكاتب اليونيسيف القطرية في البلدان ذات الأولوية
Although the responsibility for implementing the Bali Strategic Plan ultimately rests with national Governments, external support is needed.	ورغم أن المسؤولية عن تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية تقع في نهاية الأمر على عاتق الحكومات الوطنية، فإن الدعم الخارجي مطلوب.
(a) Formulating and managing strategic industrial support programmes to improve the economic environment and develop selected industrial subsystems	)أ( صياغة وادارة برامج الدعم الصناعي اﻻستراتيجي لتحسين البيئة اﻻقتصادية وإعداد نظم فرعية صناعية مختارة
(g) Support would be welcome from the institutions of the GEF family for networks of CCD regional thematic programmes to support the strategic areas of action	(ز) من المرغوب أن تدعم مؤسسات مرفق البيئة العالمية شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية لاتفاقية مكافحة التصحر التي تساند مجالات العمل الاستراتيجية
Consistent with its support for the UNIDO programme frameworks over the years, Argentina considered that the strategic long term vision statement was also worthy of support.	19 وواصلت كلمتها قائلة إن الأرجنتين، اتساقا مع دعمها لأطر اليونيدو البرنامجية عبر السنين، ترى أن بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد جدير أيضا بالدعم.
This support will be based on the strategic priorities identified by the countries and will complement the support provided by other international organizations and bilateral donors.	وسيستند هذا الدعم إلى الأولويات الاستراتيجية التي تحددها البلدان وسيعمل على استكمال الدعم الذي تقدمه المنظمات الدولية الأخرى والجهات المانحة الثنائية.
The pilot projects will focus on the development of a strategic national capacity building and technology support plan to coordinate the implementation of the Bali Strategic Plan at the country level.	33 ستركز المشاريع التجريبية على وضع خطة استراتيجية وطنية لبناء القدرات والدعم التكنولوجي لتنسيق تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية على الصعيد القطري.
Strategic.	خطة استراتيجية.
Report of the Executive Director Results achieved for children in 2004 in support of the medium term strategic plan	تقرير المديرة التنفيذية النتائج التي تحققت لصالح الأطفال في عام 2004 دعما للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
UNEP work in technology support and industry has received additional impetus with the development of the Bali Strategic Plan.	25 وقد تلقى عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال الدعم التكنولوجي والصناعات قوة دفع إضافية مع وضع خطة بالي الإستراتيجية.
To support the United Nations reform process, using strategic communication to foster the implementation of the Millennium Development Goals	دعم عملية إصلاح الأمم المتحدة، باستخدام الاتصالات الاستراتيجية لحفز تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية
Annex I to the present document illustrates the synergy between some UNDP strategic initiatives in support of African development.	ويوضح المرفق ١ لهذه الوثيقة مدى التعاضد بين بعض المبادرات اﻻستراتيجية التي ينهض بها البرنامج دعما للتنمية اﻻفريقية.
Also, the 1994 budget for information technology will be reconfigured to support the realization of the immediate strategic objectives.	كما ستعاد صياغة ميزانية تكنولوجيا المعلومات لعام ١٩٩٤ لدعم تحقيق اﻷهداف اﻻستراتيجية المباشرة.
Azerbaijan had a unique opportunity to overcome poverty and to meet the goals by 2015, and the country team could play a more strategic role in terms of political dialogue and strategic support.	وأذربيجان أمامها فرصة فريدة للتغلب على الفقر وتحقيق الأهداف بحلول عام 2015، ويمكن للفريق القطري أن يضطلع بدور أكثر استراتيجية في مجال الحوار السياسي والدعم الاستراتيجي.
UNEP initiatives such as, inter alia, the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building (Bali Strategic Plan) and civil society based national UNEP committees are important components in achieving those objectives.	إن مبادرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة من قبيل خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات() (خطة بالي الاستراتيجية) واللجان الوطنية المستندة إلى المجتمع المحلي والتابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هي مكونات مهمة في تحقيق تلك الأهداف.
To explore how to create strategic relations with all United Nations partners in support of the Millennium Development Goals campaign.	استكشاف طرق لإقامة علاقات استراتيجية مع جميع شركاء الأمم المتحدة دعما لحملة الأهداف الإنمائية للألفية.
Requests the Executive Director to provide funding to support the further development of the strategic approach to international chemicals management	7 يطلب إلى المدير التنفيذي توفير التمويل لدعم مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
UNDP aimed to build on its comparative advantage in providing strategic neutral support for the short, medium and long term.	ويرمي برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي إلى اﻻستفادة من ميزته النسبية في توفير الدعم المحايد اﻻستراتيجي فيما يتعلق باﻷمد القصير والمتوسط والطويل.
In section four, a strategic framework for future action is outlined, with emphasis on regional initiatives and international support requirements.	وفي الفرع الرابع، يرد عرض موجز لوضع إطار استراتيجي للعمل المقبل مع التركيز على المبادرات اﻹقليمية واحتياجات الدعم على الصعيد الدولي.
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Strategic orientation	باء التوجه الاستراتيجي
Strategic planning	4 التخطيط الاستراتيجي
Strategic investments	الاستثمارات الاستراتيجية
Strategic reserve	3 الاحتياطي الاستراتيجي
Strategic information	باء المعلومات الاستراتيجية
Strategic facilities	المرافق اﻻستراتيجية
Strategic focus	التركيز اﻻستراتيجي
Strategic considerations	اعتبارات استراتيجية
Europeans do not accept the Bush administration s strategic vision, and the US is unable to pursue that vision without European support.	إذ أن الأوروبيين لا يقبلون رؤية إدارة بوش الإستراتيجية، والولايات المتحدة عاجزة عن ملاحقة هذه الرؤية دون دعم من أوروبا.
Worse, without support from this strategic group, other social groups, such as workers and peasants, have become politically marginalized and rudderless.	والأسوأ من ذلك أنه في غياب الدعم من جانب هذه المجموعة الإستراتيجية، أصبحت الفئات الاجتماعية الأخرى مثل العمال والفلاحين مهمشة سياسيا ، وفقدت الدفة التي كانت توجهها.
The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.	ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه.
The EU also continued to strongly support the strategic alliance between UNIDO and UNDP in the area of private sector development.	وأكد على مواصلة الاتحاد الأوروبي دعمه القوي للتحالف الاستراتيجي بين اليونيدو واليونديب في مجال تنمية القطاع الخاص.
Support for United Nations reform To be advanced through strategic efforts to present consistent organizational messaging, especially at the country level.	دعم إصلاح الأمم المتحدة تعزيزه عن طريق بذل جهود استراتيجية لتقديم رسائل تنظيمية متسقة، وبخاصة على المستوى القطري.
Australia continues to support fully all such efforts, including efforts to promote strategic stability in particular regions such as South Asia.	وتواصل استراليا تأييدها التام لجميع هذه الجهود، بما فيها الجهود الرامية للنهوض باﻻستقرار اﻻستراتيجي خصوصا في مناطق مثل جنوب آسيا.

Display this page in English