ترجمة "الدعم الاستراتيجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي الصهيونية، كان المجتمع اليهودي في فلسطين يشكل مركز اتخاذ القرار، في ظل الدعم الاستراتيجي من جانب اليهود في الشتات. | In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up. |
| ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه. | The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. |
| (ب) تطلب إلى المدير التنفيذي القيام بوظائف الدعم التي طلبها المؤتمر فيما يتعلق بتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية | (b) Requesting the Executive Director to undertake the support functions requested by Conference in relation to SAICM implementation |
| ويمكن توسيع مشاركة القطاع الخاص في العملية بتوفير الدعم المالي الاستراتيجي للمجالات المستهدفة المثيرة للاهتمام بالاستفادة من دينامية مبادرة الميثاق العالمي | Building upon the dynamic of the Global Compact Initiative, the private sector could be further involved in the process through strategic financial support to targeted areas of interest |
| وضع ترتيبات الدعم للإجلاء عن طريق البر والجو لجميع مرافق الأمم المتحدة، بما في ذلك الإجلاء الاستراتيجي عن طريق الجو إلى المستشفيات الإقليمية | The increased requirements result from the full deployment over the budget period of the authorized military strength of 6,700 contingent personnel, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with a phased deployment of a maximum strength of 5,844 troops, adjusted by a 10 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. |
| (ج) وقف جميع أشكال الدعم العسكري واللوجستي وكذلك جميع أشكال التعاون الاستراتيجي مع الجماعات المسلحة، ولا سيما الجماعات العاملة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية | (c) To cease all military and logistic support as well as all strategic collaboration with the armed groups, particularly those operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo |
| أميركا والخواء الاستراتيجي | America s Strategy Vacuum |
| أميركا والعمى الاستراتيجي | America s Strategic Blindness |
| باء التوجه الاستراتيجي | Strategic orientation |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر. | the poverty reduction strategy framework |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks concept |
| تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي | Composition of strategic deployment stocks |
| تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي | Replenishment of strategic deployment stocks |
| إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي | Management of strategic deployment stocks |
| باء الترشيد الاستراتيجي والتنفيذي | Strategic and operational streamlining |
| الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية | Strategic Clarity on North Korea |
| الإطار الاستراتيجي للفترة 2006 2007 | and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements |
| 4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي | Strategic approach and supplementary funding |
| سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks |
| التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة. | Strategic analysis and forecasting of emerging threats. |
| الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009 | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| (ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007 | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| وهنا تأتي لحظة عدم اليقين الاستراتيجي. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5 | Strategic orientation 12 13 5 |
| التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة | Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| 31 تشير تقارير عديدة إلى أن أعمال الدعم يجب أن تتمشى مع منطق وأهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا باعتبار أنها تشكل الإطار المرجعي الاستراتيجي للدول الأفريقية وشركائها الرئيسيين في مجال التعاون. | According to several reports, all activities must take account of the logic and objectives of NEPAD, insofar as it constitutes the strategic reference framework for African States and their main cooperation partners. |
| 14 وفي غضون الشهور الثمانية عشر الماضية، وفرت مخزونات النشر الاستراتيجي الدعم اللازم لنشر البعثات العاملة في ليبريا، وكوت ديفوار، وبوروندي، وهايتي، والعراق، والسودان، وتوسيع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | In the last 18 months, SDS has supported the deployment of missions in Liberia, Côte d'Ivoire, Burundi, Haiti, Iraq and the Sudan, as well as the expansion of MONUC. |
| درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي. | A high degree of strategic adaptability. |
| ثانيا حالة تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي | Status of implementation |
| ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي . | Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge. |
| يبدو أن المجتمع الدولي بدأ يفقد صوابه الاستراتيجي. | The world community seems to be losing its strategic bearings. |
| الشريك الاستراتيجي السعودية تجلد المدون رائف البداوي اليوم. | 'Strategic partner' Saudi Arabia is due to severely flog blogger RaifBadawi today sentence will likely lead to severe injury. |
| وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي. | Those assets are vital for our strategic deterrence posture. |
| (ب) الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006 2007 | (b) Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| وسوف تكون زيادة الدعم من الجهات المانحة وكذلك زيادة المدخلات الحكومية هي وسائل الوفاء بأحكام الاطار البرنامجي الاستراتيجي الذي اعت مد في عام 2004 وكذلك لتناول أولويات العمل المحددة المتفق عليها في سياق مبادرة ميثاق باريس. | Increasing donor support as well as more government input will be the keys to fulfilling the provisions of the strategic programme framework adopted in 2004 and to addressing the action priorities identified and agreed upon in the context of the Paris Pact initiative. |
| (و) الاشتراك في العمل على نحو أكثر اتساما بالطابع الاستراتيجي مع الصناديق العالمية الكبرى، دعما لعملياتها التمويلية، بما في ذلك من خلال تقوية مشاركة اليونيسيف في آليات التنسيق القطرية، وتقديم الدعم التقني للسياسات العامة الوطنية والتنفيذ. | (f) Engaging more strategically with the major global funds and in support of their funding operations, including by strengthening UNICEF participation in country coordination mechanisms and technical support to national policy and implementation. |
| وعلاوة على ذلك، فإن مبادرة إدراج المستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي في عقد تجاري لها فوائدها الطبيعية من حيث توحيد النظام في جميع البعثات وإدارة دورة عمر المنتج وتوفير الدعم في الوقت المناسب للبعثات الأخرى. | Additionally, the initiative to integrate the inventory of medical SDS into a commercial contract has the inherent benefits of mission wide standardization, life cycle management and timely support to other missions. |
| ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي. | The transition plan cements that strategic shift. |
| ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ذهنيا مستقبليا ومهارات تحسبية. | Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills. |
| ثانيــا النهج الاستراتيجي الجديد لإدارة شؤون الإعلام الفرص والتحديات | New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges |
| ومع تقدم تطوير النهج الاستراتيجي إلى الأمام تم تحديد احتياج آخر هو الحاجة إلى الهياكل السليمة لأسلوب الإدارة للمساعدة في جعل النهج الاستراتيجي يحقق نجاحا ملموسا . | As the development of the Strategic Approach has progressed, a further need has been identified the need for the right governance structures to help make the Strategic Approach a concrete success. |
| ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا. | But Israel s margin for strategic error will shrink even further. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - سائق الاستراتيجي - التوجه الاستراتيجي - التوجيه الاستراتيجي - شراء الاستراتيجي - إدخال الاستراتيجي - الموقع الاستراتيجي - المورد الاستراتيجي - الاستثمار الاستراتيجي - الاستخدام الاستراتيجي - التعاون الاستراتيجي